Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks exactly like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 She introduced me to her brother. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 Where is your older brother right now? 兄さんは今どこにいるんですか？ The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 She took my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 I played tennis with my brother. 私は兄とテニスをしました。 He is no less smart than his brother. 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 I cannot tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 My brother swims well. 兄は泳ぎがうまい。 He didn't trust his brother enough to confide in him. 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 I saw your brother the other day. 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 My brother is out. 兄はいま留守です。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 My brother is rich enough to buy a car. 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 Bill is completely unlike his brother. ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 I took him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Her brother is a good driver. 彼女の兄は運転が上手だ。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 The company is managed by my elder brother. 同社は私の兄が経営している。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 He looks exactly like his older brother. 彼は兄にそっくりだ。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 At first, I mistook him for your brother. 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
