Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman's mind and winter wind change oft. 女心と冬の風はしばしば変わる。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーにいったものだ。 I like winter. 私は冬が好きです。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 Winter is coming soon. もうすぐ冬だ。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 I hear the grass in England is green even in the winter. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて日が短くなる。 Ice covers the lake during the winter. 冬中ずっと氷がその湖をおおう。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスといえば、冬にスイスにいったことがありますか。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 In winter I wear an overcoat. 冬にはコートを羽織ります。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ I met her in the winter. ある冬の日、彼女と出会った。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. 冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 Winter vacation is just around the corner. 冬休みまであとわずかだ。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 He is talking of going to Spain this winter. 彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 It will not be long before the winter vacation ends. やがて冬休みも終わるだろう。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 Some plants perish in winter. 冬には枯れる植物もある。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 This was the coldest winter in twenty years. この冬は２０年ぶりの寒さだった。 There was a lot of snow last winter. 去年の冬は雪がたくさん降った。 Spring comes after winter. 春は冬の次です。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The hotel remains closed during the winter. そのホテルは冬の間は閉まったままである。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女と出会った。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 We had less snow this winter than we had expected. この冬は予想していたより雪が少なかった。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女に出会った。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 They say we are going to have a severe winter. 厳しい冬になるという話です。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
