You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
I lent the record to Ken.
私は健にそのレコードを貸した。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Smoking is not good for one's health.
タバコは健康によくない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.
健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Ken is kind to the girls.
健は女の子に親切です。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Kenji decided to become a cook.
健二はコックになることに決めた。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I invited Ken, Bill and Yumi.
私は健とビルと由美を招待した。
Some of them are healthy, but others are not.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
