The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
You like it?
気に入る？
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
