I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
