Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
This ticket allows two people to enter.
この切符で二人入れる。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Jim will accept your proposal.
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Don't put all your eggs in one basket.
卵をすべて一つのかごに入れるな。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
This ticket lets two people in.
この切符で二人入れる。
Don't let the dog in.
犬を中に入れるな。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
