Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
