Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
