The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Cool down.
頭を冷やせ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
My feet get cold.
足が冷えます。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Please give me something cold
冷たいのをください。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
