Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
