Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
The flowers will look more beautiful in the vase.
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
He is not kind of person who is open to discussion.
彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
