Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
