Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
