Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I found Kate more active than her brother. ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 My older brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I think he's Mary's older brother. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 Compared to his brother, he's not so wise. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 My brother is holding a camera in his hand. 私の兄は手にカメラを持っている。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Everyone mistakes me for my brother. 誰もが私を兄と間違える。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 My brother would often stay up all night. 兄はよく徹夜をしたものだ。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 Either you or your brother is wrong. 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 I would play tricks on my brother. 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 My brother is out. 兄はいま留守です。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Bob was somewhat chubbier than his brother. ボブは兄より太りぎみだった。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I am often confused with my brother. 私は良く兄に間違えられる。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 My brother advised me to stop smoking. 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 My brother is now in Australia. 私の兄はオーストラリアにいます。 My brother is out of work. 私の兄は失業している。 Compared with his brother, he is not so intelligent. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 How tall is your brother? 兄さんの身長はどれくらいですか。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
