The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Cool off!頭を冷やせ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Please give me something cold冷たいのをください。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
As cold as ice.氷のように冷たい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The food is cold.料理が冷えてます。
Calm down!頭を冷やせ！
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My feet get cold.足が冷えます。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License