Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
WHO stands for World Health Organization. ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Ken has been to England before. 健は以前イングランドに行ったことがあります。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He's as strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。
