Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
