The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Cool off!頭を冷やせ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Keep your hair on!冷静になれ！
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Be cool.冷静に。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Calm down.頭を冷やせよ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License