Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
I never wanna feel more pain.
傷つきたくなかったから。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Tom's bag was badly damaged.
トムのバッグはひどく傷んでいた。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
It is bad to hurt others.
他人を傷つけることはよくない。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。
Did I hurt his feelings?
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Let me see your wound.
傷口を見せてください。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
She can't even harm a fly.
彼女はハエも傷つけない。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Don't hurt him.
彼を傷付けないで。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
What he said really hurt me.
わたしはかれのことばに傷ついた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Her feelings are easily hurt.
彼女の気持ちは傷つきやすい。
He made believe not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
Her attitude hurt my self-respect.
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He didn't mean to hurt you.
彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
What I said hurt his pride.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
The pain in my heart just gets worse.
心の傷は深まるばかり。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
