The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It was too difficult for me.
それは僕にはあまりに難しかった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I'm afraid my greatest talent is for eating.
僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
Leave it to me.
僕に任せてください。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I was not aware of her absence.
彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I have work to do, so go away and leave me alone.
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I have a great deal to do tonight.
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
I can't afford to pay so much.
僕にはそんなに金は出せない。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Do you love me?
僕の事好き？
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I think it true.
僕はそれが本当だと思う。
You can use my car as long as you drive it carefully.
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
Let me go in place of him.
彼の変わりに僕をいかせて下さい。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She took me half way there, and then played innocent.
僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Do you have any idea what my life is like?
僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
I am to meet her on Platform 8.
僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。
I took to her the moment I met her.
僕は会った瞬間彼女が好きになった。
I can't bear that fellow.
僕は、あいつには我慢できない。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I thought we were going to go somewhere.
てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
Please take me out for dinner!
僕を夕食に連れてってくれよ！
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
Can you hear I'm calling?
僕の声は届いていますか。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I don't care for television very much.
僕はテレビはあまり好きではありません。
I spent two hours watching television last night.
僕は昨夜２時間テレビを見ていた。
He is not fond of sports, and I am not either.
彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I go by Itch.
僕はイチで通ってるんだ。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It gave me quite a shock.
僕はまったくひどいショックを受けた。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
He made me out to be a liar.
彼は僕をうそつきであるかのように言った。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Then we shook hands and said good-bye.
それから、僕たちは握手してさよならを言った。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
I prevail on her to have a date with me.
僕は彼女をうまく説得してデートした。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
