The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accepted his offer.彼女は彼の申し出を受け入れた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The flowers will look more beautiful in the vase.その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Anyway, please come in.とにかくまあ、お入りください。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
The garden is tended with great care.その庭は手入れが行き届いている。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
She was accepted by Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
You must get lecture tickets in advance.聴講切符を前もって入手しておかなければならない。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
I noticed you entering my room.君が部屋に入ってくるのに気づいた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Entering the room, I found her playing the piano.その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Without the key, she could not have entered the room.鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He had a good look at the papers.彼は入念に書類を見た。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I poured water into the bucket.私はバケツに水を入れた。
To her joy, she passed the entrance examination.嬉しいことに、彼女は入試に合格した。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I enter the room, where I found an old man sleeping.私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
I'm happy you liked it.気に入ってくれて嬉しいよ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Two people can enter with this ticket.この切符で２名入場できます。
The burglar got in through a broken window.どろぼうはこわれた窓から侵入した。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).彼はESS(英語研究部)に入っています。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
A good idea came to me while taking a bath.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
A burglar broke in while he was asleep.彼が眠っている間に泥棒が入った。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
My car is broken and it's in the shop now.僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
I added this website to my favorites.このサイトを私のお気に入りに入れました。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
I like that tie of yours.私はあなたのネクタイが気に入っている。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
You came into my room.あなたが、私の部屋に入ってきた。
We are Millwall. No-one likes us, we don't care!私たちはMillwallです。 誰も私たちを気に入らない、私たちは気にしない！
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Soon the bath was cool enough for him to get into.間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.彼の絵は二科展に入選した。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Please come in.お入りください。
There is an abundance of pictures in the book.その本には絵がいっぱい入っている。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語部に入りたがっています。
They asked me to join the union of the company.彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
There were many books inside of that box.その箱には本がいっぱい入っていました。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
If you pump air into a tire it expands.タイヤに空気を入れれば膨らむ。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
You put too much stuff in your wallet.財布に物入れすぎだよ。
It is amazing that you won the prize.君が入賞したのには驚いた。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
I take a bath every night.私は毎晩風呂に入る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License