Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
