Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 No cross, no crown. 苦労なしに栄光はない。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 Let's all make a toast to our glory days. 僕達の栄光の日々に乾杯！ Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 I can see the light. 私は光が見える。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
