Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
I can see the light.
私は光が見える。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
