Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" | 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| He retired on account of poor health. | 健康がすぐれないので彼は退職した。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| My health makes me a very slow worker. | 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| Ken has been to England before. | 健は以前イングランドに行ったことがあります。 | |
| Citizens are debating about health care at City Hall. | 市民は市役所で健康管理について議論している。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. | 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| Cold, damp days are bad for your health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| She is anxious about her father's health. | 彼女は父親の健康を心配している。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| Blood pressure is important as a barometer of health. | 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| He is still sound in mind and body. | 彼はまだ心身ともに健全だ。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| Please be careful of your health. | どうぞ健康に注意してください。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| It is good for the health to take moderate exercise. | 適度の運動をするのは健康に良い。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| The boy playing the guitar is Ken. | ギターを弾いている少年は健です。 | |
| My father exercises every day for his health. | 父は健康の為に毎日運動をします。 | |
| She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| He must be a good walker to walk such a long distance. | 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 | |
| Ken didn't know what to say next. | 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| The argument that smoking is injurious has become accepted. | たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
