Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
