Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
