Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
I can see the light.
私は光が見える。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.