Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No pain, no gain. | 困難なくして栄冠なし。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| She is a bit indignant about being kept waiting. | 彼女は待たされて少々お冠です。 | |
| The crown was set with gems. | その王冠は宝石で飾られていた。 | |
| And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. | いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 | |
| Avoiding the appearance of evil. | 李下に冠を正さず。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| When she appeared in court, she was wearing a sort of crown. | 彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| He was crowned with eternal victory. | 彼は不滅の栄冠を得た。 | |
| The king always wears a crown. | その王様はいつも王冠をかぶっている。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| No cross, no crown. | 困難なくして栄冠なし。 | |
| It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. | 百円じゃなくて、王冠でした。 | |
| There's a crown here. | ここに冠がある。 | |
