The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He gave away all his money.
彼はあり金を全てくれてやった。
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
I beat him completely in the debate.
完全に負かした。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I'll let you know all about it later on.
そのことについて後で全部教えてあげるよ。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I'm really glad to hear that.
それを聞いて全くうれしい。
That's 150 dollars altogether.
全部で１５０ドルです。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
You are absolutely right.
全くおっしゃる通りです。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Her excuse resulted in nothing.
彼女のいいわけは全く意味をなさない。
I'll do everything for you, so you have only to wait here.
私があなたにかわって全て行いますから、あなたはただここで待っているだけでいいのです。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
He read the book from cover to cover.
彼は本を全部読んだ。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
All of us were homesick.
私たち全部がホームシックにかかった。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
She is everything to him.
彼にとって彼女は全てです。
She is all in all to him.
彼女は彼にとっては全てだ。
He took back everything he said.
彼は言ったこと全てを取り消した。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
