Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
