Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
