Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
