The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
I don't think that it's strange at all.
全然変だと思いません。
I am feeling quite pleased about what you've said.
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
All the seats are occupied.
席は全部ふさがっている。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
It looks like we have everything.
全部そろっているようです。
Jane was quite at a loss when and where to go.
ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
All of the money is reserved for emergencies.
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
Translate every line of this text.
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
That is not altogether false.
あれは全く誤りというわけではない。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
None of us is perfect.
われわれは誰ひとりとして完全ではない。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
He is far from perfect.
彼は完全だなんてとんでもない。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
He ate all of it.
彼は全部平らげた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で200戸が全焼した。
All of the milk was spilled.
ミルクは全部こぼれた。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.