While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
