Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
