Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
