Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
