The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
