The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.
ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
She is pleased with the dress.
彼女はそのドレスが気に入っている。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
I'm going to take a bath.
お風呂に入ってくるよ。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I belong to the swimming club.
僕は水泳部に入っています。
She put the key in her pocket.
彼女は鍵をポケットに入れた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
Tom doesn't seem to like anything.
トムさんは何も気に入らないみたい。
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
行きたい学校に入れてよかったね。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Mary came in.
メアリーが入ってきた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
