How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He's a kind person.
優しい人です。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
We fully appreciate his excellence as a skier.
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
I recognized the actor the minute I saw him.
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
She is excellent in composition.
彼女は作文が優秀だ。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She became an actress.
彼女は女優になった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Mary is very gentle with her baby sister.
メアリーはベビーシッターにとても優しい。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She is said to have been an actress about twenty years ago.
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
