The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
My house looks toward the sea.
僕の家は海に面している。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
I'm looking at my reflection in the lake.
僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
明日は僕の誕生日で、１７歳になる。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
I am not allergic to penicillin.
僕はペニシリンにアレルギーがありません。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
She gave me a present.
彼女が僕にプレゼントをくれた。
He affected not to hear me.
彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
To tell the truth, she is my cousin.
実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
I suddenly became very sad.
僕は急に悲しくなってきた。
She took me by surprise.
彼女は僕を驚かせた。
The rumor is not true as far as I know.
うわさは僕の知る限りでは本当ではない。
She caught my eye.
彼女は僕の目を引いた。
I'll make you happy.
僕が君を幸せにするよ。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
My briefcase was nowhere to be found.
僕の鞄はどこにも見当たらなかった。
Where's my box of chocolates?
僕のチョコレートはどこだ。
I wish someone would help me with English composition.
誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
I felt like I was dead.
僕は生きた心地がしなかった。
I might be able to help you.
ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。
Why don't you tell me about it?
僕に話してみなよ。
It's now my turn.
さあ今度は僕の番だ。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
You and I are the same age.
君と僕とは同い年だ。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I can wait no longer.
僕はもうこれ以上待てない。
I don't know where my watch is.
僕の時計どこにあるか知らない。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
I stood for him.
僕は彼を支持した。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
She walked slowly away from me.
彼女は僕からゆっくり離れていった。
She is two years younger than me.
彼女は僕より２歳年下だ。
I'm in the car.
僕は車にいます。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
I'm not very good at swimming.
僕は水泳が苦手です。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
