Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 I lent the record to Ken. 私は健にそのレコードを貸した。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Ken has not been here since this morning. 健は今朝からずっとここにいません。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。
