The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cool down.
頭を冷やせ。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Be cool.
冷静に。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
The food is cold.
料理が冷えてます。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
