Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
How time flies!
光陰矢のごとし。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
