Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 I lent the record to Ken, not to Koji. 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。
