Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
