| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | その貴族は過去の光栄にしがみついている。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| That child was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| The glaring light is hurtful to the eyes. | そのどぎつい光は目に悪い。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | 観光場所以外はあまり栄えていないと思います | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| He has never been crowned with such glory. | 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| The tourists as well as local people come to the square for shopping. | 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| I would be honored to give you a showing in my gallery. | 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| We should sometimes expose our bodies to the sun. | 我々は時々日光にさらす必要がある。 | |
| He went to Hawaii to do some sightseeing. | 彼は観光でハワイに行った。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| After the lightning, came the thunder. | 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 | |
| The way tourists dress offends local standards of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
