| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. | 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| The glaring light is hurtful to the eyes. | そのどぎつい光は目に悪い。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| Then, when you're making CG, how should you use light sources? | では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| After the lightning, came the thunder. | 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 | |
