Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 I'm healthy. 私は体は健康です。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Ken's dog is very big. 健の犬はとても大きい。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Ken is quite an athlete. 健はなかなかのスポーツマンだ。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 I invited Ken, Bill and Yumi. 私は健とビルと由美を招待した。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。
