Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
