Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
