Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| My father has quit smoking for the sake of his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| He is a man of moderate opinions. | 彼は穏健な考えをもった人である。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| Smoking is not good for one's health. | タバコは健康によくない。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| She gave birth to a fine healthy baby. | 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| Ken has been to England before. | 健は以前イングランドに行ったことがあります。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. | 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 | |
| My health is my only capital. | 健康が私の唯一の資本です。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| If I were healthy, I could go on a hike. | もし健康ならハイキングに行けるのに。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| She is anxious about your health. | 彼女は君の健康を心配している。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| The value of health cannot be overestimated. | 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| He retired on account of poor health. | 健康がすぐれないので彼は退職した。 | |
| Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. | 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| Citizens are debating about health care at City Hall. | 市民は市役所で健康管理について議論している。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| Fresh fruit is good for the health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| His health has enabled him to succeed in life. | 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| Blood pressure is important as a barometer of health. | 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| It is not too much to say that health is above wealth. | 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 | |
| Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. | ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 | |
| Ken will be fifteen next year. | 健は来年で１５歳になります。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
