Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
