Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
