Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
