The soldier was wounded in the leg. その兵士は足を負傷した。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 I have a graze here. ここにすり傷があります。 Did I hurt his feelings? 私は彼の感情を傷付けただろうか。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 A burnt child dreads fire. 火傷した子は火を怖がる。 Mayuko got a cut on the finger. マユコは指に切り傷を作った。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 I don't want to hurt his feelings. 彼の感情を傷付けたくはない。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 He was injured in the accident. 彼はその事故で負傷した。 The wound has not healed yet. その傷はいまだに治らない。 He was injured in the accident. 彼は事故で負傷した。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 What I said hurt his pride. 私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていなかった。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Just pass such an insult. その程度の中傷はほうっておきなさい。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 That apple is bruised. そのリンゴは傷が付いている。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 Healing the wounds of the heart takes time. 心の傷を癒すには時間がかかる。 I was cut to the quick by her remark. 私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 The wound is not yet healed. 傷はまだ治っていない。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 Kate broke his heart by rudely demanding he go away. ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 I got my right leg hurt in the accident. 私は事故で右足を負傷した。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 Pus has formed in the wound. 傷が化膿しました。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 His injuries are all external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 I didn't mean to hurt you. 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。 Time heals all wounds. 時はすべての傷を癒してくれる。 That incident harmed his reputation. その事件は彼の名声を傷つけた。 Ten people were injured in the accident. その事故で１０人の人が負傷しました。 There are people who translate and there are people who call each other names. 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 She got a slight burn on her hand while cooking. 彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 Tom can't hurt you. トムはあなたを傷つけることはできない。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 Tom tried not to hurt Mary. トムはメアリーを傷つけないようにした。 Her feelings are easily hurt. 彼女の感情は傷つきやすい。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 Her feelings are easily wounded. 彼女の感情は傷つきやすい。 He is too sensitive. 彼はとても傷つきやすい性格です。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 My right leg was injured in that accident. 私はその事故で右足を損傷した。 He pulled the wounded soldier to the nearby bush. 彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。 I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 He was afraid that he might hurt her feelings. 彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。 The wounded arrived by ambulance. 負傷者は救急車で運ばれた。 However, he was hurt when she quickly disposed of the present. しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。 There's a scratch here. Could you give me a discount? ここに傷があるので安くしてください。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 The cut will heal up in a few days. その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。 The wound has not yet healed. 傷はまだ治っていない。 Don't hurt me. 傷付けないでくれ。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 After I got out of the bath, my wound festered. 風呂のあと、傷が膿んできました。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。
