Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
