The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
I don't think that it's strange at all.全然変だと思いません。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
All the seats are occupied.席は全部ふさがっている。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The heat really gets me.この暑さには全くまいります。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
It looks like we have everything.全部そろっているようです。
Jane was quite at a loss when and where to go.ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
He gave me what little money he had about him.彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
Translate every line of this text.この本文の全ての行を翻訳しなさい。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
All of the milk was spilled.ミルクは全部こぼれた。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
I'm not at all tired.私は全く疲れていない。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
They are all so much alike that I can't tell which is which.彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
It's quite all right.全くかまいません。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
He never seems to grow older.彼は全然年を取らないように見える。
I'm not at all tired.私は全然疲れていません。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
I quite agree with you.私は全く君と同感だ。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
I already read all the Harry Potter books.ハリポタは前に全部読んだよ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
This box must be large enough for all these books.この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License