Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
