Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Water reflects light.
水は光を反射する。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.