Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Ken's dog is very big. 健の犬はとても大きい。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。
