The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '働'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
How long did Tom work here?
トムはここで何年働いていたんですか？
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
What prevented you from working?
あなたは何故働かなかったのか。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
His success is the result of hard work.
彼が成功したのはよく働いたらです。
He is a hard worker.
彼は一生懸命働く。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
In this firm, women work on equal terms with men.
この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Don't work too hard.
働き過ぎないように。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The boss praised you for your good work.
社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。
Tom doesn't like working here.
トムはここで働くことが好きでは無い。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
She worked to excess.
彼女は過度に働きすぎだ。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
I'm sure of his working for our company.
きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
He works well, just as usual.
彼は相変わらずよく働く。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
I work in the State Department.
国務省で働いている。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
She only worked for the sake of money.
彼女は金のためにのみ働いた。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
As a consequence of overwork, he became ill.
働きすぎで彼は病気になってしまった。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
I've worked all day, so that I am very tired.
私は一日中働いた。だからとても疲れている。
The slaves were working like so many ants.
奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Hard labor was beginning to tell on his health.
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
They labored like slaves.
彼らは奴隷のように労働した。
They're required to work eight hours every day.
彼らは１日８時間働かなければならない。
What has made you decide to work for our company?
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Tom told me I had done a pretty good job.
トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
I worked hard all day long yesterday.
昨日は一日中懸命に働いた。
The difference is this: he works harder than you.
違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
That manager often makes "people" work long hours.
その部長は、よく長時間働かせる。
He must work hard.
彼は一生懸命働かなければならない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
As he had worked longer than usual, he felt tired.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
As long as we live, we should work.
生きてる限りは、働かなければならない。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
He has worked in this factory for 11 years.
彼はこの工場で11年間働いている。
He works as a translator.
彼は翻訳家として働いている。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Tired as I was, I went on working.
私は疲れていたけれども、働き続けた。
She works as an assistant to the manager.
彼女は支配人の助手として働いている。
I work every day except Sunday.
私は日曜日のほかは毎日働く。
He who does not work, does not have the right to eat.
働かざる者食うべからず。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
We average 8 hour's work a day.
私たちは平均八時間働く。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
