Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
I don't like your going out alone.
私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
But he was always happy to leave again.
しかし、また出かけることがいつもうれしい思いでした。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
How soon are you going shopping?
いつ買い物に出かけるの？
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
Bob was on the point of leaving when I called him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
