Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
