Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 She took my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 I'd like you to meet my brother, Tom. 兄のトムを紹介させていただきます。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 She said to her brother, "I will tell on you." 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 My brother sends you his regards. 兄があなたによろしくとのことです。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 My brother gave me a pair of jeans. 兄は私にジーパンをくれた。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 Bob was somewhat chubbier than his brother. ボブは兄より太りぎみだった。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 I have a twin brother. 私には双子の兄がいる。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 I played tennis with my brother. 私は兄とテニスをしました。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My older brother made all the preparations for us. 準備は兄が全てしてくれた。 I never can tell Bill from his brother. ビルとお兄さんの区別がつかない。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 She has five older brothers. 彼女には五人の兄がいる。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 I have an older brother. 兄がいます。 He didn't trust his brother enough to confide in him. 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 I have a brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 My brother advised me to stop smoking. 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 My brother is rich enough to buy a car. 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 I have a twin. 私には双子の兄がいる。 I have a brother. 兄がいます。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 My brother is out of work. 私の兄は失業している。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。
