The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Calm down.頭を冷やせよ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License