UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は10年前の彼とは全く違う。
I do not know every one of them.私は彼らの全部を知っているというわけではない。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
I don't have the remotest idea what he will do next.彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
In fact I don't know anything about it.実はそれについては全く知らない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で200戸が全焼した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
I am not about to pay ten dollars.10ドルを払うつもりは全くない。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Every boy and girl is taught to read and write.全ての少年少女は読み書きを教えられる。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
But I don't think it's at all odd.でも全然変だと思わないけどな。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I don't feel like eating at all.僕は全然食べる気がしない。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
I'll lend you what little money I have on me.少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
I don't quite agree with you.僕は君と全く同意見であるというのではない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
It was pure chance that he won the game.彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Is this everything?これが全部ですか?
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I can't sleep at all.全然眠れない。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I got rid of all the books.本を全部処分した。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
It was all for nothing.全ては水の泡となりました。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ!ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
All the sounds play a melody of the heart.全ての音が心のメロディーを奏でる。
You cannot please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License