The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every dogs has his own day.誰にも一度は全盛期がある。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Tom rode his motorcycle across America.トムはバイクで全米を旅した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I like tennis the best of all sports.私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Our team lost all of its games.我がチームは全敗を喫した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
I've been thinking about it the entire day.全日はそのことを考えてきた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
He has fully recovered and can already work again.彼は全快したのでもう働ける。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
That's 3000 yen altogether.それは全部で三千円です。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I was quite ignorant of the fact.私はその事実を全く知らなかった。
Eat up the steak and then you can have a candy.ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
All men are equal.全ての人間は平等である。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
It was all for nothing.全ては水の泡となりました。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
Not all the students went there.全部の学生がそこへ行ったわけではない。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
They are all so much alike that I can't tell which is which.彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Everything's sold out.全部売り切れです。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Is this all you have, sir?お荷物はこれで全部ですか。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
He had got nationwide fame.彼は全国的名声があった。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
What a pity!全く気の毒だ。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
Tom is completely wrong for the job.トムさんはその仕事に全然はまらないんです。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License