Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 Something seems to be wrong with my stomach. どうもおなかの具合がよくない。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Please give him detailed and specific directions. 彼に詳しい具体的な指示を与えてください。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 How did you embody your idea? どのようにあなたの考えを具体化したのですか。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 She is always complaining of her poor health. 彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 Everything is fine. 万事具合がいい。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 The room was crowded with furniture. その部屋は家具でいっぱいだった。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 I have to part with my old furniture. 私使い慣れた家具を手放したくない。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Something is the matter with this TV set. このテレビはどこか具合が悪い。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 She is very anxious about his health. 彼女は彼の体の具合をとても心配している。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 She has let her house furnished. 彼女は家具つきで家を貸している。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 I saw at a glance that there was something the matter with my father. 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
