Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
