Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
