Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
