Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The food is cold.
料理が冷えてます。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
