The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
That should be pleasing to anyone.だれにでも気に入ってもらえますよ。
"Would you like some tea?" "Yes, please."「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
He ought to have made allowances for his age.彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He entered the army.彼は陸軍に入った。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
He entered the room slowly by that door.彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
You must not enter the room.その部屋に入っては行けません。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Would you like to join our team?私たちのチームに入りませんか。
Come under my umbrella, or you'll get wet.私の傘に入りなさい。でないとぬれますよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Who's your favorite super hero?あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
I belonged to the harmonica club in my high school days.僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
It needs new batteries.電池を入れ替えないと。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Mother is making tea for us.母がお茶を入れてくれています。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it.その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
She was waiting at the quay as the ship came in.船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
Will you join us?君も仲間に入りませんか。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
May I come in?入ってもよろしいですか。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Tom was in the shower.トムはお風呂に入っていた。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
I'm going to join the school orchestra.学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Our entrance examination was near at hand.入学試験が間近に迫っていた。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
He gladly accepted our offer.彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
He began to study with a will.彼は身を入れて勉強をし始めた。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I must sit for the entrance examination next year.私は来年入学試験を受けなければならない。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
This was how he entered the university.このようにして、彼はその大学に入学した。
I would like you to post this letter.私はあなたにこの手紙をポストに入れてもらいたいのです。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
He stood up when I went in.私が入っていくと彼は立ち上がった。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I belong to the sailing club.私はヨット部に入っている。
She closed the door tightly behind her.彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I don't like this one.これは気に入らない。
What's your favorite television program?あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
The microphone is live.マイクは入っている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License