The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Calm down!
頭を冷やせ！
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Cool down.
頭を冷やせ。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
