Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
