The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
How about going out for a walk after dinner?
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
You don't need to leave right now.
すぐに出かける必要はない。
Are you going anywhere?
あなたはどこかへ出かけるのですか。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
After she had lunch, she got ready to go out.
昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
