Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
