Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
Both my father and my brother like gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I quarrelled with my older brother yesterday.
私は昨日兄と喧嘩をした。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
What I told you about him also applies to his brother.
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
Everyone mistakes me for my brother.
誰もが私を兄と間違える。
I know your older brother quite well.
私は君のお兄さんをよく知っている。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
I mistook him for his brother.
私は彼を彼の兄と取り違えた。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My elder brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
My brother was expert in handwork.
兄は手仕事がうまかった。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
I went to the station to see my brother off.
私は兄を見送りに駅にいった。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Do you know his older brother?
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
My older brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
I am not so diligent as my brother.
私は兄ほど勤勉ではない。
You remind me of your brother.
あなたを見るとお兄さんを思い出します。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
My brother bought an electric guitar.
兄はエレキギターを買いました。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
He looks exactly like his older brother.
彼は兄にそっくりだ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I'm proud of my brother.
私は兄を誇りに思う。
My older brother is watching TV.
兄はテレビを見ている。
My brother is good at playing tennis.
私の兄はテニスをするのが得意だ。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My brother sometimes helps me with my homework.
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
I took him for his brother.
私は彼を彼の兄と取り違えた。
She mistook my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
She seems to be in love with my brother.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
My older brother borrowed money from a loan shark.
