Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health is the most important thing. 健康が一番です。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 WHO stands for World Health Organization. ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。
