The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Do you like it?
気に入る？
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Like it?
気に入る？
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I'll go in.
私が中に入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
