Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
