By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
