The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
He ate all of the apple.彼はそのりんごを全部食べた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
The schoolhouse was burnt to ashes.校舎は全焼した。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Drive safely.安全運転してね。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
She is all in all to him.彼女は彼にとっては全てだ。
I'm just starving.全くはらぺこである。
Almost everything that is great has been done by youth.ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
He never seems to grow older.彼は全然年を取らないように見える。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I have heard nothing of him lately.最近彼のうわさを全然きかない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
All men are equal.人間は全て平等である。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
The city was all flame.全市は火に包まれていた。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
I don't think it's odd at all.全然変だと思わないんです。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He bolted away with all money.彼はお金を全部もって逃げた。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
That's absolutely right.全くそのとおりです。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
Don't put all your eggs in one basket.一つのことに全てを賭けてはだめだ。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
But I don't think it's at all odd.でも全然変だと思わないけどな。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The hotel was burned to the ground.ホテルは全焼した。
Our team lost all of its games.我がチームは全敗を喫した。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
It's quite all right.全くかまいません。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License