Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks exactly like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My brother can drive a car. 私の兄は車の運転ができます。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 You seem to have mistaken me for my older brother. 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 The company is managed by my elder brother. 同社は私の兄が経営している。 Tom is my brother. トムは私の兄です。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 My brother is out of work. 私の兄は失業している。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 He grappled with his brother. 彼は兄と取っ組み合った。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 She took my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 My brother is a good skater. 兄はスケートが上手だ。 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄よりも年上です。 The company is managed by my older brother. 同社は私の兄が経営している。 This is my brother. この人は私の兄です。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 He is no less smart than his brother. 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 He satisfied me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 His older brother is two years older than I. 彼の兄は私より２つ年上です。 He is not as smart as his older brother. 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 I have a twin. 私には双子の兄がいる。 I had my brother correct the errors in my composition. 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 I have a brother of an age with you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 Compared to his brother, he's not so wise. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
