Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
