Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Water reflects light.
水は光を反射する。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
