Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 I have a brother. 兄がいます。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I haven't read his novel, and my brother hasn't either. 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 My brother gave me a pair of jeans. 兄は私にジーパンをくれた。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 My brother has a good memory. 兄は記憶力がいい。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Do you know his brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 My brother is an engineer. 私の兄は技師です。 I never can tell Bill from his brother. ビルとお兄さんの区別がつかない。 My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 My brother was injured in the car accident. 私の兄は交通事故でけがをした。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 I have no siblings. 兄弟はいません。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても有能な医者だ。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 I can't tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 Bob was somewhat chubbier than his brother. ボブは兄より太りぎみだった。 My brother is now in Australia. 私の兄はオーストラリアにいます。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 I know your older brother quite well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I found Kate more active than her brother. ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 I saw your brother the other day. 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 My brother would often stay up all night. 兄はよく徹夜をしたものだ。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 His older brother is two years older than I. 彼の兄は私より２つ年上です。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 How tall is your brother? 兄さんの身長はどれくらいですか。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 Her brother is a good driver. 彼女の兄は運転が上手だ。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、兄貴とケンカした。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 He's my older brother. 彼は私の兄です。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 You look just like your older brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。
