| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| The tourists as well as local people come to the square for shopping. | 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| I could not bear to see the scene. | その光景は見るに堪えなかった。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| The sight struck me with wonder. | その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| The sunny skies of Greece. | ギリシャの陽光に満ちた風土。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことでよく知られている。 | |
| Can you arrange for a night tour bus? | 夜の観光バスを手配してくださいますか。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | 観光場所以外はあまり栄えていないと思います | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| The way tourists dress offends local standards of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| He has never been crowned with such glory. | 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| The hills are bathed in sunlight. | 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 | |
| I would be honored to give you a showing in my gallery. | 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 | |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
