Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
