Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Ken is quite an athlete. 健はなかなかのスポーツマンだ。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Smog is the enemy of healthy lungs. スモッグは健全な肺を冒すもとである。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 I lent the record to Ken, not to Koji. 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Are these books Kenji's? これらの本は健二のものですか。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。
