Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
