Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
I failed to put film in my camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
