Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
