Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
