UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Tom tried not to hurt Mary.トムはメアリーを傷つけないようにした。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計1、000名となったということだ。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者5名、負傷者100名であった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Ten people were injured in the accident.その事故で10人の人が負傷しました。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
He made believe not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Come on, I didn't mean to hurt you.落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
After I got out of the bath, my wound festered.風呂のあと、傷が膿んできました。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Don't worry. I won't hurt her.心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
He was bleeding from his wounds.彼は傷口から出血していた。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Tom didn't mean to hurt anybody.トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
She can't even harm a fly.彼女はハエも傷つけない。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
On the wall of time, over pain in my heart.時の壁に・・・心の傷に・・・。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
I cannot heal a broken heart.心の傷は癒せない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License