Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
