Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
