Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
She always cared about my health.
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
He is strong as a horse.
彼はとても頑健だ。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Ken is too busy to come.
健はとても忙しくて来ることができない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
Your health is more important.
健康のほうがもっと大事でしょう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Above all, we must be healthy.
何よりもまず健康でなければならない。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
I lent the record to Ken.
私は健にそのレコードを貸した。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
He got well again.
彼は健康が回復した。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
He was far from robust.
彼は強健どころではなかった。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
Ken's dog is very big.
健の犬はとても大きい。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
When was the car washed by Ken?
その車はいつ健に洗われたのですか。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
I am concerned about his health.
彼の健康が心配だ。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
