The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
I don't quite agree with you.
僕は君と全く同意見であるというのではない。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
Fight with all your might.
全力をあげてたたかえ。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
My life would be completely empty without you.
君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I don't know all of them.
私は彼らを全部知っているわけではない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
I have heard nothing of him lately.
最近彼のうわさを全然きかない。
He is quite indifferent to money.
彼はお金には全く無頓着だ。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Those children were covered with dirt from head to foot.
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Eat everything.
全部食べなさい。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
One can't expect everything from schools.
学校に全てを求めることはできない。
I'm completely cast down!
全くめげてしまうよ。
It was a pure accident that I met him there.
私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
We are noisy as a whole.
私たちは全体としてうるさい。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
He knows everything that there is to know about jazz.
彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
I'm sore all over.
全身に痛みがある。
The robbers made away with all the money in the safe.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。
My personality is not at all serious!
私の性格は全然真面目ではない！
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Full speed ahead!
全速前進。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
I cared little for his opinion.
私は彼の意見を全然気に入らなかった。
But I don't think it's at all odd.
でも全然変だと思わないけどな。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I want everything on it.
トッピングは全部のせて下さい。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
All of these meetings are in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
I'm in no hurry.
私は全然急いでいません。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
It looks like we have everything.
全部そろっているようです。
I was quite taken aback at their bad manners.
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
He was driving the car at full speed.
彼は全力で車を走らせていた。
This is certainly surprising.
これは全く驚きということだろうな。
I have absolutely no intention of paying ten dollars.
１０ドルを払うつもりは全くない。
You're quite right.
全くですね。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
What he said was far from true.
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
I little imagined that she would come.
彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。
What he said counts for nothing.
彼が言ったことは全然重要ではない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
This shirt doesn't go with that tie at all.
このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
We must take this matter into account as a whole.
私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
