Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Please don't compare me with my brother. 僕と兄を比べないでください。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 I have a twin brother. 私には双子の兄がいる。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 I know your brother very well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 Where is your older brother right now? 兄さんは今どこにいるんですか？ He is Taro's older brother. 彼は太郎の兄です。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 My brother is an engineer. 私の兄は技師です。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 My brother is in the same line of business as you are. 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 My brother gave me a pair of jeans. 兄は私にジーパンをくれた。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 She introduced me to her brother. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 He's my older brother. 彼は私の兄です。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 You seem to have mistaken me for my older brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 Bill is completely unlike his brother. ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年上に見えます。 He is my brother, not my father. 彼は私の兄であって父ではありません。 He satisfied me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 I'm proud of my brother. 私は兄を誇りに思う。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 What a marvelous person your brother is! すばらしい人だね！君の兄さんは。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 I found Kate more active than her brother. ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 I received a Christmas card from my brother in Italy. 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。
