Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 He's as strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 You had better go to the infirmary. 君は保健室に行った方がいいぞ。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 This is Ken's dog. これは健が飼っている犬です。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Ken's dog is very big. 健の犬はとても大きい。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Ken's really got computers on the brain. 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。
