The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
My feet get cold.足が冷えます。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Calm down.頭を冷やせよ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License