To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 It took Rei 20 days to get over her injury. レイは傷が回復するのに２０日かかった。 I had a cerebral contusion. 私は脳挫傷を起こした。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Time heals all broken hearts. 時はすべての心の傷をいやしてくれる。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 I didn't mean to hurt you. 君を傷つけるつもりはなかったのです。 Losing injured their pride. 負けて彼らの誇りが傷ついた。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 I never wanted to hurt you. あなたを傷つけたいと思ったことはない。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 His letter hurt Jane's vanity. 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 I cannot heal a broken heart. 心の傷は癒せない。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 If the rain stops, tears clean the scars of memory away. 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 I didn't mean to hurt your feelings. 傷つけるつもりはなかったんだ。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 He was wounded in the head. 彼は頭に傷を負った。 Wars bring scars. 戦争は傷跡をもたらす。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 He was wounded in the body. 彼は胴体に負傷した。 Her wound seems to be mortal. 彼女の傷は致命傷らしい。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 I burned my fingertip. 私は指先を火傷した。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 The man was used to treating this kind of wound. その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 Your action has offended his dignity. 君の行為は彼の品位を傷つけた。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていなかった。 Don't hurt her. 彼女を傷付けないで。 Tom can't hurt you. トムはあなたを傷つけることはできない。 Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷痕は目立つ。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Her feelings are easily hurt. 彼女の感情は傷つきやすい。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 I have a bruise. 打撲傷があります。 Don't hurt him. 彼を傷付けないで。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 He lay injured on the ground. 彼は負傷して地面に倒れていた。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 The soldier carried on as if his wound was nothing. その兵士は自分の傷をものともしなかった。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 She burned her left hand. 彼女は左手に火傷をした。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 Kate broke his heart by rudely demanding he go away. ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 He was very hurt by her cruel words. 彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 I didn't mean to hurt your feelings. あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 That apple is bruised. そのリンゴは傷が付いている。 He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 The last wound proved fatal. 最後の傷が致命的であるとわかった。 I got my left arm bruised. 左腕に打撲傷を負った。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 The wound was fatal to him. 傷は彼にとって致命傷だった。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。
