One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “光”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The light penetrates the darkness.光は闇を貫く。
He was brilliant in the morning sun.彼が朝日を受けて光り輝いていた。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
The sun sends out light.太陽は光を放つ。
The hills are bathed in sunlight.丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
That child was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The sight made my blood freeze.その光景を見て血が凍った。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The moon fell brightly on the water.月光は水面を明るく照らした。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
She shut her eyes because the light was so strong.あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Never shall I forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
She paled at the sight.彼女はその光景に青くなった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
This room doesn't get much sunlight.この部屋はあまり日光が当たらない。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The sudden glare hurt his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
All of a sudden, the lights went on.突然その光はついた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
The sight struck me with wonder.その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Never have I seen such a peaceful sight.私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
My blood curdled at that sight.その光景を見て血の凍る思いがした。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.絵画は直射日光にさらしてはならない。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Those jets were faster than lightning.そのジェット機は稲光より速かった。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
Man likes bright sunshine.人は明るい日の光を好む。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
He was dazzled by the bright light.彼は強い光に目が眩んだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
We saw a dim light in the darkness.暗闇の中にほのかな光が見えた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Darkness is the absence of light.闇とは光がないことです。
He saw the scene by accident.彼は偶然その光景を見た。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
I was watching the scene holding my breath.私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
There was thunder and lightning last night.ゆうべは雷がなって稲光がした。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.私の目は強い日光を浴びて細くなった。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I was frightened at the sight.その光景を見てぎょっとした。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
The star which shines up there is Jupiter.あの上の方で光っている星は木星です。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
Water reflects light.水は光を反射する。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。