Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
Don't forget to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
Don't put all your eggs in one basket.
全部の卵を1つのかごに入れるな。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"