Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.