The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was heartbroken from unrequited love.彼は失恋のために傷心した。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
The doctor bound my wounds.医者は私の傷に包帯をした。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Frost touched the flowers.霜で花が傷んだ。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
She burned her left hand.彼女は左手に火傷をした。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
I have a graze here.ここにすり傷があります。
Time heals all broken hearts.時はすべての心の傷をいやしてくれる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The wound won't close.傷がふさがりません。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
He had his wounds dressed.彼は傷を手当してもらった。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I cannot heal a broken heart.心の傷は癒せない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I have a bruise.打撲傷があります。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
I don't want to hurt anyone.誰も傷つけたくない。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Tom's bag was badly damaged.トムのバッグはひどく傷んでいた。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
Tom can't hurt you.トムはあなたを傷つけることはできない。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Tom didn't mean to hurt anybody.トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The car brushed the fence and got scratched.車はフェンスをかすって傷がついた。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
I never wanted to hurt you.あなたを傷つけたいと思ったことはない。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Don't hurt me.傷付けないでくれ。
She can't even harm a fly.彼女はハエも傷つけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License