The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?