Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
This is Ken's dog.
これは健が飼っている犬です。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Some of them are healthy, but others are not healthy.
彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Some of them are healthy, but some of them aren't.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Ken will be fifteen next year.
健は来年で１５歳になります。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Did Ken and Joe eat lunch about noon?
健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He is still sound in mind and body.
彼はまだ心身ともに健全だ。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
He seems healthy.
彼は健康そうだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
