Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 We are in good condition. 私達は健康です。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Ken's really a chip off the old block. 健は親にそっくりね。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
