Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
