The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '光'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
