Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
