Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
