Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
