The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 The seat of his pants is shiny. 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 Water reflects light. 水は光を反射する。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Resort areas abound in tourists. 行楽地は観光客でいっぱいだ。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 I have a tourist visa. 私は観光ビザを持っています。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
