Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.
