She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
This is superior to that.
これはあれよりも優れている。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
He's gentle with our pets.
彼はペットに優しい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
The actor came out from behind the curtain.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
