Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 He has never been crowned with such glory. 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 I can see the light. 私は光が見える。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 The floor had a good shine. 床がピカピカに光っていた。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 Darkness is the absence of light. 闇とは光がないことです。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 The snow was brilliant in the morning sun. 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。
