Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
