The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Be cool.冷静に。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Keep your hair on!冷静になれ！
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License