Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.