Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
