Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Ken's really got computers on the brain. 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。
