Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
I can see the light.
私は光が見える。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
