Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
Both my sister and brother go to college.
姉も兄も大学に通っています。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This bike is used by my brother.
この自転車は私の兄に使われる。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I am not so diligent as my brother.
私は兄ほど勤勉ではない。
My brother is a college student.
私の兄は大学生です。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
He mistook me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
Where is your older brother right now?
兄さんは今どこにいるんですか？
This is my brother. Handsome, isn't he?
これは兄です。かっこいいですね。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
I took him for his brother.
私は彼を彼の兄と取り違えた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
My brother sent me a letter last week.
兄は先週手紙を送って来た。
My brother is in the same line of business as you are.
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
His older brother is two years older than I.
彼の兄は私より２つ年上です。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I have a brother.
兄がいます。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
I mistook you for your brother.
私は君と君の兄を間違えました。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
He was standing by his brother.
彼は兄のそばに立っていた。
My brother is not busy.
私の兄は忙しくありません。
I would play tricks on my brother.
私はよく兄にいたずらをしたものだ。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother took me to the museum.
兄は博物館へ連れていってくれた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
We regarded the document as belonging to her brother.
