The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was about to leave when you came in.私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
Where did you come by the watch?あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
You must allow for his youth.君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
I asked him point-blank.僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Let him in.彼を中に入れなさい。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
I wish I could sink through the floor.穴があれば入りたい心地だ。
I've locked myself out of the room.部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Mother is making tea for us.母がお茶を入れてくれています。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He seems to be very fond of the student.彼はその学生が気に入っているらしい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This dress may look funny, but I like it.このドレスは変にみえるかもしれないが私は気に入っている。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
Tom tucked his shirt into his pants.トムはシャツをズボンの中に入れた。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Tom is taking a bath now.トムは今お風呂に入っている。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
We should take his youth into account.彼の若さを考慮に入れるべきだ。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Take a shower, now!早くお風呂に入りなさい。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Do you have any soup bowls?スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Imports exceeded exports last year.昨年は輸入が輸出を超えた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
This hotel does not take dogs.このホテルは犬は受け入れない。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
After a while, the man came into the room.しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
This tire doesn't have enough air in it.このタイヤには空気が十分入っていない。
I don't have any money in my pockets.ポケットの中にはお金が入っていない。
Sam was able to enter the school's basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I was able to obtain a personally signed ball.直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
"Would you like some tea?" "Yes, please."「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
He said he did not enter the room, which was a lie.彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
What if the rainy season should set in tomorrow.万一明日梅雨に入ったらどうしよう。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Each package contains a score of cigarettes.１箱は２０本入りである。
She accepted his offer.彼女は彼の申し出を受け入れた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License