The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Keep your hair on!
冷静になれ！
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Calm down!
頭を冷やせ！
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
