Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
