The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
