The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
You like it?
気に入る？
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
