Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wasn't given any reward for his service. 彼は労働の報酬を何も貰わなかった。 His success is the result of hard work. 彼が成功したのはよく働いたらです。 I worked as hard as possible. 私はできるかぎり熱心に働いた。 It is through hard work that he succeeded, not through good luck. 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 He is ready to work. 彼は働く用意ができている。 She works as an assistant to the manager. 彼女は支配人の助手として働いている。 They work for so much a week. 彼らは１週間いくらで働く。 He has ambition, so he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 They work hard. 彼らは一生懸命に働く。 Where the heck does he work? 彼が働いているのはいったいどこか。 But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。 Roger works from dawn to dusk. ロジャーは朝から晩まで働いている。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 She's tired from overwork. 彼女は働きすぎで疲れている。 And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. 何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。 Mary kept on working in spite of her illness. メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 The section chief made me work like a slave. 課長は私を奴隷のように働かせた。 We must work hard. 私たちは一生懸命働かなければならない。 I wish I didn't have to work. 働かなくてもいいことにならないかな。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. 労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 He emphasized the importance of working hard. 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いている。 There is no need for him to work. 彼は働く必要はない。 I work in a hospital. 私は病院で働いています。 The enterprises carried the five-day workweek. その企業は週５日労働制を実施した。 Work hard, and your salary will be raised by degrees. 一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。 They made him work. 彼らは彼を働かせた。 We worked hard to make ends meet. やりくりするために一生懸命働いた。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 When do you work? いつ働いてるの？ She worked to excess. 彼女は過度に働きすぎだ。 She's always on the go. 彼女は働きづめだ。 Frankly speaking, I don't want to work with him. はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。 Since he has ambitions, he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 Jim attributes his success to hard work. ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 He works as a translator. 彼は翻訳家として働いている。 You must work hard if you are to succeed. あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。 He holds a very enlightened attitude toward working women. 彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。 I prefer relaxing to working. 私は働くよりものんびりするほうが好きだ。 I worked hard in expectation of promotion. 昇進を期待して一生懸命働いた。 Work hard so that you can succeed. 成功するように一生懸命働け。 She was tired, but she kept working. 疲れていたが彼女は働き続けた。 He worked hard to provide for his family. 彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He has several men to work for him. 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 Working together, they cleaned the entire house in no time. 一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。 Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 I worked hard to succeed. 私は、成功するために、一生懸命働いた。 He has completely recovered and can go back to work. 彼は全快したのでもう働ける。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 I'm used to working all night. 私は徹夜で働くのに慣れている。 We must work as long as we live. 私たちは生きている限り働かなければならない。 Where do you work? どこで働いてるの？ He works well, just as usual. 彼は相変わらずよく働く。 Do a little work! You'll lose some weight. 少しは働け。ダイエットになるぞ。 Some companies guarantee their workers a job for life. 会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。 She works from nine. 彼女は９時から働く。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 Are you a student or are you working? あなた学生さん？それとも働いてる？ He had been working in the factory for three years when the accident occurred. その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 They're not afraid of hard work. 彼らは一生懸命に働く。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. 契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。 Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 That manager often makes "people" work long hours. その部長は、よく長時間働かせる。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。 You ought to work hard regardless of your income. 収入に関係なく一生懸命働くべきだ。 I was too tired to go on working. 僕は働き続けるには疲れすぎていた。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 Tom works more diligently now. トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 Are you still working with Tom? まだトムと一緒に働いているのですか。 They labored in the factories. 彼らは工場で働いた。 What's the sense of working so hard? そんなに働いて何になる。 The difference is this: he works harder than you. 違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。 He helped to ameliorate the living conditions of working men. 彼は労働者の生活を改善するのに助力した。 Some people are working in the fields. 数人の人が畑で働いている。 I am not in the humor for working hard today. 僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。 Our company supports several cultural events. 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 The laborers formed a human barricade. 労働者たちは人垣を作った。 Kelly worked until he dropped. ケリーはぶっ倒れるまで働いた。 I'm working right now. 今働いています。 I would rather quit than work under him. 彼の下で働くなら辞めた方がましだ。 They require me to work harder. 彼らは私にもっと働けといっている。 She worked on behalf of her family. 彼女は家族のために働いた。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
