Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
