The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Like it?
気に入る？
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
You like it?
気に入る？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
