This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
