The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
He's gentle with our pets.
彼はペットに優しい。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
