Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
I can see the light.
私は光が見える。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
