Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
