Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
