Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
