Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
