Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 You had better go to the infirmary. 君は保健室に行った方がいいぞ。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 He got well again. 彼は健康が回復した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。
