Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
