Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Demetrius is slandering me!
デメトリウスは私を中傷しているよ！
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
Tom can't hurt you.
トムはあなたを傷つけることはできない。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I'm sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Which bug hurt you?
どの虫があなたを傷つけるんですか。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷つけるつもりはなかった。
Time heals all wounds.
時はすべての傷を癒してくれる。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I have a graze here.
ここにすり傷があります。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
She took care of his wound.
彼女は彼の傷を手当した。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The wound left a scar on her arm.
腕の傷は跡を残した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Let me see your wound.
傷口を見せてください。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
The pain in my heart just gets worse.
心の傷は深まるばかり。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Don't hurt me.
傷付けないでくれ。
I am sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
What he said hurt Mary's feelings.
彼の言葉はメグを傷つけた。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The last wound proved fatal.
最後の傷が致命的であるとわかった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
