The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why does it hurt when you get sweat in your eyes?なんで汗が目に入ると痛いの？
Keep out.立ち入りを禁ず。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
The bank was held up last night.昨夜その銀行に強盗が入った。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
I succeeded in getting what I wanted.ほしかったものを手に入れるのに成功した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
She got a cool million dollars a day.彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
Keep out!立ち入り禁止。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
At last, the gem was in his hands.ついに彼はその宝石を手に入れた。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
Last night my house was robbed while I was still awake.ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
I don't like this watch.この時計は気に入りません。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
Before long he came into the room.やがて彼が部屋に入ってきた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I take a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
While you are about it, please make some coffee for me.ついでに私にもコーヒーを入れてください。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
It's not easy to come by apples at this time.この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
I'm surprised that you won the prize.君が入賞したのには驚いた。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
How did you come by such a large sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I'll go in.私が中に入る。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
What will we do about getting tables, chairs and such?椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
No Trespassing.立ち入り禁止。
I'm happy you liked it.気に入ってくれて嬉しいよ。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I usually take a bath after dinner.私はたいてい夕食後に入浴する。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
I will be in high school next April.私は来年の四月に学校に入っています。
Do you take sugar in your coffee?コーヒーに砂糖は入れる？
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
The gate is too narrow for a car.その門は狭すぎて車は入れません。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Please bring a chair and join us in the game.いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
I belong to the sailing club.私はヨット部に入っている。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
How on earth did you get into our room?いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License