The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Do you like it?
気に入る?
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha