Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯!
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.