Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
