The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Cool off!頭を冷やせ。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License