He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Mary is a mother of two.
メアリーは2児の母である。
You are a troublemaker.
君は問題児ですね。
He was punished for child abuse.
彼は幼児虐待で罰せられた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
He adopted the orphan.
彼はその孤児を養子にした。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
