Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Some of them are healthy, but others are not.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Mother and child are both doing well.
母子ともに健全です。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
Ken may well be glad about the result of the test.
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Is this book Takeo's?
この本は健夫のものですか。
Ken is quite an athlete.
健はなかなかのスポーツマンだ。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
I lent the record to Ken.
私は健にそのレコードを貸した。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
I gave up smoking for health.
私は健康のためたばこをやめた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
He seems to be in good health.
彼は健康そうだ。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Ken has not been here since this morning.
健は今朝からずっとここにいません。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Ken has been to England before.
健は以前イングランドに行ったことがあります。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
She is anxious about your health.
彼女は君の健康を心配している。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
