The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No two words are identical in meaning.
全く意味の等しい言葉はない。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
She was soaked from head to foot.
彼女は全身ずぶぬれだった。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
His theory was totally impractical.
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
There was no wind at all yesterday.
昨日は全く風がありませんでした。
He has done the work completely.
彼はその仕事を完全にやった。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
I'm not tired at all.
私は全然疲れていません。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.
借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
I don't quite agree with you.
僕は君と全く同意見であるというのではない。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
All were present.
全員が出席していた。
Tom ran as fast as he could.
トムは全力で走った。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
I'm all thumbs in the kitchen.
私は炊事が全然できない。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.
トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
I don't mind in the slightest who he is.
彼が何者であろうと全然気にしない。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
No problem at all!
全く問題ありません！
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
I don't know him at all.
私は彼を全然知らない。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
She is quite ignorant of cooking.
彼女は料理のことは全く知らない。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
Our meeting was just an accident.
我々が出会ったのは全く偶然だった。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
On the whole, your idea is sound.
全体的にみると、君の考えはよろしい。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.
うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。
Somehow I just can't work up any desire to study.
なんか全然勉強する気になれないな。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Generally speaking, the students of this class are very good.
この組の生徒は全体に出来がよい。
I got rid of all the books.
本を全部処分した。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
The whole building has been put at our disposal.
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
They are all my personal belongings.
全部所持品です。
All of these picture postcards are mine.
これらの絵葉書は全部私のものです。
I can make nothing of this quiz.
このクイズは全然分からない。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
I have no idea how to do deal with my daughter.
私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
He was covered all over with paint.
彼は全身ペンキだらけになった。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I ache all over.
全身に痛みがある。
He will think he has been completely forgotten.
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The twins are very much alike.
その双子は全くよく似ている。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
