I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
I'm in the car.
僕は車にいます。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Would you like to dance with me?
僕と踊ってくれませんか。
But I never had you.
だけど母さんは僕のものではなかった。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He sent me a letter of appreciation.
彼は僕に礼状を送ってくれた。
I'm not tired at all.
僕はまったく疲れていない。
I'll get in.
僕は中に入ろう。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I go often.
僕はしょっちゅう行きます。
I'm quite all right if you have no objection to it.
君さえオッケーなら僕はいい。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
I took you for Roy when I first saw you.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Don't let go of the rope till I tell you.
僕がいいと言うまでロープを放さないで。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
I can't play tennis very well.
僕はあまりテニスが上手ではない。
We look up to him as our leader.
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
I prefer soccer to baseball.
僕は野球よりサッカーが好きだ。
I'm fed up with eating in restaurants.
僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
I'm not familiar with this part of the subject.
僕は問題のこの部分には詳しくない。
I will always be there for you.
僕がついてるからね。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
この仕事を1日でやることは僕にはとてもできない。
We're goin' home.
家に帰るんだよ僕ら。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"