Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
