Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 I am honored that you should ask me to speak. 発言を求められたことを光栄に思います。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 She sets your world alight. お前の世界へ光をもたらす。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。
