The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
