Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
