Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
I can see the light.
私は光が見える。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
How time flies!
光陰矢のごとし。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
