The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Calm down!
頭を冷やせ！
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Please give me something cold
冷たいのをください。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
