Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Is this book Takeo's? この本は健夫のものですか。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
