| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | その貴族は過去の光栄にしがみついている。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| The tourists as well as local people come to the square for shopping. | 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| Foreign tourists in this country are numerous. | この国には外国人の観光客が大勢いる。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| The lake was gleaming in the bright sunshine. | 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| English is useful in diplomacy and tourism. | 英語は外交や観光事業に有効である。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | この夏休みは日光に行きたい。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| I'm a tourist too. | 私も観光客です。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| The sunny skies of Greece. | ギリシャの陽光に満ちた風土。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| That child was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| And thus his attention was distracted from the sight. | そのために彼の注意がその光景からそれた。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
