Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 The floor had a good shine. 床がピカピカに光っていた。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 She sets your world alight. お前の世界へ光をもたらす。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 He finished it as quick as lightning. 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 Darkness is the absence of light. 闇とは光がないことです。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 I can see the light. 私は光が見える。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 How time flies! 光陰矢のごとし。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。
