Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
