Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. | 父は、定年までには、約３０年働くことになる。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| She works as hard as anybody does. | 彼女は誰にも劣らずよく働く。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| My dream has come true at last by working hard. | 私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。 | |
| He wants to work in a hospital. | 彼は病院で働きたい。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| The workers pushed for a raise in salary. | 労働者たちは賃上げを求めていた。 | |
| He worked more than five hours on end. | 彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。 | |
| Child as he was, he worked hard to help his mother. | 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| He worked hard for the purpose of buying a foreign car. | 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 | |
| How long did Tom work here? | トムはここで何年働いていたんですか？ | |
| He works on the farm from morning till night. | 彼は朝から晩まで農場で働く。 | |
| He worked at the cost of his own time. | 彼は自分の時間を犠牲にして働いた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. | あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 | |
| There is no need for her to work. | 彼女が働く必要はない。 | |
| She was too tired to go on working. | 彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。 | |
| It's easier to have fun than to work. | 働くより楽しむほうが簡単である。 | |
| I work for a bank. | 私は銀行で働いています。 | |
| The management has agreed to have talks with the workers. | 経営者は労働者と話し合うことに同意した。 | |
| My father works for the company as an engineer. | 父は、技師としてその会社で働いています。 | |
| Our latest results are the fruit of his furious efforts. | 今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | 成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。 | |
| He was always pulling my leg when we worked together. | 一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. | 労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。 | |
| The slaves were working like so many ants. | 奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。 | |
| Tired as he was, he went on working. | 彼は疲れていたけれども、働き続けた。 | |
| Many factory workers consider themselves just an average Joe. | 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 | |
| You will be very pleased by how he performs. | 彼の働き振りに満足されると思います。 | |
| I'm looking forward to serving your company. | 一緒に働けるのを楽しみにしています。 | |
| Tom told me I had done a pretty good job. | トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。 | |
| They labored day after day. | 彼等はくる日もくる日も働いた。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| Labor is not merely a necessity but a pleasure. | 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 | |
| I work for a trading company. | 私は商社で働いています。 | |
| He worked and worked until he fell ill. | 彼は働きに働いて、ついに病気になった。 | |
| The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. | そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| We cannot work too hard. | いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。 | |
| Those who work hard will succeed. | 一生懸命働く人は成功する。 | |
| They incited him to commit the crime. | 彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。 | |
| The difference is this: he works harder than you. | 違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。 | |
| He worked so hard that eventually he made himself ill. | 彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。 | |
| We worked like so many ants. | 私たちはまるでアリのように働いた。 | |
| But for my family, I would not have worked so hard. | もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。 | |
| You will be paid according as you work. | あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 | |
| The workman, as a rule, works eight hours a day. | 労働者は一般に１日に８時間働く。 | |
| Once elected, I will do my best for all of you who supported me. | 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 | |
| Frankly speaking, I don't want to work with him. | はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。 | |
| The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. | 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 | |
| I work for public welfare. | 公共の福祉のために働く。 | |
| He worked hard. | 一生懸命働いた。 | |
| He began working in earnest. | 彼は本気で働きだした。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| He has worked for the welfare of his people for 30 years. | 彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。 | |
| He works best at this job. | 彼はこの仕事では一番よく働く。 | |
| His nationality counted against him. | 彼には国籍が不利に働いた。 | |
| They worked hard to aid the victims of the flood. | 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 | |
| He worked hard none the worse for the accident. | 事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼は重労働に慣れている。 | |
| He made nothing of working for a long time. | 彼は長時間働いても苦にならなかった。 | |
| By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. | 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 | |
| When he was young, he was a hard worker. | 彼が若い時は働き者だった。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| They work hard. | 彼らは一生懸命に働く。 | |
| He has to work hard in order to support his family. | 彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。 | |
| Capital, land and labor are the three key factors of production. | 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 | |
| He kept on working all the while. | 彼はその間ずっと働き続けた。 | |
| I worked hard to succeed. | 私は、成功するために、一生懸命働いた。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| He is in the prime of life. | 彼は働き盛りだ。 | |
| I worked on a yearly contract. | 私は１年契約で働いた。 | |
| He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker. | 彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。 | |
| You're working too hard. Take it easy for a while. | 君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。 | |
| He is not so old that he cannot work. | 彼は働けないほど年よりではない。 | |
| She is working as a volunteer interpreter at the international conference. | 彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。 | |
| They must work 8 hours a day. | 彼らは１日８時間働かなければならない。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| In humans, the eyes act together with the brains. | 人間の目は脳と共に働く。 | |
| Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. | 労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。 | |
| He worked all day yesterday. | 彼は昨日、一日中働いた。 | |
| I worked hard last month. | 私は先月一生懸命働きました。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| They are both working at the pet store. | その人達は二人ともペットショップで働いている。 | |
| Hard labor was beginning to tell on his health. | 厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。 | |
| I wanted to work this summer. | この夏休みは働こうと思いました。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| We were forced to work hard. | 我々は仕方なく働かなければならなかった。 | |
| He holds a very enlightened attitude toward working women. | 彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| George works on a big farm. | ジョージは大きな農場で働いています。 | |
| Many of the workers died of hunger. | 労働者の多くは飢えで死んだ。 | |
