Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is an abundance of pictures in the book. その本には絵がいっぱい入っている。 Which club do you belong to? どのクラブに入っているの。 She grinned at me when she came into the room. 部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 Japan imports oranges from California. 日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。 Here comes the train. 列車が入ってくるよ。 They did not like the way he threatened his opponents. 対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 Whichever you take, you will like it. どれを取っても、君は気に入るだろう。 "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye." 「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」 I would like to get your latest catalogue. あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 Have you ever been inside Tom's house? トムの家に入ったことはありますか？ It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 The Diet rose for summer recess. 国会は閉会して夏休みに入った。 If you're going to the beach count me in. 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 I saw the man enter the room. 私はその男が部屋へ入るのをみた。 Take off your hat when you come into a room. 部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。 How many apples? りんごはいくつ入っている？ He said he did not enter the room, which was a lie. 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 We welcome you to our club. 私たちのクラブへのご入会を歓迎します。 With your mother in the hospital, you'll have to work harder. お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。 He accepted our offer. 彼は私たちの申し出を受け入れた。 The printer needs paper. 給紙トレーに紙が入ってないよ。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 I got the roller skates for nothing. 私はそのローラースケートをただで手に入れた。 Farmers often moonlight to supplement their incomes. 農民はしばしば収入を補うために副業をします。 Be sure to call home before you leave the office. 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 His parents love me. 彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 Mother bathed the baby. お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 Check that your username and password are written correctly. ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 I entered the room and shook hands with him. 私は部屋に入り彼と握手した。 Admission is free for preschool children. 未就学児入場無料。 I belong to the brass band. 私はブラスバンドに入っています。 A child should not get more spending money than is necessary. 子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。 The policeman looked through my wallet. 警官は私の札入れを調べた。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 The bucket is full of water. バケツに水がいっぱい入っている。 I was afraid of being put into a closet. 私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 Without the key, she could not have entered the room. 鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Do you like it? 気に入る？ As he entered the house, two things caught his eye. 彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。 I can't decide whether to join that club. 私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。 Roll up your sleeves and get busy. 気合いを入れて頑張れ。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。 How did you get them? どうやって手に入れたの？ My car is broken and it's in the shop now. 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 I feel like taking a bath now. 今はお風呂に入りたい気分だ。 My house is a little way from the street. 私の家はその通りから少し入ったところだ。 I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 His ideas are too radical to be acceptable to most people. 彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。 Mayuko entered the room. マユコは部屋に入った。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 Please share my umbrella. どうぞ傘にお入りください。 When in Rome, do as the Romans do. 郷に入っては郷に従え。 There's too much salt in this soup. このスープには塩がたくさん入りすぎています。 Fill in your name and address. あなたの名前と住所を記入しなさい。 We came in through the back door lest someone should see us. 誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。 He came into the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。 There are many articles in her purse. 彼女のハンドバッグにはいろんな物が入っている。 The ticket admits two persons. この切符で二人入れる。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident. 私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。 This job is my bread and butter. この仕事が私の収入源です。 The door gives access to the kitchen. そのドアから台所へ出入りできる。 While you are about it, please make some coffee for me. ついでに私にもコーヒーを入れてください。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. 彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 She had no choice but to accept her fate. 彼女は運命を受け入れるしかなかった。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 Is this the embarkation card? これが入国カードですか。 When I entered his room, he was reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life. もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。 I went into the navy. 私は海軍に入った。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 I don't know when he entered the building. 彼がいつそのビルに入ったのかわからない。 New hires who just joined the company do everything in this timid manner. 会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。 Do you take sugar in your coffee? コーヒーに砂糖は入れる？ We import coffee from Brazil. 我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。 Mom, add a little more salt to the soup. お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 He stepped aside for her to enter the room. 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 I don't like this shirt. Show me another. このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
