Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
