Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He continued working all day. 彼は朝から晩まで働き続けた。 Though Jim works very hard, his job does not pay very much. ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。 That is the office where he works. あそこが彼の働いている会社です。 The management has agreed to have talks with the workers. 経営者は労働者と話し合うことに同意した。 She quit her job because of the low pay and long hours. 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 He worked day and night and overworked himself. 彼は日夜働いて過労になった。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 He worked all night so that he could get the job done in time. 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 The workers took pride in their work. 労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。 As he had worked longer than usual, he felt tired. 彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。 Jim attributes his success to hard work. ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 I worked as if there were no tomorrow. 私は死んだつもりで働いた。 They went on working for hours. 彼らは数時間働きつづけた。 There's a fortune in the making for any hard worker. 一生懸命働けばだれでも一財産作れる。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 He worked hard to earn a lot of money. 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 It's good to hear that you can work in Japan. 日本で働けるということは大変な朗報でした。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 Their boss made them work against their will. 彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 Tony did not want to work in a shop or a factory. トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 He must be worked upon so that his feeling may be made to change. 彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。 Even though her salary is low, she works hard for that company. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 He doesn't need to work. 彼は働く必要はない。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 He works very hard. 彼はよく働きますね。 She works for French intelligence. 彼女はフランスの諜報機関のために働いている。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 Suddenly, 100 workers were laid off. 突然百人もの労働者が解雇された。 Dad is a hard worker. お父さんは良く働く。 This is where my father works. ここが父の働いているところです。 He worked day and night in the interest of his firm. 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 We work from nine to five. 私達は９時から５時まで働く。 The people I work with are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 He wasn't given any reward for his service. 彼は労働の報酬をもらわなかった。 She works as a nurse in the local hospital. 彼女は地元の病院で看護婦として働いている。 Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 How come you're still working? あなたはなぜ働いているの。 The function of the heart is to pump blood. 心臓の働きは血液を送り出す事である。 He worked as hard as anybody else. 彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。 That branch is affiliated to the miners' union. あの支部は炭鉱労働組合に属している。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 I was too tired to go on working. 僕は働き続けるには疲れすぎていた。 Tom is a good worker. トムはよく働く。 Respect is due to the proletariat. 労働者階級には敬意を払うべきである。 Foreign workers make up 30% of his company. 彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 He worked very hard. 彼はたいへん一生懸命働きました。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 I felt tired from having worked for hours. 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 You must work hard if you are to succeed. あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。 There is no need for him to work. 彼が働く必要はない。 He worked under divine guidance. 彼は神の導きのもとで働いた。 If you are to realize your dream, you must work harder. もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。 Overworking was the death of him. 彼は働きすぎで死んだ。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 It is good for them to work during their vacation. 彼らが休暇中に働くのはよいことだ。 She only worked for the sake of money. 彼女は金のためにのみ働いた。 You are working too hard. Take it easy for a while. 君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。 Even though he was a child, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 The enterprises carried the five-day workweek. その企業は週５日労働制を実施した。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 He must be tired after such hard work. 一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。 Is this the place where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 He worked very hard for the sake of his family. 彼は家族のために、とても一生懸命働いた。 I like to work. 私は働くことが好きです。 He is a work horse. 彼は働き者だ。 He is framed for hard work. 彼は重労働に向いている。 I work in the State Department. 国務省で働いている。 His family works in the fields. 彼の家族は畑で働いている。 No matter how tired I might be, I have to work. どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。 He works as a newscaster in television. 彼はテレビのニュースキャスターとして働いている。 Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 He is a hard worker. 彼は一生懸命働く。 Mary often hums a tune as she works in the kitchen. メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。 He kept on working all the while. 彼はその間ずっと働き続けた。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は苦労して働いて財産をためた。 Work like a bee. 甲斐甲斐しく働く。 If you work too long without a rest, it begins to tell on you. 休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。 He emphasized the importance of working hard. 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
