Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| Only I could answer the question correctly. | 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 | |
| I understood what she said. | 僕には彼女の言うことが分かった。 | |
| We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. | 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I remember locking the door. | 僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。 | |
| I asked her to wait a moment. | 僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| I haven't seen him for about three years. | 僕はここ３年ばかりあの人に会わない。 | |
| I cannot afford to pay so much. | 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。 | |
| I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. | 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 | |
| I stayed at my uncle's during the summer. | 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 | |
| He dealt me a blow in the face. | 彼は僕の顔を殴った。 | |
| It's important, so I'll do it. | それは重要だから僕がやりましょう。 | |
| I'm a lefty. | 僕は左利きです。 | |
| I am fond of Cathy. | 僕はキャシーが気に入っている。 | |
| I dressed up as a girl for the school festival. | 僕は文化祭で女装した。 | |
| I was not aware of her absence. | 彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。 | |
| You ask me to do the impossible. | 君は僕にないものねだりをしているね。 | |
| Only my seat is cut off from that bustle. | 僕の席だけがその喧噪から切り離されている。 | |
| Actually, I am poor at talking. | 実際、僕は話すのが下手です。 | |
| I have a pomegranate. | 僕は石榴を持っています。 | |
| My mother is good at cooking. | 僕の母は料理が上手です。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. | 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 | |
| I am not in the least happy. | 僕は少しも幸せじゃない。 | |
| I sat down next to him. | 僕は彼の隣に腰を下ろした。 | |
| I'll pay. | 僕のおごりですよ。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I was dazzled by the headlights of an approaching car. | 僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。 | |
| I am not in the humor for working hard today. | 僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。 | |
| I go often. | 僕はしょっちゅう行きます。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. | 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 | |
| I'm certain of your success. | 僕は君が成功すると確信している。 | |
| I'm going to change my shirt. | 僕はシャツを取り替えます。 | |
| My work at school was well above average. | 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。 | |
| I love you, too. | 僕も君を愛しているのだ。 | |
| I think him a fool. | 僕は彼は馬鹿だと思う。 | |
| I can't play tennis very much. | 僕はあまりテニスが上手ではない。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| I'm walking beside her. | 僕は彼女と一緒に歩いている。 | |
| I wouldn't bet on that horse if I were you. | 僕が君ならその馬に賭けたりしない。 | |
| What an unlucky boy I am! | なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！ | |
| You're right. I have half a mind to do something myself. | そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。 | |
| We were hoping something interesting would happen. | 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 | |
| Up to now I've never been abroad. | 今まで僕は外国に行ったことがない。 | |
| I have got acquainted with them. | 僕はあの人達をよく知っています。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| My mistake. | 僕のミスだった。 | |
| My hobby is collecting old coins. | 僕の趣味は古いコインを集めることです。 | |
| I'd like to talk to Jean. | 僕はジーンと話したい。 | |
| She is a student from Canada, staying with my uncle. | 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| We saw a strange object in the sky. | 僕たちは空に変な物をみた。 | |
| I'm just a boy who makes mistakes. | 僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。 | |
| I'm a night owl. | 僕は夜型なんだ。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。 | |
| I don't like the atmosphere of that school. | 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 | |
| I'm left-handed. | 僕は左利きです。 | |
| This book is too difficult for me to read. | この本は難しすぎて僕には読めません。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| I have the same desire to take a year abroad to study. | 留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。 | |
| You and I are the same age. | 君と僕は同いだ。 | |
| We took a mud bath. | 僕らは泥浴をした。 | |
| The information you gave me is of little use. | 君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| We're in luck. | 僕らはついてるよ。 | |
| Don't look at me that way. | そのように僕を見つめないでくれ。 | |
| I asked Mother to wake me up at four. | 四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。 | |
| I don't know why, but he seems to have it in for me. | 彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。 | |
| My older sister is a female ninja. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| He degraded himself by telling me lies. | 僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。 | |
| I feel fine. | 僕はいい気分だ。 | |
| Were I you, I would follow his advice. | もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| My father won't allow me to keep a dog. | 父は僕が犬を飼うことを許してくれない。 | |
| We had a birthday party for the old lady. | 僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は僕に即答をしつこく求めた。 | |
| She is two years younger than I. | 彼女は僕より２歳年下だ。 | |
| You or I will be chosen. | 君か僕が選ばれることになるでしょう。 | |
| I am to meet her on Platform 8. | 僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。 | |
| Most people think I'm crazy. | 大抵の人は僕を気違いだと思っている。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| What an idiot I am! | 僕は何とばかなのだろう。 | |
| I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. | 僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。 | |
| She and I are classmates. | 僕と彼女は同じクラスだ。 | |
| I'm thinking of matching you against Yoshida in the race. | 僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。 | |
| No one wants to listen to my opinions. | 誰も僕の意見など聞きたがらない。 | |
| I felt much more relaxed. | 僕はホッとした。 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| It's on me. | 僕のおごりですよ。 | |
| I get up at six. | 僕は６時に起きるんだよ。 | |
