The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My feet get cold.
足が冷えます。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
