The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Do you like it?
気に入る？
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
You like it?
気に入る？
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
