The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Cool off!
頭を冷やせ。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
My feet get cold.
足が冷えます。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Cool down.
頭を冷やせ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Calm down!
頭を冷やせ！
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
