Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
