The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
He bought his way into college.彼は裏口入学した。
This hall holds two thousand people.このホールには人が二千人入れる。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Have you ever seen such a beautiful sunset?こんな美しい日の入りを見たことがありますか。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Dust got into one of my eyes.片目にごみが入った。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
She came into the room.彼女は部屋に入ってきた。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
Please don't forget to put the letter into the mailbox.手紙を忘れずにポストに入れてください。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.父は夕食前に入浴することにしている。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
The cat upset the can of fish so that it could eat them.その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.行きたい学校に入れてよかったね。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Will you make coffee for me?コーヒーを入れてくれませんか。
They became all the better friends because they entered the same college.彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
He got the book for nothing.彼はただでその本を手に入れた。
Is there gas inside the car?車にガスが入ってる？
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).彼はESS(英語研究部)に入っています。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
My father takes a bath before supper.父は夕食前に入浴する。
A man cannot be made in a mold.人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He studied hard so that he might enter the university.彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
The door opened and a man came in.ドアが開いて１人の男が入ってきた。
Everything comes to him who waits.待つ人にはすべての物が手に入る。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I don't like this one; show me another.これは気に入らないから別なのを見せてください。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Don't put bell peppers in the bento.お弁当にピーマンは入れないでね。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
My mother attached herself to a cooperative society.母は生協に入っていました。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
I am not pleased with what you have done.私は君がやったことが気に入りません。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He stood up when I went in.私が入っていくと彼は立ち上がった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Please remember to post the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I like it very much.私はとても気に入りました。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
There were many books inside of that box.その箱には本がいっぱい入っていました。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License