Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
