Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
Her feelings are easily hurt.
彼女の気持ちは傷つきやすい。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷つけるつもりはなかった。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Don't hurt him.
彼を傷付けないで。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
Healing the wounds of the heart takes time.
心の傷を癒すには時間がかかる。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
Demetrius is slandering me!
デメトリウスは私を中傷しているよ！
I have a cut here.
ここに切傷があります。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Just a word can do harm to a person.
ほんの一言が人を傷つけることもある。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Let me see your wound.
傷口を見せてください。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
