Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Blood pressure is important as a barometer of health. | 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| It goes without saying that country life is healthier than town life. | もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| Ken is so busy that he can't come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| Hi, my name is Ken Saitou. | こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| Both of his parents are well. | 彼の両親はともに健在です。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| Ken will be fifteen next year. | 健は来年で１５歳になります。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. | その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は昔よりは健康ではない。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| Ken can swim, can't he? | 健は泳げますね。 | |
| She is concerned about her mother's health. | 彼女は彼女の母の健康を心配している。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| I used to go to school with Ken. | 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| It was a miracle that he recovered. | 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| Smog is the enemy of healthy lungs. | スモッグは健全な肺を冒すもとである。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| International trade is vital for healthy economies. | 健全な経済には国際貿易が必要である。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. | 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| Cold, damp days are bad for your health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
