Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 Where is the tourist information office? 観光案内所はどこですか。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 I can see the light. 私は光が見える。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
