Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Ken has not been here since this morning. 健は今朝からずっとここにいません。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Ken's dog is very big. 健の犬はとても大きい。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Ken has been to England before. 健は以前イングランドに行ったことがあります。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。
