Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
I can see the light.
私は光が見える。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
