Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
