Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
