The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Please give me something cold
冷たいのをください。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Keep your hair on!
冷静になれ！
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Calm down!
頭を冷やせ！
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
