The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The food is cold.料理が冷えてます。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Cold water, please.冷たい水をください。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
My feet get cold.足が冷えます。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License