Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
