She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
He is an actor.
彼は俳優です。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
Your pitching is far superior to mine.
君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
I regret that I have never been kind to him.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
My brother has been friendly to him.
弟は彼に優しくしてきた。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
