Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are overworked. あなたは働き過ぎです。 You will be paid according as you work. あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 The chart illustrates how the body works. その図は体の働きを説明している。 Jim really knows his way around the store from his years working there. ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 Does she work in the kitchen? 彼女は台所で働きますか。 He worked hard. 一生懸命働いた。 Don't wanna get up early to work hard. 朝早く起きてせっせと働きたくない。 You must work diligently. しっかり働かないといけません。 He doesn't work as hard as he used to. 彼は昔ほど一生懸命働かない。 He doesn't need to work. 彼が働く必要はない。 The young man whom I employed as my assistant works very hard. 私が助手に雇った青年はとてもよく働く。 The children were working like so many ants. その子供達はさながら蟻のように働いていた。 But for my family, I would not work so hard. もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 Lots of women both run a home and go out to work. 家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。 You are working too hard. Take it easy for a while. 君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたい。 You work too hard. 君は働きすぎです。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 He works for a bank. 銀行で働いています。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 I worked far into the night. 私は夜遅くまで働いた。 I work with her boyfriend. 私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。 He worked hard to earn a lot of money. 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 He works at the bank. 銀行で働いています。 You must work hard in order not to fail. 君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。 While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything. この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。 Are you still working with Tom? まだトムと一緒に働いているのですか。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 She quit her job because of the low pay and long hours. 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 The company employs 500 workers. その会社は５００人の労働者を雇っている。 Almost all the workers objected to working at night. ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 He worked all day yesterday. 彼は昨日、一日中働いた。 He emphasized the importance of working hard. 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 I plan to work the rest of the summer. 残りの夏休みは働くつもりです。 I feel better today, but I am not well enough to work. 今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。 How long will you have been working here by the end of next year? 来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。 He has several men to work for him. 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 You won't succeed unless you work hard. 一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。 I once worked in a restaurant. 私は、かつてレストランで働いていた。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 They were pretty tired after having worked all day. １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 How long did Tom work here? トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？ Western clothes are easier to work in than Japanese clothes. 洋服は和服より働きやすい。 Tom works more diligently now. トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。 There is no need for her to work. 彼女が働く必要はない。 This is where we differ very much from Japanese workers. これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。 Don't work yourself sick. 働きすぎて体をこわすなよ。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 He felt tired because he had worked longer than usual. 彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。 I prefer working hard to just sitting idle. 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 The workers union called off their 24-hour strike today. 労働組合は２４時間ストを本日中止した。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。 I am accustomed to working hard. 私は一生懸命働くのに慣れている。 She is working as a volunteer interpreter at the international conference. 彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。 I'm working right now. 今働いています。 She's always on the go. 彼女は働きづめだ。 He's been working all day long. 彼は１日中働いている。 Work as hard as you can. できるだけ一生懸命、働きなさい。 Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. 自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。 The function of the heart is to pump blood. 心臓の働きは血液を送り出す事である。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 He worked under divine guidance. 彼は神の導きのもとで働いた。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 They work hard. 彼らは一生懸命に働く。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 They are both working at the pet store. その人達は二人ともペットショップで働いている。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 My criterion is the ability to work joyfully. 私の判断の基準は楽しく働く能力だ。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 If he will not work hard, he will be fired. もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。 I wish I didn't have to work. 働かなくてもいいことにならないかな。 He commanded us to work hard. 彼は私たちに一生懸命働けと命じた。 He works for the sake of money. 彼はお金のために働いている。 You work too hard these days. Aren't you tired? 君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？ You've only been on the job for about 15 minutes. あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 She worked hard in behalf of her family. 彼女は家族のために一生懸命働いた。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 They work only during the day. 彼らは昼間だけ働きます。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 Though Jim works very hard, his job does not pay very much. ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。 She only worked for the sake of money. 彼女は金のためにのみ働いた。 Company attorneys are working around the clock to complete the merger. 企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。 They want to better their working conditions. 彼らは労働条件を改善したがっている。 I was too tired to go on working. 僕は働き続けるには疲れすぎていた。 He blamed the man for stealing. 彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
