Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
