Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
