It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I gave up smoking for health.
私は健康のためたばこをやめた。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Ken has been to England before.
健は以前イングランドに行ったことがあります。
He is still sound in mind and body.
彼はまだ心身ともに健全だ。
Her health isn't equal to that heavy task.
彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
His way of thinking is sound.
彼の考え方は健全です。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
I'm healthy.
私は体は健康です。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I think him in good health.
私は彼が健康だと思う。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
He is a man of moderate opinions.
彼は穏健な考えをもった人である。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
He got well again.
彼は健康が回復した。
Her health seems to have improved considerably of late.
