Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
I can see the light.
私は光が見える。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
