In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
