The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Cool down.頭を冷やせ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Cold water, please.冷たい水をください。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License