| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| The lighthouse was beaming forth rays of light. | 灯台はきらきらと光を放っていた。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| The scene was burned into my memory. | その光景は私の記憶に焼きついた。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | この夏休みは日光に行きたい。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| What place did you see? | どこを観光しましたか。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| She screamed at the flash of lightning. | 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| She was sunbathing at that time. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Kyoto gets lots of visitors from all over the world. | 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| Then, when you're making CG, how should you use light sources? | では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 | |
