That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
These toys are suitable for girls.
この玩具は女の子むけだ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
How are you getting along?
最近はどんな具合ですか。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
