Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
