Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
Remember to post the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It's not easy to come by apples at this time.
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
