Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
