Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
