What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか?
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
How is your cold?
風邪の具合はどう?
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの?
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を1点買った。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を3点買った。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
All is well.
万事具合がいい。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.