She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 Mayuko got a cut on the finger. マユコは指に切り傷を作った。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 I have a cut here. ここに切傷があります。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 I didn't mean to hurt your feelings. 傷つけるつもりはなかったんだ。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 Time heals all wounds. 時はすべての傷を癒してくれる。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 What he said hurt Mary's feelings. 彼の言葉はメグを傷つけた。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 The doctor saved the four people injured in the accident. その医者は事故で負傷した４人を救った。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 His words wounded Meg. 彼の言葉はメグを傷つけた。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Do something about the flow of blood from the wound. 傷から流れる血をなんとかしなさい。 The wound discharged pus. 傷口からうみが出た。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 The injured were removed from the scene. 負傷者現場から運ばれて行った。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 I didn't mean to hurt you. 傷つけるつもりはなかったんだ。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 That apple is bruised. そのリンゴは傷が付いている。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 A valuable object decreases in value if it is damaged. 貴重品は傷がつくと価値が下がる。 It is bad to hurt others. 他人を傷つけることはよくない。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていない。 Her feelings are easily hurt. 彼女の気持ちは傷つきやすい。 He did not intend to hurt your feelings. 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 His statement really cut me. 彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。 He hurt his left hand with a knife. 彼はナイフで左手を傷つけた。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ Tom's bag was badly damaged. トムのバッグはひどく傷んでいた。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 Just a word can do harm to a person. ほんの一言が人を傷つけることもある。 On the wall of time, over pain in my heart. 時の壁に・・・心の傷に・・・。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 He pretended not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。
