The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
I never see this picture without thinking of my father.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.
関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I'm very sorry, but I can't.
残念ながら出来ません。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
How many people were present at the meeting?
会議には何人出席しましたか。
Since he started at eight, he ought to be there by now.
８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
She denied having been asked to go on a business trip.
彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
I can't understand why he left so suddenly.
彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The school has turned out many inventors.
その学校は、多くの発明家を送り出している。
The ship set sail only to sink two days later.
その船は出帆して２日後に沈没した。
I couldn't attend that party because I was sick.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。
I feel like going out.
外へ出たい。
He has acted on TV many times.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
He failed to answer the letter.
彼はその手紙に返事を出し損なった。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
He is leaving in three days.
彼は三日後に出発する。
If it doesn't rain, let's go out.
雨がふらなければ出かけよう。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
