Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Let's all make a toast to our glory days. 僕達の栄光の日々に乾杯！ Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 Water reflects light. 水は光を反射する。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
