Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I can see the light.
私は光が見える。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
