The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like this model but I'll have to make do with it.この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Is this your favorite song?これはあなたのお気に入りの曲ですか。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Take off your hat when you come into a room.部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
I failed to put film in my camera.カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
Can you obtain this rare book for me?この珍しい本を入手してもらえないか。
She managed to back their boat into the garage.彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
My father bought me a watch, which I don't like very much.父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
What heading does this book come under?この本は何の項目に入りますか。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
At last, the gem was in his hands.ついに彼はその宝石を手に入れた。
Whichever you take, you will like it.どちらをとっても君は気に入るだろう。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
There are many articles in her purse.彼女のハンドバッグにはいろんな物が入っている。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
They bartered guns for furs.彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The statue was cast in a mold.その像は型に入れられて作られた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Mom, add a little more salt to the soup.ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Please don't forget to put the letter into the mailbox.手紙を忘れずにポストに入れてください。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
I'd like a twin with an extra bed.ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Could you put it in a shopping bag for me?ショッピングバッグに入れていただけますか。
I have a complicated matter I want to discuss with you.ちょっと込み入った話がある。
You like it, huh?気に入った？
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
I'm displeased at your negligence.僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
And so the man came in.そして、そこでその男は入ってきました。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
You put too much stuff in your wallet.財布に物入れすぎだよ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
His dance is excellent.彼の踊りは堂に入ってる。
Come on in!さあ、入って入って。
She was accepted by Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He belongs to the soccer club.彼はサッカー部に入っている。
I'm afraid I have a crack in my right arm.右腕にひびが入ったようです。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
My hands became swollen up while taking a long bath.長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License