Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He became acquainted with the actor.
彼はその俳優と知り合いになった。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
This computer is superior to that one.
このコンピューターのほうがあれより優れている。
I guess I'm not as smart as you.
僕は君ほど優秀じゃないようです。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
They are actors.
彼らは俳優です。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Why are you this nice to me?
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
So far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
She looks as beautiful as if she were an actress.
彼女はまるで女優のように美しく見える。
His paper is better than mine.
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The actor looked his part.
その俳優はその役のようにみえた。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
