Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He is a man of moderate opinions. 彼は穏健な考えをもった人である。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。
