Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| Nothing is so precious as health. | 健康ほど貴重な物はない。 | |
| Ken's really got computers on the brain. | 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 | |
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| Ken's really a chip off the old block. | 健は親にそっくりね。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| The boy playing the guitar is Ken. | ギターを弾いている少年は健です。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. | 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| It goes without saying that good health is more important than wealth. | 健康が富より大切なのは言うまでもない。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| He is still sound in mind and body. | 彼はまだ心身ともに健全だ。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康が第一だ。 | |
| She benefited from the sound investment. | 彼女はその健全な投資から利益を得た。 | |
| He's as strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| Health is above wealth, for the former is more important than the latter. | 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| His health has declined since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| She looks nice and healthy. | 彼女はとても健康そうだ。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| Ken was at a loss what to say next. | 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 | |
| My health makes me a very slow worker. | 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| Smog is the enemy of healthy lungs. | スモッグは健全な肺を冒すもとである。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
