Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
