Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
