The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
He was not at all surprised at her ability.彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全然怖がらない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
He had used up all the money which his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
I quite agree with you.私は全くあなたに賛成だ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
But I don't think it's strange at all.別に全然変だと思わないんだけどな。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
The room was so dark that we could see nothing at all.部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He ate all of the apple.彼はそのりんごを全部食べた。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
That car is a real beauty.あの車は全くすばらしいものだ。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
That's 3000 yen altogether.それは全部で三千円です。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The sea was truly calm.海は全く穏やかであった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
I'm completely cast down!全くめげてしまうよ。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
Every dogs has his own day.誰にも一度は全盛期がある。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License