Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 I am honored that you should ask me to speak. 発言を求められたことを光栄に思います。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。
