Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
I can see the light.
私は光が見える。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
