UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい?
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
That's a bit cold.冷たいなあ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Cool off!頭を冷やせ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ!
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License