The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
My best regards.
敬具
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I'm not quite well.
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
