Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
