The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
I met him by happy accident.
いい具合に彼に会った。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
My best regards.
敬具
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Everything is fine.
万事具合がいい。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
Be sure to bring rain gear.
忘れずに雨具をもってきてください。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
I feel much better today.
今日はずっと具合がいい。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
How's your mother?
お母さんの具合は？
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
