Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
