The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
Fight with all your might.全力をあげてたたかえ。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
You're absolutely right.全くおっしゃる通りです。
She turned off all the lights at ten.彼女は十時に明かりを全部消した。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
I cared little for his opinion.私は彼の意見を全然気に入らなかった。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
She carried off all the prizes.彼女は全部の賞をさらって行った。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
Our meeting was just an accident.我々が出会ったのは全く偶然だった。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
But I don't think that it's strange at all.全然変だと思わないけど。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Enough! I can't get any study done at all!もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！
I don't have any money.私はお金を全く持っていません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He lent me what little money he had.彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I didn't know that woman at all.私はその女性を全く知らない。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
So, it isn't hot at all.だから、全然暑くなんかないんだよ。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
What a pity!全く気の毒だ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
I don't think I can get through all this work by five.この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
Oh my, you're right, I didn't know that at all.あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License