| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| He went to Hawaii to do some sightseeing. | 彼は観光でハワイに行った。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| Her letter cast a new light on the matter. | 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. | 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| And thus his attention was distracted from the sight. | そのために彼の注意がその光景からそれた。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| I would be honored to give you a showing in my gallery. | 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| Foreign tourists in this country are numerous. | この国には外国人の観光客が大勢いる。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
