Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
