Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
