Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. | 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| His way of thinking is sound. | 彼の考え方は健全です。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Is this book Takeo's? | この本は健夫のものですか。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. | 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| Cold, damp days are bad for your health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Ken's really a chip off the old block. | 健は親にそっくりね。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| Overwork cost her health. | 働きすぎで彼女は健康を損なった。 | |
| Ken may well be glad about the result of the test. | 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| My father has quit smoking for the sake of his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. | 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| That baby is fat and healthy. | あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| Mother and child are both doing well. | 母子ともに健全です。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| Kenji flatters himself that he is quite handsome. | 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| All these late nights were beginning to tell on my health. | このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康がまさることは言うまでもない。 | |
| His name is Kenji, but we call him Ken. | 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
