The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
