Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
