Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
