The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
You should have locked, or at least closed, all the doors.君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
Every tide has its ebb.潮の全てはひく。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
They make up about 12.5 percent of the total population.彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
She is quite ignorant of cooking.彼女は料理のことは全く知らない。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
She named all the flowers in the garden.彼女は庭の花の名を全部言った。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
He passed away quite suddenly.彼は全く突然に亡くなった。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
Drive safely.安全運転でお願いします。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
It's double Dutch to me.私には全くわけがわからない。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I don't like anything Tom does.トムのやることなすこと全てが気に食わない。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He is quite frank with me about everything.彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
I like tennis the best of all sports.私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
I'm not at all tired.私は全然疲れていません。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Actually, I have no intention of quitting right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License