She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
She said in a gentle voice.
彼女は優しい声で言った。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
She gave him a tender kiss.
彼女は彼に優しくキスをした。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の1人です。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.