Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 Ken can swim, can't he? 健は泳げますね。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 I lent the record to Ken. 私は健にそのレコードを貸した。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Ken's really a chip off the old block. 健は親にそっくりね。
