Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
