Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 I'm healthy. 私は体は健康です。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Ken is quite an athlete. 健はなかなかのスポーツマンだ。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 You had better go to the infirmary. 君は保健室に行った方がいいぞ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。
