It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He is a man of moderate opinions.
彼は穏健な考えをもった人である。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Ken's dog is very big.
健の犬はとても大きい。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
We are in good condition.
私達は健康です。
It goes without saying that health is above wealth.
健康がまさることは言うまでもない。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
This is the dog that Ken owns.
これは健が飼っている犬です。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Kenji is a good speaker of English.
健二は英語を上手に話す。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
I lent the record to Ken.
私は健にそのレコードを貸した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
