Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
