Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
How time flies!
光陰矢のごとし。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
