Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
