Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
Early rising is good for the health.
早起きは健康によい。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Above all, we must be healthy.
何よりもまず健康でなければならない。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He got well again.
彼は健康が回復した。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
His way of thinking is sound.
彼の考え方は健全です。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Smoking is bad for your health.
たばこは君の健康に悪い。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
