Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Ken goes to school by bus. 健はバス通学をしている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 WHO stands for World Health Organization. ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 We are in good condition. 私達は健康です。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He got well again. 彼は健康が回復した。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Has Ken left Japan for good? 健は永遠に日本を離れたの？ Smog is the enemy of healthy lungs. スモッグは健全な肺を冒すもとである。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
