The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The food is cold.料理が冷えてます。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License