The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
Tom postponed his departure till Sunday.トムは出発を日曜に延期した。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
It is necessary that you start at once.君は今すぐ出発せねばならない。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
I met him just as he was coming out of school.私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Where are the three nude statues in the exhibition?展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I chanced to see him in town.たまたま私は町で彼と出会った。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Takuya told me to depart immediately.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
He published the book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
I went out even though it was raining.私は雨が降っていたが出かけた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
I was about to start.ちょうど出発しようとしていた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
They went on an expedition to the North Pole.彼らは北極探検に出た。
You'd better knuckle down to work.君は仕事に精を出した方がよい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Somebody came to see me while I was out.出かけている間にだれか訪ねてきた。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
She rarely, if ever, goes out of town.彼女が町から出ることはめったにない。
You are to start as early as possible.できるだけ早くに出発すべきだ。
I attended the party with the intention of taking some pictures.私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
When will it suit you to start?いつ出発するのが君には都合がよいですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Can you remember his name?彼の名前を思い出せますか。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
He went out for a walk, with his dog following behind.彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
He is going to start tomorrow.彼は明日出発しようとしている。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
Try as you may, you can't do it in a day.たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He commanded me to leave the room immediately.彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
I've started bleeding.出血が始まりました。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
I did not take anything from his bag.彼のかばんから何も取り出さなかった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
She went out without saying good-bye.彼女はさよならも言わず出ていった。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
Leave the room.部屋を出ろ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
He left the room as soon as I entered it.私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License