Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
