Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
