Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる？
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
