Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
