The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '健'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He seems to be in good health.
彼は健康そうだ。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
Is this book Takeo's?
この本は健夫のものですか。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Swimming is good for your health.
水泳は健康によい。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Ken's really got computers on the brain.
健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
That's why you were always healthy.
それでいつも健康だったんだね。
Ken is too busy to come.
健はとても忙しくて来ることができない。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
He is a man of moderate opinions.
彼は穏健な考えをもった人である。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.
健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I am blessed with good health.
私は健康に恵まれている。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
