She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac