The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
You like it?
気に入る？
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
