Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
