Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Smog is the enemy of healthy lungs. スモッグは健全な肺を冒すもとである。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 I asked Ken to help me. 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。
