Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The workers demanded more money and holidays. 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 He began working in earnest. 彼は本気で働きだした。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 He was made to work all day by the boss. 彼は上役に１日中働かされた。 Can you see Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 There are many children whose mothers go out to work. 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 The workman died from the explosion. その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。 He is busily at work. 彼はせわしげに働いている。 I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 Tired as he was, he went on working. 彼は疲れていたけれども、働き続けた。 You work too much. ずいぶん働きすぎですよ。 Wages vary in relation to the age of the worker. 給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。 We work in a factory. 我々は工場で働きます。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 He tried unsuccessfully to domineer over his office workers. 彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。 The company employs 500 workers. その会社は５００人の労働者を雇っている。 As he had worked longer than usual, he felt tired. 彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。 We are working for world peace. 私達は世界の平和のために働いています。 He works harder than I did at his age. 彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。 Company attorneys are working around the clock to complete the merger. 企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。 He is at work now, but will return at seven. 彼は今は働いているが、７時に帰っている。 The boss praised you for your good work. 社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。 My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 Companies welcome workers who take initiative. 企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 There is no need for him to work. 彼は働く必要はない。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 I worked hard all day long yesterday. 昨日は一日中忙しく働いた。 I will labor in the cause of humanity. 人類のために働くつもりだ。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 She used to work for our company. 彼女はかつて私達の会社で働いていた。 The nurses were run off their feet every day. 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 He holds a very enlightened attitude toward working women. 彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。 She is hard at work. 彼女は一生懸命働いている。 You work too much. 君は働きすぎです。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 You will be very pleased by how he performs. 彼の働き振りに満足されると思います。 They made Oshin work from morning till night. 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 He has ceased from work. 彼は働くのを止めた。 He has completely recovered and can go back to work. 彼は全快したのでもう働ける。 They had to work all year round. 彼らは一年中働かなければならなかった。 You can make your dream come true by working hard. 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。 They work as hard as ever. 彼らは相変わらずよく働く。 This is the place where she works as a secretary. ここが彼女が秘書として働いている所です。 Why do you work here? なぜここで働いているのか。 Because his father was working there. お父さんがそこで働いていたからだよ。 Some people are working in the fields. 数人の人が畑で働いている。 He works for a mere pittance. 彼はわずかな金で働いている。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたい。 He worked hard to support a large family. 彼は大家族を養うために懸命に働いた。 They went on working for hours. 彼らは数時間働きつづけた。 My dream has come true at last by working hard. 私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 He worked hard so as to save more money. 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 She is charming as well as diligent. 彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。 I want to make you work harder. 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 Work like a bee. 甲斐甲斐しく働く。 He has ambition, so he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 His family works in the fields. 彼の家族は畑で働いている。 He is ready to work. 彼は働く用意ができている。 He was tired, but he kept working. 彼は疲れていたけれども、働き続けた。 I work in the State Department. 国務省で働いている。 There is going to be a show-down between management and labor. 経営側と労働者側との対決があるでしょう。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 I'll have worked here ten years next April. 来年の４月で１０年ここで働いたことになる。 Where do you work? どこで働いてるの？ She doesn't need to work. 彼女が働く必要はない。 I would rather starve than work under him. 彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。 For that reason, temporary workers are working under inferior conditions. そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 They employ foreigners because Japanese workers are in short supply. 彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。 They work eight hours a day. 彼らは１日に８時間働きます。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 Almost all the workers objected to working at night. ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 He blamed the man for stealing. 彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 Workers of the world, unite! 万国の労働者よ。団結せよ！ You worked a lot this week. 君は今週は随分働いたね。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 She went on working. 彼女は働き続けた。 I am accustomed to working hard. 私は一生懸命働くのに慣れている。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 I worked as if there were no tomorrow. 私は死んだつもりで働いた。 The laborers formed a human barricade. 労働者たちは人垣を作った。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 I wonder if the teacher works here. 先生はここで働いているのだろう。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 My father works for the company as an engineer. 父は、技師としてその会社で働いています。 Working together, they cleaned the entire house in no time. 一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。 He worked hard in order to succeed. 彼は成功するために一生懸命に働いた。 He worked so hard that eventually he made himself ill. 彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。 They work for so much a week. 彼らは１週間いくらで働く。
