Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
