Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
