Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
He is too sensitive.
彼はとても傷つきやすい性格です。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Don't hurt him.
彼を傷付けないで。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
Time heals all broken hearts.
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
The wound still hurts me.
私の傷はまだ痛む。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
