Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was wounded in the war. 彼は戦争で負傷した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The wound won't close. 傷がふさがりません。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 He suffered a fatal wound. 彼は致命傷を負った。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 The knee wound is now festering. 膝の擦り傷が化膿してきた。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 Several bridges have been damaged or swept away. 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 I burnt my fingertip. 指先を火傷しました。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 It never occurred to me that my words would hurt her feelings. 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。 No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 Kate broke his heart by rudely demanding he go away. ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 Tom can't hurt you. トムはあなたを傷つけることはできない。 His sharp words seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 His wounded leg began to bleed again. 彼の負傷した脚がまた出血を始めた。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 The wound has not healed yet. その傷はいまだに治らない。 He tried not to hurt others' feelings. 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 Which bug hurt you? どの虫があなたを傷つけるんですか。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 He had his wounds dressed. 彼は傷を手当してもらった。 I was aching from the injury. 傷がうずいていた。 He was heartbroken from unrequited love. 彼は失恋のために傷心した。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. トムを傷つけることだけはしたくないんだ。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 The scar on his forehead is conspicuous. 彼の額の傷は目立つ。 The tragedy left a scar on my mind. その悲しい出来事は私の心に傷を残した。 The doctor bound my wounds. 医者は私の傷に包帯をした。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 She applied her handkerchief to his wound. 彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。 The rough material hurt the child's tender skin. きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 He lay injured on the ground. 彼は負傷して地面に倒れていた。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 Tom tried not to hurt Mary. トムはメアリーを傷つけないようにした。 He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 The words hurt his pride. その言葉は彼の自負心を傷つけた。 It will aggravate the wound. そうするとよけい傷をとがめるよ。 She can't even harm a fly. 彼女はハエも傷つけない。 I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 It is not my intent to hurt you in any way. いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 I didn't mean to hurt you. 傷つけるつもりはなかったんだ。 Clutching my painful wound... 痛む傷口をおさえながら・・・。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 He made believe not to be hurt. 彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。 I wonder if I hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 This plastic is not damaged by fire. このプラスチックは火によって損傷を受けない。 The wounded are getting better. 負傷者たちは快方に向かっている。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 If the rain stops, tears clean the scars of memory away. 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 Tom didn't mean to hurt anybody. トムは誰も傷つけるつもりはなかった。 That incident harmed his reputation. その事件は彼の名声を傷つけた。 Blood ran from his wound. 血が彼の傷口から流れた。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The long trip aggravated her injury. 長旅で彼女の傷は悪化した。 Muammar Kaddafi escaped unharmed. ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。 Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. 恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 Don't worry. I won't hurt her. 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。 Stop the flow of blood from the wound. 傷から流れる血を止めなさい。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 I had a cerebral contusion. 私は脳挫傷を起こした。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 Come on, I didn't mean to hurt you. 落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 His pride was slightly touched. 彼のプライドはわずかだが傷ついた。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 His words hurt her feelings. 彼の言葉が彼女を傷つけた。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 I didn't mean to hurt your feelings. あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 It is bad to hurt others. 他人を傷つけることはよくない。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 Demetrius is slandering me! デメトリウスは私を中傷しているよ！ Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
