Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
