Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Ken has not been here since this morning. 健は今朝からずっとここにいません。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Ken's really a chip off the old block. 健は親にそっくりね。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
