Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 We all worked at the company by the hour. 我々は皆１時間いくらで働いた。 The workers have no incentive to work harder. 労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。 We work by day, and rest by night. 我々は、昼は働き夜は休む。 He's up to no good. 彼は悪事を働いている。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 There is no need for him to work. 彼が働く必要はない。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. 労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。 The people with whom I work are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 I work at this company. 私はこの会社で働いています。 He must be worked upon so that his feeling may be made to change. 彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 Does she work in the kitchen? 彼女は台所で働きますか。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 What has made you decide to work for our company? あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。 He was forced to work more than five hours on end. 彼は続けざまに五時間以上働かされた。 My father worked hard night and day. 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 You've worked hard this morning, Simon. 今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。 She worked side by side with men. 彼女は男たちに伍して働いた。 We are working hard to make up for lost time. 無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。 He worked hard. 一生懸命働いた。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 They are both working at the pet store. その人達は二人ともペットショップで働いている。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 He worked very hard to earn a lot of money. 彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。 A lot of people work on farms. 大勢の人々がこの農場で働いている。 The office where my father works is near the station. 父の働いている会社は駅の近くにあります。 The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 Jim really knows his way around the store from his years working there. ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 There is no need for her to work. 彼女が働く必要はない。 Is this the place where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 She's always on the go. 彼女は働きづめだ。 I worked in a post office during the summer vacation. 夏休みの間、郵便局で働いていた。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 He who does not work, does not have the right to eat. 働かざる者食うべからず。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 Tom works for a large company. トムは大会社で働く。 He works hard all the year round. 彼は１年中懸命に働く。 The slaves were working like so many ants. 奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 We are working in the interest of peace. 我々は平和のために働いている。 There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 He worked hard to obtain his objective. 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 If only you work sincerely, you will be trusted. 誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。 Above all, you must work now. なによりもまず、今君は働かなければならない。 Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 She works hard. 彼女はよく働く。 No matter how tired I might be, I have to work. どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。 They work eight hours a day. 彼らは１日に８時間働きます。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 Those who work hard will succeed. 一生懸命働く人は成功する。 The section chief made me work like a slave. 課長は私を奴隷のように働かせた。 How long did Tom work here? トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？ He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 I've been on the go all this week. 今週はずっと働きづめだった。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 He has worked in this factory for 11 years. 彼はこの工場で11年間働いている。 It is through hard work that he succeeded, not through good luck. 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 How hard they work! 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 He continued working all day. 彼は朝から晩まで働き続けた。 You work too hard these days. Aren't you tired? 君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？ This room is pleasant to work in. この部屋は働きやすい。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 Jane Smith works very hard at her office. ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。 The chart illustrates how the body works. その図は体の働きを説明している。 Jim works hard, but John is idle. ジムはよく働くがジョンはなまけものだ。 Chris can't work tomorrow. クリスは明日働くことができない。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 He would sooner rather die than work for that man. あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。 A man must work. 人は働かねばならぬ。 I once worked in a restaurant. 私は、かつてレストランで働いていた。 He is not so old that he cannot work. 彼は働けないほど年よりではない。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 The boss made them work day and night. ボスは彼らを一日中働かせた。 He worked from nine to five. 彼は９時から５時まで働きました。 They were pretty tired after having worked all day. １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 The strikers called off the strike of their own accord. ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。 The game's outcome hangs on his performance. 試合の結果は彼の働きにかかっている。 Its mechanism will cease to work. その機能は働かなくなるだろう。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 He doesn't work as hard as he used to. 彼は昔ほど一生懸命働かない。 Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. 自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 The laborers formed a human barricade. 労働者たちは人垣を作った。 He succeeded because he worked hard. たくさん働いたおかげで彼は成功した。
