Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has been working for the same website design company for years. トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。 They work for so much a week. 彼らは１週間いくらで働く。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 How come you're still working? あなたはなぜ働いているの。 The business deal may tell in our favor. その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。 She worked on behalf of her family. 彼女は家族のために働いた。 He doesn't work as hard as he used to. 彼は以前ほど真面目に働いていない。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 However tired I may be, I must work. どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。 The young man whom I employed as my assistant works very hard. 私が助手に雇った青年はとてもよく働く。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 He works very hard. 彼は良く働きます。 He hardly ever works. 彼はめったに働かない。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 Even though her salary is low, she works hard for that company. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 I feel better today, but I am not well enough to work. 今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。 We all worked at the company by the hour. 我々は皆１時間いくらで働いた。 Are you a student or are you working? あなた学生さん？それとも働いてる？ We average 8 hour's work a day. 私たちは平均八時間働く。 Our latest results are the fruit of his furious efforts. 今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。 You don't have to work so hard. あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 She had no incentive to work after she was refused a promotion. 昇進が見送られた女には働く励みがない。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 She works as an assistant to the manager. 彼女は支配人の助手として働いている。 We work to get money. 私たちはお金を得するために働く。 Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. 交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 Foreign workers make up 30% of his company. 彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing. 私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。 We work from nine to five. 私達は９時から５時まで働く。 The people with whom I work are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 He worked very hard. 彼は一生懸命働きました。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。 She served the family for twenty years. 彼女はその家で２０年間働いた。 He tried unsuccessfully to domineer over his office workers. 彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。 I decided that I was going to work as hard as I can. 一生懸命に働くことに決めたんだ。 Roger works from dawn to dusk. ロジャーは朝から晩まで働いています。 My father said that I must work hard. 父は私が懸命に働かなければならないと言った。 All the workers who are lazy must be fired. 怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 The enterprises carried the five-day workweek. その企業は週５日労働制を実施した。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常によく働いたので成功した。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. 労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Although tired, she kept on working. 疲れていたが彼女は働き続けた。 If you are to succeed, you must work harder. 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。 My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 I have a friend who works for NASA. 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 I don't object to your going out to work, but who will look after the children? 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 I worked as hard as I could so I didn't fail. 私は、失敗しないように、一生懸命働いた。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 He worked very hard. 彼はたいへん一生懸命働きました。 He worked all the harder because his master praised him. 彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。 And he worked very hard for Mr Wood. そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 A person who steals deserves punishment. 盗みを働く者は罰せられて当然だ。 I work in a hospital. 私は病院で働いています。 She works hard in the office for a small salary. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 Some farmers are working on the farm. 農場にはいく人かの人々が働いています。 He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives. 彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。 I'm working for McDonald's. マクドナルドで働いている。 He was made to work all day by the boss. 彼は上役に１日中働かされた。 If you are to succeed, you must work hard. もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 He is a hard worker. 彼は一生懸命働く。 They incited him to commit the crime. 彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。 If you work too long without a rest, it begins to tell on you. 休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。 When I called on him, he was hard at work. 彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。 He was too old to work any more. 彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。 The workman died from the explosion. その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。 He worked hard to earn a lot of money. 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 He must be tired after such hard work. 一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 The switch didn't work on time. スイッチは時間通りに働かなかった。 He works best at this job. 彼はこの仕事では一番よく働く。 He works in a factory. 彼は工場で働いている。 It is the obligation of every worker to pay taxes. 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いています。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 I worked on a yearly contract. 私は１年契約で働いた。 Why am I working hard? なぜ私は一生懸命働いているのですか。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 The disagreement between the union and management could lead to a strike. 労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。 She's been working all day long. 彼女は、１日中働いている。 He must work hard. 彼は一生懸命働かなければならない。 If only you work sincerely, you will be trusted. 誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。 In other words, I don't like to work with him. 言い換えれば、私は彼と働きたくない。 The people I work with are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 You will be paid according as you work. あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
