The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
He passed the entrance examination.彼は入学試験に合格した。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.この電子書籍革命はまったく気に入らない。
This sort of music is not to the taste of everybody.こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
How on earth did you get it?いったいそれをどうやって手に入れたのですか。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Why did you fail in the entrance examination?どうして入試に失敗したのですか。
What heading does this book come under?この本は何の項目に入りますか。
I take a bath every morning in the summer.私は夏には毎朝入浴する。
I don't like this jacket.このジャケットは気に入らない。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I got tickets yesterday.昨日チケット手に入れたんだ。
May I take a bath?入浴してもいいですか。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
The house is vacant.あのいえは今誰も人が入っていない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
She quietly entered the room.彼女は静かに部屋に入った。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Purchase any necessary articles quickly.必要な物品を急いで購入しなさい。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
Make a student cram for the entrance examination.入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
How often a week do you take a bath?週に何回風呂に入りますか。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
He came in through the window.彼は窓から入ってきた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
He put milk in his coffee.コーヒーにミルクを入れた。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
She accepted his offer.彼女は彼の申し出を受け入れた。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
At last, the gem was in his hands.ついに彼はその宝石を手に入れた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
It looks like the thief came in through the window.どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
She entered this school last year.彼女は昨年この学校に入学した。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
This ticket allows two people to enter.この切符で二人入れる。
This jar can hold two liters of hot water.この瓶には２リットルのお湯が入る。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.泥棒は２階から侵入したらしい。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
When I entered his room, I found him reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
He studied hard so that he might enter the university.彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
He was listening to music in his room.彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
The flowers will look more beautiful in the vase.その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License