Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
How about wearing contact lenses?
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
