Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
