Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
