The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '光'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
I can see the light.
私は光が見える。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
How do you know that light travels faster than sound?
