Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 The eye is sensitive to light. 目は光りに敏感である。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 I'm charmed to meet you. お会いできて光栄です。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。
