UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
You're quite right.全くですね。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額NTT保有の同社は旨く行っている。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
The room was so dark that we could see nothing at all.部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
He had no notion of leaving his hometown.彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I am indeed very glad to hear that.それを聞いて全くうれしい。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で24クラスある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Somehow I just can't work up any desire to study.なんか全然勉強する気になれないな。
It was all for nothing.全ては水の泡となりました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
She is an utter stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
I was in entire ignorance of what had happened.私はなにがおこったのか全く分からなかった。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Please give me the money in twenty-dollar bills.全部20ドル札で、お願いします。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Locking all the doors, I went to bed.私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License