Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
