Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
