Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
