The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '傷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a cut here.
ここに切傷があります。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
He is too sensitive.
彼はとても傷つきやすい性格です。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
Don't hurt him.
彼を傷付けないで。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
What he said really hurt me.
わたしはかれのことばに傷ついた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Did I hurt his feelings?
私は彼の感情を傷付けただろうか。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
The scandal has badly damaged his clean image.
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Don't worry. I won't hurt her.
心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
Tom didn't mean to hurt anybody.
トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
I have a graze here.
ここにすり傷があります。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
The wound left a scar on her arm.
腕の傷は跡を残した。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
His words wounded Meg.
彼の言葉はメグを傷つけた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
The pain in my heart just gets worse.
心の傷は深まるばかり。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Tom can't hurt you.
トムはあなたを傷つけることはできない。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
He was very hurt by her cruel words.
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
