The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Cool off!
頭を冷やせ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The food is cold.
料理が冷えてます。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Please give me something cold
冷たいのをください。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
