It goes without saying that nothing is more important than health.
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
If I were healthy, I could go on a hike.
もし健康ならハイキングに行けるのに。
We are in good condition.
私達は健康です。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
You should take care so that you can have good health.
健康であるように気をつけるべきです。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Ken can swim, can't he?
健は泳げますね。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
She always cared about my health.
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
I am concerned for your health.
僕は君の健康を心配しているんだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
