Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 I haven't read his novel, and my brother hasn't either. 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 I've given up my brother for dead. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 My brother swims well. 兄は泳ぎがうまい。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 My brother is in the same line of business as you are. 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 You seem to have mistaken me for my older brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 I played tennis with my brother. 私は兄とテニスをしました。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 My brother is out of work. 私の兄は失業している。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Please don't compare me with my brother. 僕と兄を比べないでください。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 My older brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 My brother can drive a car. 私の兄は車の運転ができます。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I found Kate more active than her brother. ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 My brother became a cook. 私の兄はコックになった。 She introduced me to her brother. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 My brother is consumed with ambition. 兄は野心に取り付かれていた。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 My brother advised me to stop smoking. 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My older brother did all the preparation for us. 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 His brother has nothing but computers on his mind. 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 If my brother were here, he would know what to do. もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!? お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
