Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
