The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The food is cold.
料理が冷えてます。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
