Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
How time flies!
光陰矢のごとし。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
