Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Ken has been to England before. 健は以前イングランドに行ったことがあります。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 I lent the record to Ken, not to Koji. 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. 健二は医者になる望みを捨てた。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。
