Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. | 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康がまさることは言うまでもない。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は昔よりは健康ではない。 | |
| Kenji is a good speaker of English. | 健二は英語を上手に話す。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| His health has enabled him to succeed in life. | 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| Our school is surrounded by a healthy environment. | 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| Whether sick or well, she is always cheerful. | 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| Health is above wealth. | 健康のほうが富より大事だ。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| Ken can swim, can't he? | 健は泳げますね。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| You should have been more careful with your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| He stopped smoking for the sake of his health. | 彼は健康のためにタバコをやめた。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| Ken has not been here since this morning. | 健は今朝からずっとここにいません。 | |
| She is now well enough to work. | 彼女はもう働けるほど健康だ。 | |
| You don't realize its value until you have lost your health. | 健康を害するまでその価値はわからない。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Fresh fruit is good for the health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
