Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
