Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| Ai finds it difficult to make friends with Ken. | 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく、健康は富にまさる。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| It's when you become able to move that the real value of health hits home. | 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 | |
| Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. | ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| Potato chips are not good for you. | ポテトチップスは健康に良くないです。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" | 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 | |
| Is this book Takeo's? | この本は健夫のものですか。 | |
| He's as strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| Both of my parents aren't alive. | 両親ともに健在とは限らない。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| It is a pity that she should be in such poor health. | 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| His health is improving little by little. | 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| He is a man of moderate opinions. | 彼は穏健な考えをもった人である。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| You had better go to the infirmary. | 君は保健室に行った方がいいぞ。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| He is strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| I am anxious about your health. | あなたの健康が心配です。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. | ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| Nothing is so precious as health. | 健康ほど貴重な物はない。 | |
| Kenji decided to become a cook. | 健二はコックになることに決めた。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| Ken has not been here since this morning. | 健は今朝からずっとここにいません。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| You should have been more careful with your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| Whether sick or well, she is always cheerful. | 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
