| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| I have never been to Nikko. | いままでに日光に行ったことがない。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| The moon doesn't have light of its own. | 月は自分では光らない。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Kyoto gets lots of visitors from all over the world. | 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| He had the honor of being presented to a great writer. | 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| Have the tourists all gone on board? | 観光客たちは全員搭乗しましたか。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| The sun faded the lettering on the sign. | 日光で看板の文字があせた。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| That child was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| He has never been crowned with such glory. | 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
