Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
