Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
