The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
As cold as ice.氷のように冷たい。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The food is cold.料理が冷えてます。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License