Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
