UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.コンピューターを見つけ、検尿を入れて10ドルを払った。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Bill has come by a great deal of money.ビルは、多額の金を手に入れた。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Where's the entrance?入り口はどこですか?
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
I like Ted best of the three boys.私はその3人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Shall I get some for you?あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I would like you to post this letter.私はあなたにこの手紙をポストに入れてもらいたいのです。
I've got something in my eye.目に何か入った。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
He got the book for nothing.彼はただでその本を手に入れた。
It cost him ten dollars to get the ticket.彼がその入場券を手にいれるのに10ドルかかった。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I got a ticket for free.私はきっぷをただで手に入れた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
I don't like both of you going to such a place.君たち2人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
The burglar burst into his house.強盗が彼の家に乱入した。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
I let the cat in.私は中へ猫を入れた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
If you're going to the beach count me in.君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
You were shouting at her and I don't like that.そういうのは気に入らんな。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を2枚持っている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The rainy season has started.雨季に入った。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
Did you notice him coming in?彼が入ってきたのに気づきましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
The burglar got in through a broken window.どろぼうはこわれた窓から侵入した。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
I took off my hat and entered the church.私は帽子を取り、教会に入った。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に10年間加入しています。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I'd like you to mail this letter.私はあなたにこの手紙をポストに入れてもらいたいのです。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた!
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Would you please turn on the air conditioner?クーラーを入れていただけますか。
You are always to knock before entering my room.私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Whether you like it or not, you have to go.気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
We basked in his favor.我々は彼に気に入られた。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
My grandmother posted the letter this morning.けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She saw a young man at the entrance.彼女は入り口で若い男を見た。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
I don't like this watch.この時計は気に入りません。
He is displeased with their way of reception.彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License