Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
I can see the light.
私は光が見える。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
