The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Calm down!
頭を冷やせ！
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
