My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My older brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
He looks for all the world like his brother.
彼は兄にそっくりだ。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
My sister is older than my brother.
私の姉は兄より年上です。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
She took me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
Unlike my brother, I cannot swim.
兄と違って私は泳げません。
His brother goes to school by bus.
彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
The other day we went to ask after his brother.
先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
He is Taro's older brother.
彼は太郎の兄です。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
His brother goes to school by bus.
彼の兄はバスで学校に行きます。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I have a twin.
私には双子の兄がいる。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
This is John and that is his brother.
この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
Do you know his brother?
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
My older brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
My brother is watching TV.
兄はテレビを見ている。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
My brother sends you his regards.
兄があなたによろしくとのことです。
My brother is not busy.
私の兄は忙しくありません。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Bob and Tom are brothers.
ボブとトムは兄弟である。
I had a fight with my older brother yesterday.
昨日、兄貴とケンカした。
He differs from his brother.
彼は兄さんとは異なる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
That boy is his brother.
あの少年は彼の兄さんです。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Both my father and my brother like gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I mistook him for his brother.
私は彼を彼の兄と取り違えた。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He has three brothers.
彼は３人の兄がいる。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
