Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
