The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Calm down.
頭を冷やせよ。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
My feet get cold.
足が冷えます。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
