Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I'll go in.
私が中に入る。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
You like it?
気に入る？
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
