Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Ken goes to school by bus. 健はバス通学をしている。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
