The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '傷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
I have a graze here.
ここにすり傷があります。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The wound left a scar on her arm.
腕の傷は跡を残した。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Don't hurt him.
彼を傷付けないで。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
We were surprised to see his injuries.
我々は彼の傷を見て驚いた。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
What he said hurt Mary's feelings.
彼の言葉はメグを傷つけた。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
The car brushed the fence and got scratched.
車はフェンスをかすって傷がついた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
The scandal has badly damaged his clean image.
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
He pretended not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
It will aggravate the wound.
そうするとよけい傷をとがめるよ。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷つけるつもりはなかった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
His statement really cut me.
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
Time heals all broken hearts.
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
She can't even harm a fly.
彼女はハエも傷つけない。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Tom can't hurt you.
トムはあなたを傷つけることはできない。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
