The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入れる'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう?
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"