You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ He did not intend to hurt your feelings. 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 That apple is bruised. そのリンゴは傷が付いている。 The knee wound is now festering. 膝の擦り傷が化膿してきた。 I have a cut here. ここに切傷があります。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 He was wounded in the war. 彼は戦争で負傷した。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ I didn't mean to hurt you. 君の心を傷つけるつもりはなかった。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 Her feelings are easily hurt. 彼女の感情は傷つきやすい。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 He fell down on the ice and hurt his leg. 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 I had a cerebral contusion. 私は脳挫傷を起こした。 The cut will heal up in a few days. その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 Losing injured their pride. 負けて彼らの誇りが傷ついた。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 He was badly wounded. 彼は重傷を負った。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 On the wall of time, over pain in my heart. 時の壁に・・・心の傷に・・・。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 He hurt his hand when he fell. 彼は転んだときに手を傷つけた。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。 The words hurt his pride. その言葉は彼の自負心を傷つけた。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 She can't even harm a fly. 彼女はハエも傷つけない。 He was wounded in the body. 彼は胴体に負傷した。 I have a bruise. 打撲傷があります。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 Blood ran from his wound. 血が彼の傷口から流れた。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 Don't hurt him. 彼を傷付けないで。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 I didn't mean to hurt you. 傷つけるつもりはなかったんだ。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 Her attitude hurt my self-respect. 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていない。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。
