| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| I'm a tourist too. | 私も観光客です。 | |
| The tourists as well as local people come to the square for shopping. | 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| The sun faded the lettering on the sign. | 日光で看板の文字があせた。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| He had the honor of being presented to a great writer. | 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことでよく知られている。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| Many people admire Nikko. | 多くの人々が日光を誉める。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| I have never been to Nikko. | いままでに日光に行ったことがない。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| Kyoto gets lots of visitors from all over the world. | 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
