Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 He works at the bank. 銀行で働いています。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 He has worked for the welfare of his people for 30 years. 彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。 We work by day, and rest by night. 我々は、昼は働き夜は休む。 He worked more than five hours on end. 彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。 Frankly speaking, I don't want to work with him. 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 Wages vary in relation to the age of the worker. 給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。 Mr. Kato was too old to work any longer. 加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。 Although he was tired, he would not stop working. 彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。 They were too tired to work any more. 彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。 For the time being I want to work at that bookstore. 差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 He works eight hours a day. 彼は１日に８時間働く。 He is a hard worker. 彼は働き者だ。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 They had to work all year round. 彼らは一年中働かなければならなかった。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 I've been on the go all this week. 今週はずっと働きづめだった。 I can hardly work now. 私は、今ほとんど働けません。 They work only during the day. 彼らは昼間だけ働きます。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 Despite her meagre salary, she works very hard. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 It is cruel of them to make the boy work so hard. 彼らがその少年をそんなにきつく働かせるのは残酷だ。 He objected to his wife working outside. 彼は妻が外で働くことに反対した。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 I wish I didn't have to work. 働かなくてもいいことにならないかな。 She worked on behalf of her family. 彼女は家族のために働いた。 He is employed on the farm. 彼は農場で働いている。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He must work hard. 彼は一生懸命働かなければならない。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。 This is the place where she works as a secretary. ここが彼女が秘書として働いている所です。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 They're required to work eight hours every day. 彼らは１日８時間働かなければならない。 He works best at this job. 彼はこの仕事では一番よく働く。 Most companies have their own labor unions. 大抵の会社には労働組合がある。 You don't have to work so hard. あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 I work from nine to five every day. 私は毎日９時から５時まで働きます。 You are working too hard. Take it easy for a while. 君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。 My uncle would not have employed him but that he was very energetic. 彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。 He tried unsuccessfully to domineer over his office workers. 彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。 They're not afraid of hard work. 彼らは一生懸命に働く。 He made us work till late at night. 彼は夜遅くまで私たちを働かせた。 She's always on the go. 彼女は働きづめだ。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 Tom is a hard worker. トムは働き者だ。 The slaves were working like so many ants. 奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。 His work was supervising the labourers on the site. 彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。 They work eight hours a day. 彼らは１日に８時間働きます。 I work as a consultant. 僕はコンサルタントとして働いている。 I work as Mr Eliot's assistant. エリオットさんの助手として働いている。 He works harder than I did at his age. 彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 I've been working there for three months. 私はそこで３ヶ月間働いています。 Even though her salary is low, she works hard for that company. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 She works hard to earn her living. 彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。 He commanded us to work hard. 彼は私たちに一生懸命働けと命じた。 They worked in perfect harmony with each other. 彼らは非常に仲良く働いた。 Hi! Do you work here? こんにちは！ここで働かれているんですか。 The party is mainly made up of working women. その党は主に働く女性から成り立っている。 If you work too long without a rest, it begins to tell on you. 休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。 She is working as a volunteer interpreter at the international conference. 彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。 The nurses were run off their feet every day. 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 Work hard so that you may earn your living. 生計を立てるためにしっかり働きなさい。 They labored day after day. 彼等はくる日もくる日も働いた。 He is old, but at all events he works well. 彼は年をとっているが、とにかくよく働く。 The management has agreed to have talks with the workers. 経営者は労働者と話し合うことに同意した。 Suddenly, 100 workers were laid off. 突然百人もの労働者が解雇された。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 Work is preferable to idleness. 何もしないでいるより働いているほうがましだ。 The labor union is negotiating with the owners. 労働組合は経営陣と交渉している。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。 I'd like to work at the cafeteria. カフェテリアで働きたいのですが。 They are both working at the pet store. その人達は二人ともペットショップで働いている。 He doesn't need to work. 彼は働く必要はない。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 From Kate's point of view, he works too much. ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 He was willing to work for others. 彼は他人のために喜んで働いた。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働いた。 That's the building where my dad works. あれは父の働いているビルです。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 Why do you work here? なぜここで働いているのか。 They worked hard from morning till night. 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 I think I am overworked. 私は働き過ぎだと思う。 George works on a big farm. ジョージは大きな農場で働いています。
