The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The food is cold.料理が冷えてます。
Calm down!頭を冷やせ！
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License