Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
