Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
He worked more than five hours on end.
彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
Tired as he was, he went on working.
彼は疲れていたけれども、働き続けた。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Who is it that you're working for?
誰のために働いているのか。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
On finishing university, I started working right away.
大学を卒業してすぐに働き始めました。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
No matter how tired I am, I have to work.
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Tom works for a large company.
トムは大会社で働く。
I am working with full steam.
最大限度に働いている。
I was too tired to go on working.
私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
I'm with NTT.
私はＮＴＴで働いています。
They labored day after day.
彼らは来る日も来る日も働いた。
I work for McDonald's.
マクドナルドで働いている。
He is ready to work.
彼は働く用意ができている。
He works hard all the year round.
彼は１年中懸命に働く。
You must have been working too hard.
きっと働きすぎですよ。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
I work even on Sunday.
日曜日でも、働きます。
Where do you work?
あなたはどこで働いていますか。
He is old, but at all events he works well.
彼は年をとっているが、とにかくよく働く。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
I felt tired from having worked for hours.
何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He worked very hard.
彼は一生懸命働きました。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
Are you still working with Tom?
まだトムと一緒に働いているのですか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
