Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
