Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
How is your business going?
仕事の具合はどうだい。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
