Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
