Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
Infants are subject to diseases.
幼児は病気にかかりやすい。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
People took pity on the orphan.
人々はその孤児を哀れんだ。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
The orphan children were told to behave themselves.
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
He adopted the orphan.
彼はその孤児を養子にした。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
