| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| Artificial light is produced by means of electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| Then, when you're making CG, how should you use light sources? | では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| Can you arrange for a night tour bus? | 夜の観光バスを手配してくださいますか。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は１秒間に地球を７回半回ります。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| As these trees grow tall, they rob the grass of light. | これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| Have the tourists all gone on board? | 観光客たちは全員搭乗しましたか。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| That child was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| The tourists as well as local people come to the square for shopping. | 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| The true light that gives light to every man was coming into the world. | すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| The comet leaves a trail of light behind it as it moves. | 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
