Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
