The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
