Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
