Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
