Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
