We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Water reflects light.
水は光を反射する。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
