Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
