One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “傷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
I never wanna feel more pain.傷つきたくなかったから。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
After I got out of the bath, my wound festered.風呂のあと、傷が膿んできました。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Tom's bag was badly damaged.トムのバッグはひどく傷んでいた。
She took care of his wound.彼女は彼の傷を手当した。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
She applied a bandage to the wound.彼女は傷口に包帯をした。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに20日かかった。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
That incident harmed his reputation.その事件は彼の名声を傷つけた。
The wound left a scar on his arm.腕の傷は跡を残した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では10名の死傷者が出た。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
That apple is bruised.そのリンゴは傷が付いている。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷1つ負わずに逃げた。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
His letter hurt Jane's vanity.彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。