Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
