Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Ken's dog is very big. 健の犬はとても大きい。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 You had better go to the infirmary. 君は保健室に行った方がいいぞ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。
