The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
