Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
