Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 She sets your world alight. お前の世界へ光をもたらす。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 I want to get a sightseeing visa. 観光ピザを取りたいのですが。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。
