Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The honor you are giving me is more than I deserve.
