If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She was on the point of going out.
彼女は外出しようとしていた。
I'm afraid I have internal bleeding.
内出血している気がするのですが。
Even if it should rain, I will start tomorrow.
たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
You need not answer the letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
I'm from Australia.
私はオーストラリア出身です。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
It happened that I saw my teacher at the station.
私はたまたま駅で先生に出会った。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
I am bound to attend the meeting.
私はそのかいに出席しなければならない。
He lured her away from her husband.
彼女を夫の手からおびき出した。
Don't put your head out of the window.
窓から顔を出すな。
As yet, I have not completed the work.
今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
I heard news of his departure.
私は彼の出発の知らせを聞いた。
Where do you come from?
御出身はどちらですか。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Get me out of here.
此処から出してくれ。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I was just about to go out when the phone rang.
私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
The moon is risen.
月が出た。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
