The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '入'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
Don't forget to add me in.忘れずに私を入れてくれよ。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He won the third prize.彼は三位に入賞した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
What's wrong with her? She's looking kind of blue.彼女、どうしたの？ちょっとブルー入ってるけど。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I am pleased with this watch my father gave me.私は父がくれたこの時計が気に入っている。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
I liked your idea and adopted it.君の考えが気に入って、採用した。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
Have you ever seen such a beautiful sunset?こんな美しい日の入りを見たことがありますか。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Too much light hurts the eye.光をあまり入れると目に悪い。
I got some sand in my eye.目に砂が入りました。
They bartered guns for furs.彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
This can holds about 4 gallons.この缶にはおよそ４ガロン入る。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
Just then she came into my room.ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
I'm willing to accept your offer.あなたの申し入れを受け入れてもよい。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
What is the procedure for getting a visa?ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
My father doesn't approve of her.父は彼女が気に入らない。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He has a bath every morning.彼は毎朝入浴します。
You are new students.君達は新入生です。
Please don't forget to put the letter into the mailbox.手紙を忘れずにポストに入れてください。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Tom entered the password.トムはパスワードを入力した。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
She filled the vase with water.彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
How did you come by such a job?そんな仕事をどうやった手に入れたの。
Won't you share my umbrella?私の傘に入りませんか。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Where's the entrance?入り口はどこですか？
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Take off your hat when you come into a room.部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
Keep off the grass!芝生に入るな。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.この電子書籍革命はまったく気に入らない。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
This was why he entered the university.こういうわけで、彼はその大学に入学した。
You were shouting at her and I don't like that.そういうのは気に入らんな。
He took a hot bath and turned on the TV.彼は風呂に入り、テレビをつけた。
The man stepped aside for her to enter the room.その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Please come in.さあどうぞお入りください。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
You must put some life into your work.もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
She beckoned me into the room.彼女は私を部屋に招き入れた。
It's my grandmother's artificial tooth.それは私のおばあちゃんの入れ歯です。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License