The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '健'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Mother and child are both doing well.
母子ともに健全です。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Before everything you should take better care of your health.
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
He seems to be in good health.
彼は健康そうだ。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
It is said that nothing is more important than health.
健康ほど大切なものはないと言われている。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
Ken keeps two cats.
健は猫を２匹飼っている。
You should take care so that you can have good health.
健康であるように気をつけるべきです。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He forfeited his health.
彼は健康を失った。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
Ken is kind to the girls.
健は女の子に親切です。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前よりは健康ではない。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Ken's really got computers on the brain.
健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
I gave up smoking for health.
私は健康のためたばこをやめた。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
