Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 It was a very cold winter. ものすごく寒い冬だった。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 He is talking of going to Spain this winter. 彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 Winter vacation is just around the corner. 冬休みまであとわずかだ。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 In winter our lips get chapped. 冬は唇があれます。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 We have had more snow than usual this winter. この冬は例年になく雪が多かった。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 The sun sets earlier in winter. 太陽は冬には早く沈む。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーにいったものだ。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 We have had a lot of snow this winter. この冬は雪がたくさん降りました。 They say we are going to have a severe winter. 厳しい冬になるという話です。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 It was a silent night in winter. 冬の静かな夜だった。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女と出会った。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女に出会った。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 The hotel remains closed during the winter. そのホテルは冬の間は閉まったままである。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 During that winter, writing occupied most of my free time. その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. 冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 It rarely snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 With the coming of winter, days are getting shorter. 冬の到来と共に日が短くなりつつある。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Autumn changed into winter. 秋はいつしか冬となった。 We had less snow this winter than last. 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 The island is covered with ice and snow during the winter. その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
