The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
When we entered the room, he stood up.私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
He failed the entrance exam.彼は入学試験に失敗した。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Do you have a soup bowl?スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Admission was free.入場料はただだった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
She was accepted at Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
Should I insert coins first?お金を先に入れるのですか。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
What's wrong with her? She's looking kind of blue.彼女、どうしたの？ちょっとブルー入ってるけど。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Father showed him into the study.父はその人を書斎に入れた。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
Yesterday she sat for the entrance examination.昨日彼女は入学試験を受けた。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
You just missed Ami as she went out.さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The doors were locked and we couldn't get in anyhow.ドアにはかぎがかかっていてどうしても入れなかった。
He took a hot bath and turned on the TV.彼は風呂に入り、テレビをつけた。
He entered the room.彼は部屋に入った。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Nothing ventured, nothing gained.虎穴に入らずんば、虎子を得ず。
I've got everything that you want.僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
This pleased them worst of all.これが彼らに一番気に入らなかった。
She got into the university with a view to studying English.彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
Will you get me a ticket for the concert?コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I found a pot in which there were several old coins.私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
We welcome those who want to join our club.我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Like it?気に入る？
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Before long, she came into my room.彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
I don't like this. Show me another.これは気に入らない。別のものを見せてくれ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The union went out on a strike for an indefinite period.組合は無期限ストに入った。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Come on in.入っておいでよ。
We joined the country club.カントリークラブに入った。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
She put the key in her pocket.彼女は鍵をポケットに入れた。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
Import goods are subject to high taxes.輸入品は高い課税対象だ。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He should be put in prison.あんな男は刑務所に入れた方がいい。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The bank was held up a week ago.あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
She poured in the water.彼女は水をそそぎ入れた。
I hope you will be pleased with this present.この贈り物を気に入ってくださればと思います。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Is this your favorite song?これはあなたのお気に入りの曲ですか。
He put some coins in the box.彼は箱にコインを何枚か入れた。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
The ship is now in dock for a refit.船は改装のため目下ドック入りしている。
Whichever you take, you will like it.どれを取っても、君は気に入るだろう。
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License