Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
