Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
