Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
