The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
If we care for our teeth we won't have cavities.歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He's in the hospital.彼は入院している。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
While he was studying, he fell asleep.彼は勉強中に寝入ってしまった。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Just then his boss came in and cut him down to size.そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
First, catch your hare, then cook him.まず現物を手に入れよ。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
Did you take a bath?風呂へ入ったか。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
I can't apply my mind to anything with all that noise!あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
I am a new student.私は新入生です。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Bring him in.彼を中に入れなさい。
No Trespassing.立ち入り禁止。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Tom tucked his shirt into his pants.トムはシャツをズボンの中に入れた。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Do you have anything non-alcoholic?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
He entered the room with his hat off.彼は帽子をぬいで部屋に入った。
I belong to the rugby football club.私はラグビー部に入っています。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The atmosphere became strained when he came.彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We joined the country club.カントリークラブに入った。
Please put this in the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
This hall holds two thousand people.このホールには人が二千人入れる。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Every boss has his or her favorite employee.どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
How often, in a week, do you take a bath?１週間に何回お風呂に入りますか。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Tom turned on the light and walked in.トムはライトをつけて中に入った。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The doorman did not permit me to enter the theater.ドアボーイが私を劇場に入れてくれなかった。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The microphone is live.マイクは入っている。
A tall man intruded into my apartment with a gun.背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
And so the man came in.そして、そこでその男は入ってきました。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.疲れたときは風呂に入るのが一番。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
For some reason the microphone didn't work earlier.さっきなぜかマイクが入らなかった。
She is reading a manual on gardening.彼女は園芸の入門書を読んでいる。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Why did you fail the entrance examination?どうして入試に失敗したのですか。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License