Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
You like it?
気に入る？
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
