Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"