Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
