Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. | ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 | |
| If I were healthy, I could go on a hike. | もし健康ならハイキングに行けるのに。 | |
| Ken was at a loss what to say next. | 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| He's as strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| Hi, my name is Ken Saitou. | こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| Both of his parents are well. | 彼の両親はともに健在です。 | |
| Ken has never visited Kyoto. | 健は一度も京都を訪れたことがない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for your health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| His way of thinking is sound. | 彼の考え方は健全です。 | |
| Overwork cost her health. | 働きすぎで彼女は健康を損なった。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| The boy playing the guitar is Ken. | ギターを弾いている少年は健です。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| Kenji is always the first to come to school. | 健二はいつも真っ先に学校に来る。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Ken's really got computers on the brain. | 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| WHO stands for World Health Organization. | ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| She is very anxious about your health. | 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Smog is the enemy of healthy lungs. | スモッグは健全な肺を冒すもとである。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| I am anxious about your health. | あなたの健康が心配です。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Kenji decided to become a cook. | 健二はコックになることに決めた。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| Ken is quite an athlete. | 健はなかなかのスポーツマンだ。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| Smoking is not good for one's health. | タバコは健康によくない。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. | 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| He must be a good walker to walk such a long distance. | 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
