The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Like it?
気に入る？
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I'll go in.
私が中に入る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
