All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
You like it?
気に入る？
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Like it?
気に入る？
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I'll go in.
私が中に入る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Do you like it?
気に入る？
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
