UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
This shirt doesn't go with that tie at all.このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
I already read all the Harry Potter books.ハリポタは前に全部読んだよ。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
She is far from beautiful.彼女は全く美しくない。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、2000年問題への対応は万全です。
How much money did you spend in total?君が使った金額は全部でいくらですか。
They were very tired indeed.彼らは、全く疲れきっていた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The singer was at his best in that song.その歌手はその歌のときが全盛でした。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Smog is the enemy of healthy lungs.スモッグは健全な肺を冒すもとである。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
I'll do my best.全力を尽くします。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか?
The hotel was burned down.ホテルが全焼した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
I ache all over.全身に痛みがある。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
It's nothing like desk work.この仕事はデスクワークとは全然違います。
Really, you are so mean!全くもう、本当にいじわるなんだから。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
If it were not for the sun, we could not live at all.もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License