Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The eye is sensitive to light. 目は光りに敏感である。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. 1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速186、000マイルで進む。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 Don't expose the plant to direct sunlight. その植物は直射日光に当てては行けない。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。