The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't put bell peppers in the bento.お弁当にピーマンは入れないでね。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.この電子書籍革命はまったく気に入らない。
What if the rainy season should set in tomorrow.万一明日梅雨に入ったらどうしよう。
That was why he entered the university.そのようにして、彼はその大学に入学した。
How about wearing contact lenses?コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Even worms are bought for medical research.虫でさえも医学研究のために購入される。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを１杯入れて下さい。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.一円以下は四捨五入してよろしい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
You came into my room.あなたが、私の部屋に入ってきた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Without the key, she could not have entered the room.鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。
Keep out.立ち入り禁止。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He bathed and dressed.彼は入浴して正装した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
You are new students.君達は新入生です。
Bear down in one's studies.勉強に身を入れる。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
A burglar broke in while he was asleep.彼が眠っている間に泥棒が入った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Fill a glass with water.コップに水をいっぱい入れなさい。
He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
She invited him in.彼女は中に入るよう誘った。
Imported cars account for less than eight percent.輸入車は８％未満しか占めていない。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The gate was too narrow for the truck.その門はトラックが入るには狭すぎた。
Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
It's beginning to rain. Please share my umbrella.雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
I was forced to accept her proposal.わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
She won ten million yen in the lottery.彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。
I noticed you entering my room.君が部屋に入ってくるのに気づいた。
Dust got into one of my eyes.片目にごみが入った。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I saw the dirty dog go into the yard.私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Please put this into the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
This ticket allows two people to enter.この切符で二人入れる。
I succeeded in getting what I wanted.ほしかったものを手に入れるのに成功した。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
I take a bath every morning in the summer.私は夏には毎朝入浴する。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
He was heard to shut the door behind him.彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License