Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Water reflects light. 水は光を反射する。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 Don't expose the plant to direct sunlight. その植物は直射日光に当てては行けない。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The snow was brilliant in the morning sun. 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 Where is the tourist information office? 観光案内所はどこですか。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 Darkness is the absence of light. 闇とは光がないことです。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。
