Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
