Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I can see the light.
私は光が見える。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。(日当たりが良い)
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"