| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | この夏休みは日光に行きたい。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? | ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| The way tourists dress offends local standards of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| She was sunbathing at that time. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| Her letter cast a new light on the matter. | 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 | |
| He had the honor of being presented to a great writer. | 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| What place did you see? | どこを観光しましたか。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. | 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| Harry's really slow to catch on. | ハリーは本当に蛍光灯だね。 | |
