He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
