Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Water reflects light.
水は光を反射する。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
How time flies!
光陰矢のごとし。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
