Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
