Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 Both my father and my brother like gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 Do you know my brother Masao? わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 He is not as smart as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 He is Taro's older brother. 彼は太郎の兄です。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 Julie received a Christmas card from her brother in Italy. ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 I haven't read his novel, and my brother hasn't either. 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 If my brother were here, he would know what to do. もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 He didn't trust his brother enough to confide in him. 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 He isn't less clever than his brother. 彼は兄に劣らず利口だ。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 Juan doesn't have a brother. フアンには兄がいません。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄よりも年上です。 I have one brother. 私は兄が一人います。 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 I have a brother. 兄がいます。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 I have an older brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 You look just like your older brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 He is my brother, not father. 彼は私の兄であって父ではありません。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 I'd like you to meet my brother, Tom. 兄のトムを紹介させていただきます。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。
