Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
