Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
