Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
