The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put this into the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Take care not to intrude upon her privacy.彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。
He was absorbed in listening to the music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
You should make allowances for her age.彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
I couldn't get the tickets yesterday.昨日切符を手に入れることができなかった。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入試に合格したことを自慢した。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
A man cannot be made in a mold.人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Don't put all your eggs in one basket.卵をすべて一つのかごに入れるな。
You like it, huh?気に入った？
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
But you like it!でも、そういうキミはそれを気に入っているのだろう。
Entering the room, I found her playing the piano.その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Take a bath and then go to bed.風呂に入り、それから寝なさい。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
If you pump air into a tire it expands.タイヤに空気を入れれば膨らむ。
He put milk in his coffee.彼はコーヒーにミルクを入れた。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Sam managed to get on the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I want a box in which to keep these toys.私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
I have looked everywhere, but I can not find my wallet.あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
How did you come by those rare books?この珍しい本をどうやって手に入れたの。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
He filled the bottle with water.彼は瓶に水をいっぱい入れた。
She called the students into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
My income is twice as large as yours is.僕の収入は君の２倍だ。
We got this chair free.私達はこの椅子をただで手に入れた。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
How did you get such a large amount of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Men should keep out of the kitchen.男子厨房に入るべからず。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
Go and meet him, and while you're about it mail this letter.彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
How many students have been admitted to the school this year?今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
Please do not enter the room without knocking.部屋にはノックなしで入らないでください。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
I am pleased with your present.私は君のプレゼントが気に入っている。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I usually take a bath after dinner.私はたいてい夕食後に入浴する。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
That problem was accepted.その問題を受け入れたのである。
Now that I have enough money, I can get that camera.お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
Apply within.応募の方はお入りください。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
She filled the vase with water.彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License