Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| Ai finds it difficult to make friends with Ken. | 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 | |
| She looks nice and healthy. | 彼女はとても健康そうだ。 | |
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| Ken didn't know what to say next. | 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 | |
| I am concerned for your health. | 僕は君の健康を心配しているんだ。 | |
| The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. | 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 | |
| Mother and child are both doing well. | 母子ともに健全です。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| Both of my parents aren't alive. | 両親ともに健在とは限らない。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| Two rival parties are essential to good democratic government. | 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| Kenji is always the first to come to school. | 健二はいつも真っ先に学校に来る。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. | 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| Hi, my name is Ken Saitou. | こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| She was anxious about her children's health. | 彼女は子供の健康が心配だった。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| International trade is vital for healthy economies. | 健全な経済には国際貿易が必要である。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| Ken can swim, can't he? | 健は泳げますね。 | |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Ken's really got computers on the brain. | 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
