Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
