Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
Is he any better today?
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
She has let her house furnished.
彼女は家具つきで家を貸している。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He is better today than yesterday.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
How is your business going?
仕事の具合はどうだい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
