Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
