The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
