Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.