Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Ken can swim, can't he? 健は泳げますね。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 He got well again. 彼は健康が回復した。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 Ken goes to school by bus. 健はバス通学をしている。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. 健二は医者になる望みを捨てた。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 He is a man of moderate opinions. 彼は穏健な考えをもった人である。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 We are in good condition. 私達は健康です。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。
