Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
