Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 What place did you see? どこを観光しましたか。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 I am honored that you should ask me to speak. 発言を求められたことを光栄に思います。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 How time flies! 光陰矢のごとし。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。
