Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
