The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
He had used up all the money which his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
But I don't think it's strange at all.全然変だと思わないけどなぁ～。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Is this everything?これが全部ですか？
Jane had no idea when she should go or where she should go.ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
I will do my best.全力を尽くします。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
She turned off all the lights at ten.彼女は十時に明かりを全部消した。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
I am indeed very glad to hear that.それを聞いて全くうれしい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Nope, not at all.いや、全然。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
All are present.全員出席です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
I don't eat green peppers at all.ピーマンは全く食べない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
Little did I dream that I would never see her again.彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Tom knew everything.トムには全てが分かっていた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
It's all white.それは完全に白です。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Drive safely.安全運転してください。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.美しいということは全く見る人の眼による。
I'll do my best.全力を尽くします。
I completed the whole high school curriculum.私は高校の全課程を修了した。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License