Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
My brother is a member of the rescue squad.
兄はレスキュー隊のメンバーだ。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、180センチほどあります。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
I have two brothers.
私には2人兄弟がいます。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I have a twin.
私には双子の兄がいる。
Either you or your brother is wrong.
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
I have no siblings.
兄弟はいません。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Both of my brothers are married.
私の兄は2人とも結婚している。
You look just like your big brother.
君はお兄さんにそっくりだよ。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は2人とも知らない。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I had a fight with my older brother yesterday.
私は昨日兄と喧嘩をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha