Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
Water reflects light.
水は光を反射する。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
I can see the light.
私は光が見える。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
