Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
