Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 How's your mother? お母さんの具合は？ Please give him detailed and specific directions. 彼に詳しい具体的な指示を与えてください。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Is something not well with you? どこか具合がよくないのですか。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ All is well. 万事具合がいい。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 Goodness is abstract, a kind act is concrete. 善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。 Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 My best regards. 敬具 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 To tell the truth, this is how it happened. 実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 He went out prepared for rain. 彼は雨具を用意して出かけた。 How did the party go? パーティの進み具合は。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 I polished up the floor and furniture. 私は床と家具を磨いた。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 The idea was brought into shape. その案は具体化された。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Our plans are taking shape. 我々の計画は具体化しつつある。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 That is the way things went for a while. 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。
