Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is anxious about her father's health. | 彼女は父親の健康を心配している。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| She is concerned about her mother's health. | 彼女は彼女の母の健康を心配している。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は昔よりは健康ではない。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| Health is the most precious thing we have. | 私たちにとって健康は一番大切なものです。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| I lent the record to Ken, not to Koji. | 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. | いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for your health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| He ruined his health by working too hard. | 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 | |
| The boy playing the guitar is Ken. | ギターを弾いている少年は健です。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| Ken is kind to the girls. | 健は女の子に親切です。 | |
| She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| His health is improving little by little. | 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" | 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| My health is my only capital. | 健康が私の唯一の資本です。 | |
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| Ken is too busy to come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| Kenji decided to become a cook. | 健二はコックになることに決めた。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| I used to go to school with Ken. | 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Needless to say, health is above wealth. | 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 | |
