Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
