Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
