Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Tom is my brother. トムは私の兄です。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 I saw your brother the other day. 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 He is not as smart as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 Compared with his brother, he is not so intelligent. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 I have a brother. 兄がいます。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 He didn't trust his brother enough to confide in him. 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 He is my brother. 彼は私の兄です。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My brother was expert in handwork. 兄は手仕事がうまかった。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 Besides making the plan, my brother carried it out. 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Please don't compare me with my brother. 僕と兄を比べないでください。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 Juan doesn't have a brother. フアンには兄がいません。 My brother has a good memory. 兄は記憶力がいい。 He isn't less clever than his brother. 彼は兄に劣らず利口だ。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。
