Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 No cross, no crown. 苦労なしに栄光はない。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 The sunlight gradually decreased. 日の光がだんだん衰えてきた。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 Where is the tourist information office? 観光案内所はどこですか。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 What place did you see? どこを観光しましたか。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Let's all make a toast to our glory days. 僕達の栄光の日々に乾杯！ He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 The floor had a good shine. 床がピカピカに光っていた。 These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 I can see the light. 私は光が見える。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
