Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ186、000マイルである。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は1秒間に地球を7回半回ります。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Water reflects light.
水は光を反射する。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.