Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
