The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Calm down.頭を冷やせよ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Calm down!頭を冷やせ！
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License