Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 He is a man of moderate opinions. 彼は穏健な考えをもった人である。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 WHO stands for World Health Organization. ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 We are in good condition. 私達は健康です。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. 健二は医者になる望みを捨てた。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。
