The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Do you like it?
気に入る？
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
You like it?
気に入る？
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I'll go in.
私が中に入る。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Like it?
気に入る？
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
