Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
