Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
