Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
