Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
I can see the light.
私は光が見える。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
