The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Calm down.頭を冷やせよ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Cold water, please.冷たい水をください。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Be cool.冷静に。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License