We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
You took the words right out of my mouth.
君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
I made an awful mistake in the test.
僕はテストでひどい間違いをした。
I go often.
僕はしょっちゅう行きます。
I prefer listening to the radio to watching television.
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
I wish I had a beautiful girlfriend.
僕にきれいなガールフレンドがいればなあ。
My nephew is as old as me, and we are in the same class.
僕と甥は同い年で、僕らは同じクラスだ。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Where's my watch?
僕の時計はどこだ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Are you referring to me?
君は僕のことを言っているのか。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
He is not fond of sports, and I am not either.
彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I'm Paul, your roommate.
僕は君のルームメートのポールだよ。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
She walked side by side with me.
彼女は僕と並んで歩いた。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I eat Japanese food.
僕は日本食を食べます。
You're the apple of my eye.
僕にとってはかけがえのない人なんだ。
I keep nothing a secret from you.
僕は何も君にはかくしだてしない。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
She was always finding fault with me.
彼女はいつも僕のあらさがしばかりしていたよ。
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。
Don't worry. I'll stay with you.
僕がついているから心配するな。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
Whatever I have is yours.
僕のものは全て君の物だ。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
The rumor is not true as far as I know.
うわさは僕の知る限りでは本当ではない。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Nobody believes what I say.
僕の言う事は誰も信じてくれない。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
I can't play tennis very well.
僕はあまりテニスが上手ではない。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
I was born during the Showa era.
僕は昭和生まれです。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
He didn't go and I didn't either.
彼は行かなかったし僕もだ。
When can we eat, I wonder.
僕らはいつ食事ができるのかな。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
Those are my trousers.
それは僕のズボンです。
I will keep nothing back from you.
僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
