It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
His idea is superior to yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
This is superior to that.
これはあれよりも優れている。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Be nice.
優しくしてあげなさい。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I couldn't think of anything better than that.
それに優ることを思い付かなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
