The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
I can see the light.
私は光が見える。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
