Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think he's Mary's older brother. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 Bill is completely unlike his brother. ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 I saw your brother the other day. 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 At first, I mistook him for your brother. 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 She said to her brother, "I will tell on you." 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 Her brother is a good driver. 彼女の兄は運転が上手だ。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 He is my brother, not father. 彼は私の兄であって父ではありません。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 I cannot tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄より知性的ではない。 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 My brother is rich enough to buy a car. 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 I have a brother of an age with you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 My brother is consumed with ambition. 兄は野心に取り付かれていた。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 He has three brothers. 彼は３人の兄がいる。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年上に見えます。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 My brother smokes a great deal. 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 Julie received a Christmas card from her brother in Italy. ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 Compared to his brother, he's not so wise. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 I found Kate more active than her brother. ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 He is not as clever as my brother. 彼は兄ほど賢くない。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 Juan doesn't have a brother. フアンには兄がいません。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
