The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I read the book from cover to cover.
私はその本全編残らず読んだ。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
Nope, not at all.
いや、全然。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
One rotten apple spoils the barrel.
腐ったリンゴが1つあるとたる全体がだめになる。
I'll do my best.
全力を尽くします。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He was not at all surprised at her ability.
彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
What happened? There's water all over the apartment.
何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I couldn't understand anything that he said.
私は彼の言う事が全然わからなかった。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Is there any sauce left? No, there is none.
ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
You should have locked, or at least closed, all the doors.
君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I am not well at all.
私は体の調子が全然よくない。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
In fact I don't know anything about it.
実はそれについては全く知らない。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
But I don't think that it's strange at all.
私は全然変だと思いませんけど。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi