Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
