Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
