The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
All he said was true.
彼の言ったことは全部本当でした。
There were twelve of us in all at our class reunion.
クラス会には全部で１２人が出ました。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
It was entirely by chance that I found out what he was doing.
彼のやっていることを知ったのは全く偶然だった。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
She gave no answer to my letter.
彼女は私の手紙に全然返事をよこさなかった。
That discovery was quite accidental.
その発見は全くの偶然だった。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部たいらげるつもりですか？
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
Our school has twenty-four classes in all.
私たちの学校には、全部で２４クラスある。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
Drive safely.
安全運転してください。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
What's the total population of France?
フランスの全人口はどのくらいですか。
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
The task absorbed all his energies.
彼はその仕事で全エネルギーを使った。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I think you're quite right.
全くおっしゃるとおりと思います。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
Tom said he'd pay for the entire thing.
トムは全部私が払うからって言った。
When I first got to New York, I was in a daze.
始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
A meter is not quite equivalent to a yard.
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
All things considered, we cannot say that he is wrong.
全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
He ran on and on, until he was completely exhausted.
彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
His money was all gone.
彼のお金は全部なくなっていた。
I bought every book on Japan I could find.
私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
He assumed a new identity.
彼は全く別人になりすました。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
There are seven of us.
我々は全部で、７人です。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
