The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
Nope, not at all.いや、全然。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
"Are you still mad at me?" "No, not at all."「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
The park benches were all occupied.公園のベンチは全部埋まっていた。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
Full speed ahead!全速前進。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Drive safely.安全運転しなさい。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
Really, you are so mean!全くもう、本当にいじわるなんだから。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Little did I dream that I would never see her again.彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Almost everything has been improved.ほとんど全部がよくなった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He won everything.彼は全てを勝ち取った。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
Whatever I have is yours.僕のものは全て君の物だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
This village is free from air pollution.この村には大気汚染は全くない。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License