Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
