It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は10ドルかかった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"