Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
