Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
He tried not to hurt others' feelings.
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
I have a cut here.
ここに切傷があります。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷つけるつもりはなかった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Tom didn't mean to hurt anybody.
トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
I never wanna feel more pain.
傷つきたくなかったから。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
Which bug hurt you?
どの虫があなたを傷つけるんですか。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
She can't even harm a fly.
彼女はハエも傷つけない。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
