Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
