One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “傷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Which bug hurt you?どの虫があなたを傷つけるんですか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
A burnt child dreads fire.火傷した子は火を怖がる。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
Do something about the flow of blood from the wound.傷から流れる血をなんとかしなさい。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
She applied a bandage to the wound.彼女は傷口に包帯をした。
The car brushed the fence and got scratched.車はフェンスをかすって傷がついた。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Demetrius is slandering me!デメトリウスは私を中傷しているよ！
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
I have a cut here.ここに切傷があります。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
He scraped his car on the utility pole at the corner.彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Her feelings are easily hurt.彼女の気持ちは傷つきやすい。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License