Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
