Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる？
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
