The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Be cool.
冷静に。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
My feet get cold.
足が冷えます。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
