Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
