Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
