The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Cold water, please.冷たい水をください。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My feet get cold.足が冷えます。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The food is cold.料理が冷えてます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License