Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
