Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
