Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
I lent the record to Ken, not to Koji.
私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
I am anxious about your health.
私は君の健康を心配している。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Ken is too busy to come.
健はとても忙しくて来ることができない。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
