Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
