The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Cool off!頭を冷やせ。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Keep your hair on!冷静になれ！
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License