Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
