Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
