He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
My health makes me a very slow worker.
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Above all, we must be healthy.
何よりもまず健康でなければならない。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
You cannot be too careful about your health.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
