Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
