Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
