Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 Where is the tourist information office? 観光案内所はどこですか。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 What place did you see? どこを観光しましたか。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 The light penetrates the darkness. 光は闇を貫く。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 I am honored that you should ask me to speak. 発言を求められたことを光栄に思います。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 Don't expose the plant to direct sunlight. その植物は直射日光に当てては行けない。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 The sunlight gradually decreased. 日の光がだんだん衰えてきた。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。
