My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Kiddo! Two medium-size drafts here.
兄ちゃん、こっち生中二つー。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
Your older brother is really angry.
君の兄さんはとても怒っている。
He is not so old as my brother.
彼は私の兄ほど年がいっていない。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I have an older brother.
兄がいます。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
He has as many as five brothers.
彼には五人も兄弟がいる。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
My older brother is watching TV.
兄はテレビを見ている。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
My brother is good at playing tennis.
私の兄はテニスをするのが得意だ。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Tom is my older brother.
トムは私の兄です。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
My brother is in Australia now.
兄は今オーストラリアにいます。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I had a fight with my older brother yesterday.
昨日、お兄ちゃんとケンカした。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
But for my brother's help, I would have been drowned.
私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Yutaka has two elder brothers.
豊には兄が二人いる。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
My brother caught a big fish.
兄が大きな魚を捕まえた。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
