Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
