I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
Do you have a soup bowl?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.