Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"