Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
