The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Please give me something cold冷たいのをください。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Calm down!頭を冷やせ！
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License