Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
