The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
They did not like the way he threatened his opponents.
対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Please step inside.
どうぞ中へお入り下さい。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The teacher asked me which book I liked.
先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
Admission was free.
入場料はただだった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
He entered junior high school.
彼は中学校に入った。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
I've got something in my eye.
目に何か入った。
How would you like your coffee?
コーヒーに何か入れますか。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
As he entered the house, two things caught his eye.
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
We welcome those who want to join our club.
クラブに入りたい人は大歓迎です。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I poured water into the bucket.
私はバケツに水を入れた。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
A good idea came to me while taking a bath.
風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
Please turn on the TV.
テレビのスイッチを入れて下さい。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I included onions, carrots, and potatoes.
じゃが芋と人参とネギを入れました。
He entered the room with his hat off.
彼は帽子をぬいで部屋に入った。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
You carry too much stuff in your purse.
バッグに物入れすぎだよ。
How did you come by such a job?
そんな仕事をどうやった手に入れたの。
The girl entered the room.
その女の子は部屋に入った。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
Computers have invaded every field.
コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
He joined the English club.
彼は英語部に入った。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I don't like the way he speaks to me.
私に対する彼の話し方が気に入らない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
In English there are some words borrowed from Japanese.
英語には日本語から入った語がいくつかある。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
Come into my room.
私の部屋に入りなさい。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
I am fond of Cathy.
僕はキャシーが気に入っている。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
My mum is about to take a bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Graham Greene is a favorite author of mine.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
A burglar broke into his house.
強盗が彼の家に押し入った。
This order has just come in over the phone.
この注文は今電話で入ったところです。
You must not come in.
君は入ってはいけない。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
