Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met her last winter. 去年の冬、彼女と出会った。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 It was a very cold winter. ものすごく寒い冬だった。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 In winter our lips get chapped. 冬は唇があれます。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 Snow indicates the coming of winter. 雪は冬の到来を示す。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 I suffer from depression during the winter. 冬になると気がふさぐ。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 I want to come here next winter again. 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 Autumn changed into winter. 秋はいつしか冬となった。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 We're running short of fuel for the winter. 冬に向けての燃料が不足している。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる We had less snow this winter than we had expected. この冬は予想していたより雪が少なかった。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 Winter is my most favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 Farmers store vegetables for the winter. 農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 This was the coldest winter in twenty years. この冬は２０年ぶりの寒さだった。 Winter changed to spring. 冬はいつしか春となった。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女に出会った。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 They always go skiing in winter. 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 The sun sets earlier in the winter. 太陽は冬には早く沈む。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Winter has gone. 冬は去った。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 It rarely snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
