Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
