The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Keep your hair on!
冷静になれ！
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Cool off!
頭を冷やせ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
My feet get cold.
足が冷えます。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
