As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Would you like to join our team?
私たちのチームに入りませんか。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
She applied for the membership in a golf club.
彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
I had known his name for some time before I entered this school.
私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。
Let me in, please.
私を中に入れてください。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She poured me some tea.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
I shut the window to keep the mosquitoes out.
私は蚊を入れないよう窓を閉めた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
This key admits to his room.
この鍵で彼の部屋に入れます。
The rainy season has set in.
梅雨に入ってしまったね。
Don't put bell peppers in the bento.
お弁当にピーマンは入れないでね。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Put more salt in the soup.
スープにもっと塩を入れろ。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
This book is too large to go in my pocket.
この本は大きすぎて私のポケットに入らない。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
I take a bath every other day.
私は一日おきにふろに入ります。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
You may not come in.
入ってはいけません。
Where is the entrance?
入り口はどこですか？
I don't like your behavior.
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
She came into the room.
彼女は部屋に入ってきた。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
He was accustomed to frequenting my house.
彼はよく私の所に出入りした。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
If you're going to the beach count me in.
君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
