Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
