If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Is it right that you and I should fight?
君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
Don't blame me.
僕のせいにするなよ。
I have a big dog.
僕は大きな犬を飼っている。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
She's good to me you know.
彼女は僕にやさしい。
I have to go now.
僕はもう行かなくちゃ。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
Where is your mother, boy?
僕、お母さんはどこ？
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I felt ill at ease in the presence of the principal.
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
Don't distract me from studying.
勉強から僕の気をそらさないでくれ。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
I found you.
僕は君をみつけた。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I study abroad.
僕は留学しています。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
Tell me the truth.
僕に真相を話してくれ。
He affected not to hear me.
彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
I can wait no longer.
僕はもうこれ以上待てない。
Somebody up there loves me.
僕、ついてるね。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I started last in the race.
僕はスタートで一番遅れた。
Those are my pants.
それは僕のズボンです。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Since it's important, I'll attend to it.
それは重要だから僕が引き受けましょう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
