Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
