Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't expose the plant to direct sunlight. その植物は直射日光に当てては行けない。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 She was sunbathing at that time. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 Water reflects light. 水は光を反射する。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。
