The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.