A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 I can see the light. 私は光が見える。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 He has never been crowned with such glory. 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 The sunlight gradually decreased. 日の光がだんだん衰えてきた。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 How time flies! 光陰矢のごとし。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。
