Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
How time flies!
光陰矢のごとし。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
