Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 My brother earns half as much money as my father. 私の兄の収入は父の半分である。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 Bill is completely unlike his brother. ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄より知性的ではない。 My older brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 My brother was injured in the car accident. 私の兄は交通事故でけがをした。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 He looks exactly like his older brother. 彼は兄にそっくりだ。 My brother sends you his regards. 兄があなたによろしくとのことです。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I would play tricks on my brother. 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 She took my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ I have a twin. 私には双子の兄がいる。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 I have a brother. 兄がいます。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 How tall is your brother? 兄さんの身長はどれくらいですか。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄よりも年上です。 Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 You seem to have mistaken me for my older brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 He is not as smart as his older brother. 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 Bob was somewhat chubbier than his brother. ボブは兄より太りぎみだった。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 She has five older brothers. 彼女には五人の兄がいる。 My older brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 His brother was nasty to me. 彼の兄は私に意地が悪かった。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 At first, I took him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 I have an older brother. 兄がいます。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
