The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
I got the tickets for free.私はきっぷをただで手に入れた。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
He took off his cap in front of the entrance.彼は入り口の前で帽子を取った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I have two passes to the game.私はその試合の入場券を２枚持っている。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I take a bath every morning in summer.私は夏には毎朝入浴する。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Where can I buy a live tiger?どこで生きているトラを購入することができますか。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
I'm displeased with your negligence.僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
What does it contain?中に何が入ってますか。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Please come in.どうぞ、お入り下さい。
The cat upset the can of fish so that it could eat them.その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He passed the entrance examination.彼は入学試験に合格した。
Nothing ventured, nothing gained.虎穴に入らずんば孤児を得ず。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
This frame shows the painting to good advantage.この額に入れると絵が引き立ちます。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
I'm not happy with this situation.私はこの状況が気に入らない。
Could you show me how to use this pump?どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Don't leave me out when you're sending the invitations!招待状を送るときには私も入れてね。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
Nobody perceived me entering the room.誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Please turn on the TV.テレビのスイッチを入れて下さい。
I like neither of them.私はそれらのどちらも気に入りません。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
How do you like this town?この町は気に入りましたか。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
She stripped the child and put him in the bath.彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I belong to the brass band, and so does my brother.私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
We must take into account the fact that she is old.彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
I failed to put film in my camera.カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
At last, the gem was in his hands.ついに彼はその宝石を手に入れた。
Could I get in before that?その前に入りますか。
I got shampoo in my eyes and it hurts.シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
I don't like that idea.そのアイデアは気に入らない。
Now, I put this card into the hat. See?さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
He entered the room slowly by that door.彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
She poured me some tea.彼女は私にお茶を入れてくれた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Why don't I try to do something about the garden?庭の手入れでもしようかな。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
He said he did not enter the room, which was a lie.彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I liked this film.この映画は気に入った。
The army made inroads into the neighboring country.その軍隊は隣国に侵入した。
The man stepped aside for her to enter the room.その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
The boy put his hands in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Who's your favorite super hero?あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License