The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I didn't mean to hurt you.
君を傷つけるつもりはなかったのです。
Demetrius is slandering me!
デメトリウスは私を中傷しているよ！
I have a bruise.
打撲傷があります。
Healing the wounds of the heart takes time.
心の傷を癒すには時間がかかる。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
What he said hurt Mary's feelings.
彼の言葉はメグを傷つけた。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Come on, I didn't mean to hurt you.
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
I have a graze here.
ここにすり傷があります。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
Time heals all broken hearts.
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
His words wounded Meg.
彼の言葉はメグを傷つけた。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
He pretended not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
On the wall of time, over pain in my heart.
時の壁に・・・心の傷に・・・。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
I never wanna feel more pain.
傷つきたくなかったから。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
