Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The scar on his cheek hardly shows now.
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I'm sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
He was bleeding from his wounds.
彼は傷口から出血していた。
I didn't mean to hurt you.
傷つけるつもりはなかったんだ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
He is too sensitive.
彼はとても傷つきやすい性格です。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The knee wound is now festering.
膝の擦り傷が化膿してきた。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He pretended not to be hurt.
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
I have a graze here.
ここにすり傷があります。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
