Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 We are in good condition. 私達は健康です。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Is this book Takeo's? この本は健夫のものですか。 Ken's really got computers on the brain. 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。
