Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 My older brother did all the preparation. 準備は兄が全てしてくれた。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 I have a twin. 私には双子の兄がいる。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 When I have homework to do, my brother always helps me with it. 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I received a Christmas card from my brother in Italy. 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 Here, bro, halfsies. はい、お兄ちゃん、半分こ。 This is my brother. この人は私の兄です。 My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 He is Taro's older brother. 彼は太郎の兄です。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 Kiddo! Two medium-size drafts here. 兄ちゃん、こっち生中二つー。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 I have a brother of an age with you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 He is not less bright than his brother. 彼は兄に劣らず頭がいい。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 My brother swims well. 兄は泳ぎがうまい。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 He has three brothers. 彼は３人の兄がいる。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 He is not as clever as my brother. 彼は兄ほど賢くない。 He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 This is John and that is his brother. この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 You seem to have mistaken me for my older brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He isn't less clever than his brother. 彼は兄に劣らず利口だ。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 What a marvelous person your brother is! すばらしい人だね！君の兄さんは。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 My older brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother took me to the museum. 兄は博物館へ連れていってくれた。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 I never can tell Bill from his brother. ビルとお兄さんの区別がつかない。 That boy is his brother. あの少年は彼の兄さんです。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 Compared to his brother, he's not so wise. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
