Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 She's much better today than yesterday. きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 My best regards. 敬具 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 How did you embody your idea? どのようにあなたの考えを具体化したのですか。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 Something seems to be wrong with my stomach. どうもおなかの具合がよくない。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 All is well. 万事具合がいい。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 I'm not quite well. 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 This furniture is superior beyond comparison. この家具のほうが比較にならないほど上等である。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 Please give him detailed and specific directions. 彼に詳しい具体的な指示を与えてください。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
