Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
