Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
