Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
