Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
コーヒー入れるけどあなたもいる？
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
