The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '健'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
It goes without saying that nothing is more important than health.
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
Ken's really got computers on the brain.
健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
Smoking is not good for one's health.
タバコは健康によくない。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
He ruined his health in the end.
彼はついに健康をそこねた。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
He forfeited his health.
彼は健康を失った。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Ken's dog is very big.
健の犬はとても大きい。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
She is now well enough to work.
彼女はもう働けるほど健康だ。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Smog is the enemy of healthy lungs.
スモッグは健全な肺を冒すもとである。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
He seems healthy.
彼は健康そうだ。
I'd be happy if I was healthy.
健康だったら、幸せなのになあ。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
