The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
She realized her ambition to be an actress.
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He excels in mathematics.
彼は数学が優れている。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
As far as I know, he's an excellent student.
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
This computer is better than that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
Aoi is a good dancer.
葵さんは優れたダンサーです。
Your report is pretty good, if not excellent.
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
