Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 Has Ken left Japan for good? 健は永遠に日本を離れたの？ His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。
