Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 He is a man of moderate opinions. 彼は穏健な考えをもった人である。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Ken has not been here since this morning. 健は今朝からずっとここにいません。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 You had better go to the infirmary. 君は保健室に行った方がいいぞ。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
