The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Cool down.
頭を冷やせ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
