The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you tell me about it?
僕に話してみなよ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
As soon as we get the answer, we'll phone you.
僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
I'm bad at sports.
僕はスポーツが苦手です。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This is how I go about it.
これが僕のやり方だ。
I have been dealt four aces.
僕の所にエースが４枚来ている。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
I must brush up my English.
僕は英語を鍛えなおさなければならない。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The snow was melting and stuck to my skis.
雪が解けかかっていて、僕のスキーにくっついていた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He is not fond of sports, and I am not either.
彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。
I bought this book the other day.
僕はこの間この本を買った。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
It never occurred to me that she loved me.
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
He pressed me for a prompt reply.
彼は僕に即答をしつこく求めた。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
I dropped the pencil I was holding.
僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want to ride a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
I cannot understand what you say.
僕には君の言うことが分からない。
To be honest, I don't like you at all.
正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
No other girl in my class is prettier than Linda.
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
You can use my car as long as you drive it carefully.
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
He belongs to our tennis team.
彼は僕たちのテニスチームに所属している。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I thought it was absurd that you got punished.
僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
I took it for granted that you were on my side.
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
She must be angry with me.
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Don't let go of the rope till I tell you.
僕がいいと言うまでロープを放さないで。
Why do I have to do that?
なんで僕がやらなくちゃいけないの。
It's now my turn.
さあ今度は僕の番だ。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
彼と僕はツーカーの仲だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
You and I are the same age.
君と僕とは同じ年だ。
There is a Tanaka in my class, too.
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Don't stand by me.
僕のそばに立たないでくれよ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
I don't go by what he says.
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I aimed my gun at the target.
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
I got the tickets for free.
僕はただで切符をもらった。
I am quite ignorant of his plan.
彼の計画は僕はまったく知らない。
Tell me the truth.
僕に真相を話してくれ。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
I had a good sleep till ten.
僕は１０時まで熟睡した。
I sniffed the smell.
僕は匂いを嗅いだ。
Somebody up there loves me.
僕、ついてるね。
No one knows my broken dream.
僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
What do you take me for?
僕を誰だとおもっているの。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
