The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Calm down!頭を冷やせ！
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Cool down.頭を冷やせ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Calm down.頭を冷やせよ。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Cool off!頭を冷やせ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License