Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Ken can swim, can't he? 健は泳げますね。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I asked Ken to help me. 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 Is this book Takeo's? この本は健夫のものですか。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Ken is quite an athlete. 健はなかなかのスポーツマンだ。
