Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
