The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't find fault with me.
僕のやることにとがめだてしないでくれ。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Where am I?
僕はどこにいるの？
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
I am keen on tennis.
僕、テニスが大好きなんだ。
He affected not to hear me.
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I heaved myself up.
僕は起きあがった。
Don't distract me from studying.
勉強から僕の気をそらさないでくれ。
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
She was always finding fault with me.
彼女はいつも僕のあらさがしばかりしていたよ。
I wish someone would help me with English composition.
誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Let me go in place of him.
彼の変わりに僕をいかせて下さい。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.
僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
We hurried so as not to be late for the concert.
僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
My dog follows me whenever I leave the room.
ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Don't press your opinion on me.
自分の考えを僕に押しつけるな。
She is two years younger than I.
彼女は僕より２歳年下だ。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
I felt that I was being spied on.
僕は見張られているような気がした。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The man went out of his way to take me to the station.
その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
Can you give me a house?
僕に家をくれないか。
Don't blame me.
僕のせいにするなよ。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I'll stay home.
僕は家にいるよ。
I want to make friends with Nancy.
僕はナンシーと仲良くなりたい。
I can show you a better time.
僕はもっといい目をみせることができる。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
I am to meet her on Platform 8.
僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。
My briefcase was nowhere to be found.
僕の鞄はどこにも見当たらなかった。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
I'll take back what I said.
僕が言ったことを取り消す。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
Jenny thanked me for the gift.
ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
What you said surprised me.
君が言ったことで、僕はびっくりした。
He is an old friend of mine.
奴は僕の旧友だ。
I'm fed up with eating in restaurants.
僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
Is it OK if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
Since it's important, I'll attend to it.
それは重要だから僕がやりましょう。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
