Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
