Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
Did you know she is good at making coffee?
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を１つのかごに入れるな。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
I never thought they would accept me.
入れるとは思っていなかったのです。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
As you sow, so will you reap.
種をまくように刈り入れることになる。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Where can I get a telephone card?
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
