Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
