| The knee wound is now festering. | 膝の擦り傷が化膿してきた。 | |
| He was wounded by a bullet. | 彼は弾丸で負傷した。 | |
| She applied a bandage to the wound. | 彼女は傷口に包帯をした。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| I didn't mean to hurt you. | 君を傷つけるつもりはなかったのです。 | |
| Her feelings are easily wounded. | 彼女の感情は傷つきやすい。 | |
| The wound left a scar on her arm. | 腕の傷は跡を残した。 | |
| The wounded arrived by ambulance. | 負傷者は救急車で運ばれた。 | |
| Blood ran from his wound. | 血が彼の傷口から流れた。 | |
| The announcement exaggerated the number of casualties. | その発表は死傷者の数を誇張していた。 | |
| Just a word can do harm to a person. | ほんの一言が人を傷つけることもある。 | |
| She got a slight burn on her hand while cooking. | 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 | |
| All his injuries are external. | 彼の負った傷はすべて外傷だった。 | |
| I got my right leg hurt in the accident. | 私はその事故で右足を負傷した。 | |
| He was injured in the accident. | 彼はその事故で負傷した。 | |
| We told a lie to him, and hurt him. | 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 | |
| Dozens of people were injured in the terrible accident. | その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 | |
| Will I have a scar? | 傷あとが残りますか。 | |
| He lay injured on the ground. | 彼は負傷して地面に倒れていた。 | |
| Tom's bag was badly damaged. | トムのバッグはひどく傷んでいた。 | |
| His statement really cut me. | 彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。 | |
| He was wounded in the head. | 彼は頭に傷を負った。 | |
| The wound was fatal to him. | 傷は彼にとって致命傷だった。 | |
| The pain in my heart just gets worse. | 心の傷は深まるばかり。 | |
| The last three coaches of the train were badly damaged. | 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| Healing the wounds of the heart takes time. | 心の傷を癒すには時間がかかる。 | |
| He was injured badly in the accident. | 彼はこの事故で重傷を負った。 | |
| Search not the wound too deep lest thou make a new one. | 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 | |
| What he said hurt Mary's feelings. | 彼の言葉はメグを傷つけた。 | |
| I hurt her feelings on purpose. | 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 | |
| Tom tried not to hurt Mary. | トムはメアリーを傷つけないようにした。 | |
| The wounded soldiers were left in the field. | 負傷兵達は戦場に取り残された。 | |
| Let me see your wound. | 傷口を見せてください。 | |
| Did I hurt his feelings? | 私は彼の感情を傷付けただろうか。 | |
| He hurt her feelings on purpose. | 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 | |
| Her feelings are easily hurt. | 彼女の感情は傷つきやすい。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| He sustained an injury which will take a month to heal completely. | 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 | |
| The wound won't close. | 傷がふさがりません。 | |
| These hot springs possess properties for healing wounds. | この温泉は傷を治す性質がある。 | |
| My grandfather was wounded in the war. | 祖父は戦争で負傷した。 | |
| The wound has not yet healed. | 傷はまだ治っていない。 | |
| Several people lay wounded. | 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだときに手を傷つけた。 | |
| Several bridges have been damaged or swept away. | 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 | |
| I didn't mean to hurt your feelings. | あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| This plastic is not damaged by fire. | このプラスチックは火によって損傷を受けない。 | |
| The scandal has badly damaged his clean image. | スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 | |
| He hurt his left hand with a knife. | 彼はナイフで左手を傷つけた。 | |
| The doctor bound my wounds. | 医者は私の傷に包帯をした。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Her attitude hurt my self-respect. | 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。 | |
| The man injured in the accident was taken to the hospital. | その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 | |
| The injured were many, but the missing were few. | 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| Ten people were killed or injured in the accident. | その事故では１０名の死傷者が出た。 | |
| The gossip hurt his reputation. | その噂で彼の名声が傷ついた。 | |
| Kate broke his heart by rudely demanding he go away. | ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 | |
| He tried not to hurt others' feelings. | 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 | |
| He was wounded in the fight. | 彼は戦闘で負傷した。 | |
| She was injured in the car accident. | 彼女はその自動車事故で負傷した。 | |
| The news that he had got injured was a shock to her. | 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 | |
| These two scratches stand out so I'd like them repaired. | この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 | |
| He scraped his car on the utility pole at the corner. | 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 | |
| Her wound seems to be mortal. | 彼女の傷は致命傷らしい。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| The injured were removed from the scene. | 負傷者現場から運ばれて行った。 | |
| For all their serious wounds, all of them were in good spirits. | 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 | |
| A burnt child fears the fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| They were badly injured in a car accident. | 車の事故で彼らは重傷を負った。 | |
| Mayuko got a cut on the finger. | マユコは指に切り傷を作った。 | |
| He did not intend to hurt your feelings. | 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 | |
| Several people lay wounded. | 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| Many thousands on both sides had been wounded. | 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 | |
| He was bleeding from his wounds. | 彼は傷口から出血していた。 | |
| Just pass such an insult. | その程度の中傷はほうっておきなさい。 | |
| I'm sorry if my words hurt you. | 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 | |
| The wounded are getting better. | 負傷者たちは快方に向かっている。 | |
| That incident harmed his reputation. | その事件は彼の名声を傷つけた。 | |
| A burnt child dreads fire. | 火傷した子は火を怖がる。 | |
| A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. | ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 | |
| Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. | 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 | |
| My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. | 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 | |
| The wound left a scar on his arm. | 腕の傷は跡を残した。 | |
| * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. | ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| Some were injured and others were killed in the accident. | その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 | |
| I never wanna feel more pain. | 傷つきたくなかったから。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| I got injured in the car accident, but it was not anything. | 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| If the rain stops, tears clean the scars of memory away. | 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 | |
| Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. | 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 | |
| Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. | 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 | |
| He is too sensitive. | 彼はとても傷つきやすい性格です。 | |
| Mother put a bandage on Jim's cut. | 母はジムの切り傷に包帯をした。 | |
| He fell down on the ice and hurt his leg. | 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 | |
