Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
