Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 He lay injured on the ground. 彼は負傷して地面に倒れていた。 That incident harmed his reputation. その事件は彼の名声を傷つけた。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 My harsh words bruised her feeling. 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 I didn't mean to hurt you. 傷つけるつもりはなかったんだ。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 The last wound proved fatal. 最後の傷が致命的であるとわかった。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ She took care of his wound. 彼女は彼の傷を手当した。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 A casual remark can hurt someone. 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 What he said really hurt me. わたしはかれのことばに傷ついた。 The car brushed the fence and got scratched. 車はフェンスをかすって傷がついた。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 The wound has not healed yet. その傷はいまだに治らない。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 The soldier lay injured on the ground. その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていなかった。 As if you could kill time without injuring eternity. あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていない。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 I don't want to hurt his feelings. 彼の感情を傷付けたくはない。 The pain in my heart just gets worse. 心の傷は深まるばかり。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 I am sorry if my words hurt you. 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 Losing injured their pride. 負けて彼らの誇りが傷ついた。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。 The wound is not yet healed. 傷はまだ治っていない。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 I burnt my fingertip. 指先を火傷しました。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 Her feelings are easily hurt. 彼女の気持ちは傷つきやすい。
