The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I wrote him a letter asking him to come home soon.早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Are you guys from Austria, or is it Australia?君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身？
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
She comes from a good family.彼女は名門の出である。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Let's start as soon as he comes.彼が来たらすぐに出発しよう。
Let's start after he comes home.彼が帰ってきてから出発しよう。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
Spit it out!吐き出しなさい。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She squeezed the juice from many oranges.彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
In case you go out before 5, just let me know.５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
She went out with her dog.彼女は犬を連れて出かけた。
What a beautiful sunrise it is!なんと美しい日の出なのだろう。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I never see you but I think of my brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The girl noticed someone go out of the door.その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
It's such a long time since he left school.彼が学校を出てからずいぶん久しい。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Only six people were present at the party.パーティーには６人しか出席しなかった。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
Don't put out your hand.手を出してはいけません。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I have the memory of a goldfish.金魚には思い出がある。
It was wise of you to accept his offer.あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Turn off the lights when you leave the room.部屋を出るときには明かりを消しなさい。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License