Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
