| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| I have never been to Nikko. | いままでに日光に行ったことがない。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| The lighthouse was beaming forth rays of light. | 灯台はきらきらと光を放っていた。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| She was sunbathing at that time. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| He went to Hawaii to do some sightseeing. | 彼は観光でハワイに行った。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| He has never been crowned with such glory. | 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| It was a great privilege working with you. | あなたと仕事ができて光栄でした。 | |
| Foreign tourists in this country are numerous. | この国には外国人の観光客が大勢いる。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
