The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It seems that Alice is very pleased with the suit.アリスはそのスーツがとても気に入っているようだ。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I'm happy you liked it.気に入ってくれて嬉しいよ。
We can't put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
He is in my favor.彼は私のお気に入りだ。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
He joined the baseball club.彼は野球部に入った。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Put the wet umbrella in this bag, please.濡れた傘はこの袋にお入れください。
We must take into account the fact that she is old.彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Just then she came into my room.ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。
Is there gas inside the car?車にガスが入ってる？
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Do you take sugar in your coffee?コーヒーに砂糖は入れる？
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Why did you fail on the entrance examination?どうして入試に失敗したのですか。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
How did you get tickets for the concert?そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。
She came into the room with her hat on.彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
He stood with his hands in his pockets.彼は両手をポケットに入れて立っていた。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
I often feel depressed.よく気が滅入ります。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
He's been taught to accept things as they are.彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
You had better take account of his age.彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
It's occupied.入ってます。
A tall man intruded into my apartment with a gun.背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He takes a bath each morning.彼は毎朝お風呂に入ります。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Each package contains a score of cigarettes.タバコ一箱は二十本入りです。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
I got that for almost nothing.私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Before long he came into the room.やがて彼が部屋に入ってきた。
Don't put bell peppers in the bento.お弁当にピーマンは入れないでね。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
How did you come by such a large sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
She saw a young man at the entrance.彼女は入り口で若い男を見た。
I classify his music as rock.私は彼の音楽をロックに入れる。
She entered this school last year.彼女は昨年この学校に入学した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License