Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
