Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
I can see the light.
私は光が見える。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
