Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
