Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
