The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Do you know he is good at making coffee?彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
This pleased them worst of all.これが彼らに一番気に入らなかった。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
She poured me a cup of tea.彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
My bet is that John will get the job.私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
You should reckon with her obstinate character.彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He had a good look at the papers.彼は入念に書類を見た。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
Why don't I try to do something about the garden?庭の手入れでもしようかな。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
There isn't any film in this camera.このカメラにはフィルムが入っていない。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
There are a lot of beautiful songs on these records.このレコードには美しい歌がたくさん入っている。
I like that tie of yours.私はあなたのネクタイが気に入っている。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
He passed the entrance examination.彼は入学試験に合格した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
How did you come by these rare books?あなたはどうやってこれらの珍しい本を手に入れたのですか。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
He bought his way into college.彼は裏口入学した。
The gate was too narrow for the truck.その門はトラックが入るには狭すぎた。
Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He prides himself on having been accepted into our football team.彼は我々のフットボールチームに入れたことを自慢している。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
You may not come in.入ってはいけません。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
He wanted to get my phone number.彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
She grinned at me when she came into the room.彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
It seems that she is not pleased with the job.彼女は仕事が気に入ってないようだ。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
He left the room on my entering it.私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
She has a bath every morning.彼女は毎朝入浴します。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
How would you like your coffee?コーヒーに何か入れますか。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
I sometimes put a little salt in it.私はときどきその中に少しの塩を入れる。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Would you like ice?氷は入れますか、なしでいいですか。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
They asked me to join the union of the company.彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License