UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's quite all right.全くかまいません。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
It was pure chance that he won the game.彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
I'm not at all tired.私は全く疲れていない。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
It looks like we have everything.全部そろっているようです。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
We shot our wad.ありがね全部すってしまった。
She gave all her time to the study.彼女は時間を全部その研究に注いだ。
Mother and child are both doing well.母子ともに健全です。
Translate every line of this text.この本文の全ての行を翻訳しなさい。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
He deprived my little sister of all her toys.彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The park benches were all occupied.公園のベンチは全部埋まっていた。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
My life would be completely empty without you.君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
That's 3000 yen altogether.それは全部で三千円です。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
I used to eat pizza, but now I don't.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
She is far from beautiful.彼女は全く美しくない。
In fact, you are quite right.実は全くあなたの言った通りです。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
I don't think that it's strange at all.全然変だと思わないですよ。
Don't put all your eggs in one basket.一つのことに全てを賭けてはだめだ。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Tom said he'd pay for the entire thing.トムは全部私が払うからって言った。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Really, you are so mean.全くもう、本当にいじわるだ。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
It was a mere chance that I found it.私がそれを見つけたのは全くの偶然であった。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
They are all so much alike that I can't tell which is which.彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
He doesn't watch TV at all.彼は全然テレビを見ない。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
There were fifty persons in all.全部で50人いた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License