The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cool off!頭を冷やせ。
Calm down!頭を冷やせ！
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The food is cold.料理が冷えてます。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Please give me something cold冷たいのをください。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License