You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
She said to her brother, "I will tell on you."
彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Either you or your brother is wrong.
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
He is Taro's brother.
彼は太郎の兄です。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
My elder brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
My brother sent me a letter last week.
兄は先週手紙を送って来た。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Both my father and my brother like gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
ブ男の兄で悪かったな。
My brother was expert in handwork.
兄は手仕事がうまかった。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄より知性的ではない。
Tom is my brother.
トムは私の兄です。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
He differs from his brother.
彼は兄さんとは異なる。
But for my brother's help, I would have been drowned.
私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
Do you know his older brother?
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
His brother was nasty to me.
彼の兄は私に意地が悪かった。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Unlike my brother, I cannot swim.
兄と違って私は泳げません。
He mistook me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
I went to the station to see my brother off.
私は兄を見送りに駅にいった。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
She told me she knew my brother.
彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I have an older brother who's the same age as you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
