Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Water reflects light.
水は光を反射する。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
