UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '具'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
She seems to be very ill.彼女はとても具合が悪そうに見える。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I have trouble with my bowels.腸の具合が悪い。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは?餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
He stayed in bed because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
There was little furniture in the room.部屋にはほとんど家具はなかった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか?
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
That toy is made out of wood.その玩具は木製だ。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が4点あった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
How's your project coming along?プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
A few years ago, our room had little furniture in it.2、3年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
He painted the picture in oils.彼はその絵を油絵具で描いた。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの?
Her condition is much better today.彼女は今日はずっと具合がいい。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
She is heaps better today.彼女は今日はずっと具合がいい。
If anything, she isn't any better today.どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
I want to buy cooking utensils in one lot.料理用具を一括して買いたい。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
How did the party go?パーティの進み具合は。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I met him by happy accident.いい具合に彼に会った。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License