The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '傷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pretended not to be hurt.彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The scandal has badly damaged his clean image.スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
His letter hurt Jane's vanity.彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
She can't even harm a fly.彼女はハエも傷つけない。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Tom tried not to hurt Mary.トムはメアリーを傷つけないようにした。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Healing the wounds of the heart takes time.心の傷を癒すには時間がかかる。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
He was bleeding from his wounds.彼は傷口から出血していた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Her wound seems to be mortal.彼女の傷は致命傷らしい。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
He had his wounds dressed.彼は傷を手当してもらった。
Don't worry. I won't hurt her.心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Tom didn't mean to hurt anybody.トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
I don't want to hurt anyone.誰も傷つけたくない。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License