The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
As cold as ice.氷のように冷たい。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Be cool.冷静に。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License