UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '優'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He ought to have been an actor.彼は俳優になるべきだった。
She won the contest.彼女はそのコンテストで優勝した。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The fans sought to shake the actress's hand.ファンがその女優に握手を求めた。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、1度読むだけでは十分ではない。
He carried off the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
She is excellent in composition.彼女は作文が優秀だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
He is superior to me in English.彼は英語では私より優れている。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
She spoke with a soft voice.彼女は優しい声で話した。
He is superior to me in mathematics.数学では、彼の方が僕より優れている。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She won the one hundred meter race.彼女はその100メートル競争で優勝した。
His idea is superior to yours.彼のアイデアの方が君のものより優れている。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
Congratulations on the victory!優勝おめでとう。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
This is the finest picture I have ever seen.これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is said to have won the speech contest last month.彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Jim is above any of his classmates in English.ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
The actor used to have the tailor make his suits.その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
She has a gentle heart.彼女は優しい心を持っています。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
This is superior to that.これはあれよりも優れている。
He is better than any other player in the team.彼はチームの誰より優秀な選手です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My mother was once a champion swimmer.母はかつて水泳で優勝したことがある。
He's gentle with our pets.彼はペットに優しい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
He is at once stern and tender.彼は厳しいと同時に優しい。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She looks as beautiful as if she were an actress.彼女はまるで女優のように美しく見える。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
It's far from winning the first prize.優勝には程遠い。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
All people are not gentle.優しい人ばかりじゃないぞ。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
Who do you think will win this year's Super Bowl?今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
She is excellent in English.彼女は英語に優れている。
I was within an ace of winning.私はもう少しで優勝するところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License