Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 During that winter, writing occupied most of my free time. その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 We often went skiing in the winter. 冬、僕らはよくスキーに出かけた。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 It was a very cold winter. ものすごく寒い冬だった。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Winter has gone. 冬は去った。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 He is talking of going to Spain this winter. 彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 Spring comes after winter. 春は冬の次です。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 Winter is my most favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 We have had more snow than usual this winter. この冬は例年になく雪が多かった。 The sun sets earlier in winter. 太陽は冬には早く沈む。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 I went skiing for the first time this winter. 私はこの冬初めてスキーに行った。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 We have a lot of snow here in winter. 当地では冬はたくさん雪が降る。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 A woman's mind and winter wind change oft. 女心と冬の風はしばしば変わる。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 I hear the grass is green even in the winter in England. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 We have had a very hard winter. この冬は寒さが厳しかった。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 Winter vacation is just around the corner. 冬休みまであとわずかだ。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 We wear wool in winter. 私たちは冬に毛織物を着る。 Soon it'll be winter. もうすぐ冬だ。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 The hotel remains closed during the winter. そのホテルは冬の間は閉まったままである。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 Winter is right around the corner. もうすぐ冬だ。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 With the coming of winter, days are getting shorter. 冬の到来と共に日が短くなりつつある。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 Winter is coming soon. もうすぐ冬だ。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女に出会った。 Winter is over and spring has come. 冬が終わって、春が来ました。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。
