| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| English is useful in diplomacy and tourism. | 英語は外交や観光事業に有効である。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| And thus his attention was distracted from the sight. | そのために彼の注意がその光景からそれた。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| She was sunbathing at that time. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| Then, when you're making CG, how should you use light sources? | では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| Harry's really slow to catch on. | ハリーは本当に蛍光灯だね。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| This ring lost its luster. | この指輪は光沢をうしなった。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
