One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “光”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.私の目は強い日光を浴びて細くなった。
My blood curdled at that sight.その光景を見て血の凍る思いがした。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The speed of light is much greater than that of sound.光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
The moonlight shone brightly.月の光が明るく輝いた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
It was a great privilege working with you.あなたと仕事ができて光栄でした。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The light shines in the darkness.光は闇の中に輝いている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
If you see the sight, you'll go bananas.もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Our soccer team was covered in glory.わがサッカーチームは栄光に輝いた。
In him was life, and that life was the light of man.このかたに命があった。この命は人の光であった。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
She was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
She was sunbathing at that time.彼女はそのとき日光浴をしていました。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I like reading by daylight.僕は日の光で本を読むことが好き。
He has never been crowned with such glory.彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Light is quintessential. Light is life.一番大切なのは光である。光は命。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
The pilot described the scene in detail.パイロットはその光景を詳細に述べた。
He shuddered at the terrible scene.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
The sunlight gradually decreased.日の光がだんだん衰えてきた。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
The glow of the light was intense.光の輝きが強かった。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Have you ever been to Nikko?あなたは日光へ行ったことがありますか。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
I would be honored to give you a showing in my gallery.私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
Without the light of the sun, we could see nothing.太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
The clouds opened and the sun shone through.雲間が開け光が射した。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
He saturated himself with sunshine.彼は日光を全身に浴びた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
The snow was brilliant in the morning sun.雪が朝日をうけて光り輝いていた。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
He was very excited by the scene.彼はその光景に興奮した。
They sailed for months in hope of "gold and glory".彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
He was frightened by the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
The island showed black in the moonlight.島は月光の中に黒々と見えた。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
I was frightened by the sight.その光景を見て肝をつぶした。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
We found a beam of light in the night sky.夜空に光線が見えた。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License