| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Sunshine is beneficial to plants. | 日光は植物に有益である。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| He went to Hawaii to do some sightseeing. | 彼は観光でハワイに行った。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Her letter cast a new light on the matter. | 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| The icy road sparkled in the sunlight. | 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| This ring lost its luster. | この指輪は光沢をうしなった。 | |
| Are there many tourists in Armenia? | アルメニアには観光客が大勢いますか。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
