Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
