Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Has Ken left Japan for good? 健は永遠に日本を離れたの？ His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 We are in good condition. 私達は健康です。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 WHO stands for World Health Organization. ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 I asked Ken to help me. 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Ken goes to school by bus. 健はバス通学をしている。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。
