Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる？
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
