The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
But I don't think it's strange at all.全然変だと思わないけどなぁ～。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Drive safely.安全運転しなさい。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
In fact I don't know anything about it.実はそれについては全く知らない。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I want you to tell me everything you know about Tom.トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
He put all his heart and soul into it.それに全身全霊を傾けた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
The party was anything but pleasant.そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないと言ってました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
The street is free from snow now.今通りには全く雪がない。
The troop was altogether destroyed.部隊は全滅した。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
That's all.それが全てです。
She turned off all the lights at ten.彼女は十時に明かりを全部消した。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
I'm sore all over.全身に痛みがある。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Oh my, you're right, I didn't know that at all.あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I'm completely cast down!全くめげてしまうよ。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
What a pity!全く気の毒だ。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
He won everything.彼は全てを勝ち取った。
May all your dreams come true!あなたの夢が全て叶いますように！
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License