Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
