Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
