Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 With winter coming on, they have to buy a lot of fuel. 冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 A woman's mind and winter wind change oft. 女心と冬の風はしばしば変わる。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 The young plants are potted during the winter. 冬の間は苗を鉢植えにする。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 There's a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 I went skiing for the first time this winter. 私はこの冬初めてスキーに行った。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Do you get much snow in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 Ice covers the lake during the winter. 冬中ずっと氷がその湖をおおう。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 We're running short of fuel for the winter. 冬に向けての燃料が不足している。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. 冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 With the coming of winter, days are getting shorter. 冬の到来と共に日が短くなりつつある。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 Last winter, I went to Canada to ski. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 In winter I wear an overcoat. 冬にはコートを羽織ります。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 We have a lot of snow here in winter. 当地では冬はたくさん雪が降る。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Winter vacation is just around the corner. 冬休みまであとわずかだ。 He is talking of going to Spain this winter. 彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女と出会った。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 Some plants perish in winter. 冬には枯れる植物もある。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 Soon it'll be winter. もうすぐ冬だ。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて日が短くなる。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 We have had a lot of snow this winter. この冬は雪がたくさん降りました。
