| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| We saw the gleam of a distant lighthouse. | 遠い灯台のかすかな光を見た。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| Are there many tourists in Armenia? | アルメニアには観光客が大勢いますか。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| Her letter cast a new light on the matter. | 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| Have the tourists all gone on board? | 観光客たちは全員搭乗しましたか。 | |
| She was sunbathing at that time. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| The moon doesn't have light of its own. | 月は自分では光らない。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| The glaring light is hurtful to the eyes. | そのどぎつい光は目に悪い。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| The sight struck me with wonder. | その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| Kyoto gets lots of visitors from all over the world. | 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は１秒間に地球を７回半回ります。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
