Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
That's why you were always healthy.
それでいつも健康だったんだね。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
You should take care so that you can have good health.
健康であるように気をつけるべきです。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
Cup ramen are bad for your health.
カップラーメンは健康に悪い。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He is strong as a horse.
彼はとても頑健だ。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
