The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License