UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Do your best.全力を尽くしなさい。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
He did well in all subjects, particularly mathematics.彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Little did I dream that I would never see her again.彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
This must be done quite otherwise.これは全然別の仕方でしなければならない。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I don't have the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
Actually, I have no intention to quit right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
I like all films that Juzo Itami directs.私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
What is the total price with all taxes included?全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
I don't drink coffee at all.コーヒーは全く飲まないですね。
The committee are all present.委員は全員出席している。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I don't like anything Tom does.トムのやることなすこと全てが気に食わない。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I don't drink coffee at all.コーヒーを全然飲みません。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。
Drive safely.安全運転しなさい。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License