Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
