Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
