The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The food is cold.料理が冷えてます。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License