It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
The fans sought to shake the actress's hand.
ファンがその女優に握手を求めた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He made the actress his wife.
彼はその女優を妻にしました。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
I once saw the actress at a distance.
その女優の事は遠くから見たことがある。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.