Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 It was a very cold winter. ものすごく寒い冬だった。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 He is talking of going to Spain this winter. 彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Winter is gone. 冬は去りました。 Some plants perish in winter. 冬には枯れる植物もある。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 The young plants are potted during the winter. 冬の間は苗を鉢植えにする。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 We often went skiing in the winter. 冬、僕らはよくスキーに出かけた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 It was a silent night in winter. 冬の静かな夜だった。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 We wear wool in winter. 私たちは冬に毛織物を着る。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 I met her in the winter. ある冬の日、彼女と出会った。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女に出会った。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. 農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女と出会った。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 Autumn changed into winter. 秋はいつしか冬となった。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 Winter is cold, but I like it. 冬は寒い、しかし私は好きだ。 We had less snow this winter than we had expected. この冬は予想していたより雪が少なかった。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 I hear the grass in England is green even in the winter. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 Winter vacation is just around the corner. 冬休みまであとわずかだ。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Winter has gone. 冬は去った。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
