Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
I'm sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
I have a graze here.
ここにすり傷があります。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The wound still hurts me.
私の傷はまだ痛む。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
Did I hurt his feelings?
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Will I have a scar?
傷あとが残りますか。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
Time heals all broken hearts.
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
