Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
