Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I can see the light.
私は光が見える。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
