| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| Kyoto gets lots of visitors from all over the world. | 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. | 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| Foreign tourists in this country are numerous. | この国には外国人の観光客が大勢いる。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| Many people admire Nikko. | 多くの人々が日光を誉める。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| We often hear people say that time flies. | 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| What place did you see? | どこを観光しましたか。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. | 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| After the lightning, came the thunder. | 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
