My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Tom has three brothers.
トムには三人の兄がいます。
His brother goes to school by bus.
彼の兄はバスで学校に行きます。
My brother is good at playing tennis.
私の兄はテニスをするのが得意だ。
My older brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
He was standing by his brother.
彼は兄のそばに立っていた。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
She said to her brother, "I will tell on you."
彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
He has three brothers.
彼は３人の兄がいる。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
I have an older brother who's the same age as you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
Jane may be playing tennis with my brother.
ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
She mistook me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
His older brother is two years older than I.
彼の兄は私より２つ年上です。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
My brother is now in Australia.
私の兄はオーストラリアにいます。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
I am not so diligent as my brother.
私は兄ほど勤勉ではない。
My brother is a college student.
私の兄は大学生です。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
You remind me of your brother.
あなたを見るとお兄さんを思い出します。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
