The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
It has no bearing on this problem.
それはこの問題に全然関係がない。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
But I don't think it's at all odd.
でも全然変だと思わないけどな。
What on earth is the matter?
一体全体どうしたのだ。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
He assumed a new identity.
彼は全く別人になりすました。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
This book isn't interesting at all.
この本は全然おもしろくない。
He was not at all surprised at her ability.
彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
Who on earth are you?
いったい全体、君は誰か。
I can't speak French at all.
フランス語は全く話せません。
He never seems to grow older.
彼は全然年を取らないように見える。
Tom said he'd pay for the entire thing.
全部自分が払うとトムは言った。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
All is calm tonight.
今夜は全てが静まりかえっている。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
We've been fine, by and large.
全体的にはうまくやっています。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
I can understand him perfectly.
私は彼の言うことが完全に理解できます。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
The story goes that he really had nothing to do with it.
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
I did the whole of the work by myself.
私は仕事を全部自分でやった。
On the whole, your idea is sound.
全体的にみると、君の考えはよろしい。
You've got nothing to complain of.
君には不満が全くない。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
A network of railroads spreads all over Japan.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
I am not well at all.
私は体の調子が全然よくない。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
I know all about you.
あなたのことは全てわかっています。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
This is really a very strange affair.
これは全く不思議な事だ。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
One can't expect everything from schools.
学校に全てを求めることはできない。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The whole town was under water.
町全体が水没した。
Translate every line of this text.
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
It looks like we have everything.
全部そろっているようです。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
We scattered seeds all over the field.
私たちは畑全体に種をまいた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
We met each other again completely by accident.
私たちは全く偶然に再会した。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
That is not altogether bad.
全く悪いというわけではない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
