Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
