My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Do you know his brother?
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
I can't tell him from his brother.
彼と彼の兄とは見分けがつかない。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
This is my brother.
この人は私の兄です。
My brother took me to the museum.
兄は博物館へ連れていってくれた。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
My brother caught a big fish.
兄が大きな魚を捕まえた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
My brother doesn't go in for sports.
私の兄はスポーツはやりません。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
Tom is my brother.
トムは私の兄です。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He is Taro's older brother.
彼は太郎の兄です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Everyone mistakes me for my brother.
誰もが私を兄と間違える。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
My older brother made all the preparations for us.
