A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
