UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '僕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
I mean what I'm saying.僕は本気で言っているんだ。
Where am I?僕はどこにいるの?
I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう?
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
Well... My house isn't big enough.え~と、僕の家では十分な広さがないな。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
I asked her to wait a moment.僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
I got the tickets for free.僕はただで切符をもらった。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
This is what I can do for you.僕が君にできることはこれだけだ。
Mom scolded me for making fun of them.お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We weren't aware of the time.僕らは時間に気付かなかった。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
I feel the cold very much.僕には寒さがひどくこたえる。
I had intended to go there.僕はそこへ行くつもりだった。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
I ate at the side of my friend.僕は友達の隣で食べた。
I'm young.僕は若い。
Tomorrow is convenient for me to call on you.君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
I am not to blame any more than you are.君と同様僕も悪くない。
I have a good many things to do today.僕は今日はすることがたくさんある。
I discovered that she was better at math than I.彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I wonder if you'd talk to us for a moment.もしよかったらしばらく僕たちと話さない?
If I were you, I would not have said such nonsense.僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He came all the way from Nikko to see me off.彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He didn't go, and neither did I.彼は行かなかったし僕もだ。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
If you don't want it, I'll eat it.要らないなら僕が食べるよ。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
He made me out to be a liar.彼は僕をうそつきであるかのように言った。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
I will always be there for you.僕がついてるからね。
I am not the captain of the new team.僕は新チームのキャプテンではない。
He secretly showed me her photograph.彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
My mistake.僕のミスだった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ10年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
My shoes are bigger than yours.僕の靴は君のより大きい。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I took to her.僕は彼女が好きになった。
I turned the doorknob.僕はドアの取っ手を回した。
What an idiot I am!僕は何とばかなのだろう。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
We often went skiing in the winter.冬、僕らはよくスキーに出かけた。
I'll pay.僕のおごりですよ。
I almost always play baseball after school.僕は放課後にはたいてい野球をする。
I've been looking for you.僕は君を探していたのだ。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
I am tired from walking.僕は歩くのに疲れたよ。
Why do we dream?なぜ僕らは夢を見るの?
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I was relieved that I could make my broken English understood.僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか?
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Will you switch seats with me?僕と席を替わってくれませんか。
I'm behind and exams are coming up.僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
They're ignoring me.彼らは僕に見向きもしない。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Don't interfere in my affairs.僕のことに干渉しないでくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License