Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| Kenji decided to become a cook. | 健二はコックになることに決めた。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| Father is anxious about my health. | 父は私の健康のことを心配している。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| He stopped smoking for the sake of his health. | 彼は健康のためにタバコをやめた。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| All these late nights were beginning to tell on my health. | このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| Moderate exercise is necessary for good health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| Health coexists with temperance. | 健康は節制と両立する。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| She is quite pretty, but looks unhealthy. | 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| His name is Kenji, but we call him Ken. | 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Two rival parties are essential to good democratic government. | 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 | |
| Are these books Kenji's? | これらの本は健二のものですか。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Ken went to the supermarket to buy some eggs. | 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. | 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| It goes without saying that nothing is more important than health. | 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 | |
| It is not too much to say that health is above wealth. | 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| Ken is too busy to come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| Kenji is always the first to come to school. | 健二はいつも真っ先に学校に来る。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
