The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Be cool.
冷静に。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
