Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
