Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
