The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Be cool.
冷静に。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
