The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This fashion has had its day.
この流行もかつては全盛期があった。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I met him quite unexpectedly.
私は全く思いがけなく彼と出会った。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The hotel was burned down.
ホテルが全焼した。
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
I don't think that it's strange at all.
全然変だと思いません。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Your conduct is absolutely shameful.
君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
