It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I lent the record to Ken, not to Koji.
私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
It is said that nothing is more important than health.
健康ほど大切なものはないと言われている。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Her health is becoming steadily better.
彼女の健康は着実によくなってきている。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
She is concerned about her health.
彼女は彼女の健康を心配している。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I am concerned about his health.
彼の健康が心配だ。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
Walking is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
When was the car washed by Ken?
その車はいつ健に洗われたのですか。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Smoking is harmful to your health.
タバコは健康に悪い。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
