Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
