Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
