The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Cool down.頭を冷やせ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Cold water, please.冷たい水をください。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License