We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
You like it?
気に入る？
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
