Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
