The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '優'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Be silent, or say something better than silence.
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
He's gentle with our pets.
彼はペットに優しい。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
She has a tender heart.
彼女は優しい心をしている。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
"I have a very sweet husband," said Mary.
「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Be kind to her, Bill.
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
As far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He's a kind person.
優しい人です。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
She was an actress and was treated as such.
彼女は女優であり、それとして扱われた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
His essay is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The two parts were played by one and the same actress.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
