The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
She applied for the membership in a golf club.彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
We welcome those who want to join our club.我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.泥棒は２階から侵入したらしい。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
How many times a week do you take a bath?週に何回風呂に入りますか。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
I was surprised that you won the prize.君が入賞したのにはびっくりした。
A woman is going into it now.今１人の女の人が入っていきましたよ。
I'm sorry, but people I don't know can't come in.ごめんなさい、知らない人は入れないの。
What will we do about getting tables, chairs and such?椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I want three sugars in my milk.ミルクに砂糖を３つ入れてください。
She would not admit him into her apartment.彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Should I insert coins first?お金を先に入れるのですか。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I belong to the swimming club.私は水泳部に入っています。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
He's in the hospital.彼は入院している。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
You didn't join that club, did you?きみはそのクラブに入らなかったんだね。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Is that your most favorite golf club?それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
What do you have in your suitcase?スーツケースには何を入れてるの？
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
A man cannot be made in a mold.人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Just then she came into my room.ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
I need one month to make a permanent bridge for you.ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
I got some shampoo in my eyes and it stings.シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I can't pretend to like him.彼を気に入っているふりなどできない。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Two people can enter with this ticket.この切符で２名入場できます。
There must be something heavy in it.そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
He came in just as I was going out.ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Chris gets 7 gold coins!クリスは金貨７枚を手に入れた！
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We must take his youth into account.私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
I like that tie of yours.私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
I feel like taking a hot spring bath tonight.今夜は温泉に入りたい気分だ。
You must take life as it is.あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License