The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be cool.
冷静に。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
My feet get cold.
足が冷えます。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
