Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Ken is so busy that he can't come. 健はとても忙しくて来ることができない。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 I lent the record to Ken, not to Koji. 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
