Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
