Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
