Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
