The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I'll go in.
私が中に入る。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
