Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
