Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
