The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll get in.
僕は中に入ろう。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
I accompanied her on the piano.
僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。
I took you for Roy when I first saw you.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I'm Paul, your roommate.
僕は君のルームメートのポールだよ。
Don't interrupt our conversation.
僕たちの話に割り込むなよ。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
I can make nothing of what he says.
彼の言うことは僕には一行にわからない。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
I feel more comfortable behind the wheel.
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
Why do I have to do that?
なんで僕がやらなくちゃいけないの。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
If I were you, I wouldn't do it.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
I was just in time for the last train.
僕は終電にすれすれのところで間に合った。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
I go often.
僕はしょっちゅう行きます。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
I belong to the swimming club.
僕は水泳部に入っています。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
My hands are tied.
僕の手は縛られている
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
Classical music is not my cup of tea.
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
I went there times without number.
僕はそこへ何度も何度もいきました。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
What did you do with my glasses? They were here a minute ago.
僕のメガネをどうしたの。たった今ここにあったのに。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
He put the blame upon me.
彼はそれを僕のせいにした。
I stepped aside so that he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
My older sister is a female ninja.
僕の姉はくノ一なんです。
Why do we have dreams?
なぜ僕らは夢を見るの？
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
He appointed me to do this task.
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
Let me try it.
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
I want to sleep.
僕は寝たい。
I had the good fortune to succeed.
僕は幸運にも成功した。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Who are you to talk to me like that?
僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
I know that I don't deserve you.
僕があなたに見合わないのは分かっています。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
I'm busy.
僕は忙しい。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I'm better.
僕のほうがいいです。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I'm not tired at all.
僕は、ぜんぜん疲れていません。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
