Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
