The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '儀'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
It pays to be polite.
礼儀正しくすると得である。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Be polite to your parents.
両親には礼儀正しくしなさい。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.