The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
I don't have any money.私はお金を全く持っていません。
It was entirely by chance that I found out what he was doing.彼のやっていることを知ったのは全く偶然だった。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I walked the whole way to the station.ぼくは駅まで全部歩いていった。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Almost everything that is great has been done by youth.ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
I've heard all about it.そのことについては全て伺いました。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I put all of the sheets to dry on the pole.竿にシーツを全部干しました。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Drive safely.安全運転してください。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
I tried to write down everything he said.彼が言ったことを全部書きとめようとした。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
This is certainly surprising.これは全く驚きということだろうな。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
I like all films that Juzo Itami directs.私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
He had got nationwide fame.彼は全国的名声があった。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
"Are you still mad at me?" "No, not at all."「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
All is over.全ては終わった。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
I am not in the least anxious about it.私は全然そのことについては心配していない。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Every boy and girl knows Columbus.全ての少年少女はコロンブスを知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License