Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I sometimes put a little salt in it.
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
I've forgotten to post the letter.
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
I forgot to put film in the camera.
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Do you have any soup bowls?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Where can you get tickets?
どこでチケットを手に入れることができますか。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
