Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac