Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
How time flies!
光陰矢のごとし。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
