Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| Ken is so busy that he can't come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| That baby is fat and healthy. | あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Kenji flatters himself that he is quite handsome. | 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| I go to the same school as Kenji. | 私は健次と同じ学校に通っている。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| You should have been more careful of your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| I lent the record to Ken. | 私は健にそのレコードを貸した。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| It is not till we lose our health that we realize its true value. | 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| Ken's really a chip off the old block. | 健は親にそっくりね。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Ken can swim, can't he? | 健は泳げますね。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| Ken went to the supermarket to buy some eggs. | 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 | |
| Mother and child are both doing well. | 母子ともに健全です。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Ken is too busy to come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Kenji is a good speaker of English. | 健二は英語を上手に話す。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| She calls me Kenji. | 彼女は僕を健二と呼ぶ。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. | 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
