One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “傷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに20日かかった。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Don't hurt him.彼を傷付けないで。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計1、000名となったということだ。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Mother put a bandage on Jim's cut.母はジムの切り傷に包帯をした。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が15名出た。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Tom didn't mean to hurt anybody.トムは誰も傷つけるつもりはなかった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ!
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
The wound was fatal to him.傷は彼にとって致命傷だった。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I don't want to hurt anyone.誰も傷つけたくない。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I have a cut here.ここに切傷があります。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
Tom's bag was badly damaged.トムのバッグはひどく傷んでいた。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
Her wound seems to be mortal.彼女の傷は致命傷らしい。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した4人を救った。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Tom tried not to hurt Mary.トムはメアリーを傷つけないようにした。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
The wound left a scar on his arm.腕の傷は跡を残した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
Blood ran from the wound.傷口から血がでた。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Which bug hurt you?どの虫があなたを傷つけるんですか。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。