Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| He must be a good walker to walk such a long distance. | 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 | |
| The climate affected his health. | その気候で健康を害した。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| The argument that smoking is injurious has become accepted. | たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" | 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Ken didn't know what to say next. | 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| Smoking is not good for one's health. | タバコは健康によくない。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. | 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| Overwork cost her health. | 働きすぎで彼女は健康を損なった。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| It goes without saying that health is most important. | 健康が最も大切であることは言うまでもない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| He is still sound in mind and body. | 彼はまだ心身ともに健全だ。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| Ken went to the supermarket to buy some eggs. | 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| Taking moderate exercise will keep you healthy. | 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| Kenji flatters himself that he is quite handsome. | 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Ken is kind to the girls. | 健は女の子に親切です。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| She gave birth to a fine healthy baby. | 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| He is strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| His health has enabled him to succeed in life. | 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| She is concerned about her mother's health. | 彼女は彼女の母の健康を心配している。 | |
| Two rival parties are essential to good democratic government. | 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 | |
