Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Has Ken left Japan for good? 健は永遠に日本を離れたの？ I'm healthy. 私は体は健康です。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 This is Ken's dog. これは健が飼っている犬です。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。
