The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ?
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.