| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| The lake was gleaming in the bright sunshine. | 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| We saw the gleam of a distant lighthouse. | 遠い灯台のかすかな光を見た。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことでよく知られている。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| Are there many tourists in Armenia? | アルメニアには観光客が大勢いますか。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| It was a great privilege working with you. | あなたと仕事ができて光栄でした。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| Then, when you're making CG, how should you use light sources? | では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
