The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
How time flies!
光陰矢のごとし。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
