Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Ken is quite an athlete. 健はなかなかのスポーツマンだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. 健二は医者になる望みを捨てた。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Ken can swim, can't he? 健は泳げますね。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。
