The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
They were not brave at all.
彼らは全然勇敢ではなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She was soaked from head to foot.
彼女は全身ずぶぬれだった。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
All in all, the international conference was a success.
全体としてみればその国際会議は成功だった。
He had no notion of leaving his hometown.
彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I'm in no hurry.
私は全然急いでいません。
Every tide has its ebb.
潮の全てはひく。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
He has no manners at all.
彼は行儀作法を全く知らない。
This is by far the best of all of these.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The singer was at his best in that song.
その歌手はその歌のときが全盛でした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w