Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“傷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Don't worry. I won't hurt her.
心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The wound discharged pus.
傷口からうみが出た。
His pride was slightly touched.
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
On the wall of time, over pain in my heart.
時の壁に・・・心の傷に・・・。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら・・・。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
I am sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Which bug hurt you?
どの虫があなたを傷つけるんですか。
He is too sensitive.
彼はとても傷つきやすい性格です。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I have a bruise.
打撲傷があります。
Time heals all broken hearts.
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
Time heals all wounds.
時はすべての傷を癒してくれる。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
He hurt his left hand with a knife.
彼はナイフで左手を傷つけた。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
