Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
I'm not quite well.
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
How's your mother?
お母さんの具合は？
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Everything is fine.
万事具合がいい。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
