Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
Healing the wounds of the heart takes time.
心の傷を癒すには時間がかかる。
I was aching from the injury.
傷がうずいていた。
I didn't mean to hurt your feelings.
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
The wound won't close.
傷がふさがりません。
The last wound proved fatal.
最後の傷が致命的であるとわかった。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
She burned her left hand.
彼女は左手に火傷をした。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
My harsh words bruised her feeling.
私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
I have a cut here.
ここに切傷があります。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I didn't mean to hurt your feelings.
傷つけるつもりはなかったんだ。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Tom tried not to hurt Mary.
トムはメアリーを傷つけないようにした。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I didn't mean to hurt you.
傷つけるつもりはなかったんだ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
Her feelings are easily wounded.
彼女の感情は傷つきやすい。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Time heals all broken hearts.
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。
Let me see your wound.
傷口を見せてください。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
