The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
My feet get cold.足が冷えます。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Calm down!頭を冷やせ！
Calm down.頭を冷やせよ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Keep your hair on!冷静になれ！
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License