Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
