Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
