Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
