The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
All of a sudden, all the lights went out.
突然明かりが全て消えてしまった。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
We will do our best.
私たちは全力を尽くすつもりです。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
That's 150 dollars altogether.
全部で１５０ドルです。
I can't make any sense of this letter.
私はこの手紙の意味が全くわからない。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
"Are you still mad at me?" "No, not at all."
「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」
I have just washed all the dishes.
私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
These meetings are carried on entirely in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Don't try to blame this all on me.
全部私のせいにしようとしないでよ。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We've been fine, by and large.
全体的にはうまくやっています。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I have heard nothing of him lately.
最近彼のうわさを全然きかない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
I ache all over.
全身に痛みがある。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
He had got nationwide fame.
彼は全国的名声があった。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I gave him what little information I had.
私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Our soccer team beat all the other teams in the town.
我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
I like none of them.
全て嫌いである。
He is still sound in mind and body.
彼はまだ心身ともに健全だ。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
It was pure accident that I came to know her.
彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
All what he said was right.
彼の言ったことは全て正しかった。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Tom doesn't like poker at all.
トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The story goes that he really had nothing to do with it.
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
I don't have the time to do everything I want to do.
やりたいことを全部する時間がないのです。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.
全然変だと思わないって言ってました。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
Actually, it makes perfect sense.
実際のところ、完全に筋が通っている。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
I walked the whole way to the station.
ぼくは駅まで全部歩いていった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
That's the absolute truth.
それは全くの真実です。
This house is anything but comfortable to live in.
