The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
This is the key to the whole mystery.これが謎の全てを解く鍵だ。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
Our meeting was just an accident.我々が出会ったのは全く偶然だった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
I am indeed very glad to hear that.それを聞いて全くうれしい。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
Enough! I can't get any study done at all!もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
It's double Dutch to me.私には全くわけがわからない。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He doesn't watch television at all.彼は全然テレビを見ない。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
You're absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I took it for granted that you knew the whole matter.きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
Drive safely.安全運転してね。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I can read them all.それら全部読むことができる。
Is there any sauce left? No, there is none.ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
All sugar is sweet.砂糖は全て甘い。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部たいらげるつもりですか？
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
Tom doesn't like poker at all.トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
You're absolutely right!全くおっしゃる通りです。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
He spent all the money that his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License