The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not insist on going out alone so late at night.
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
Are you going anywhere?
どこかに出かけるの?
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう?
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
But he was always happy to leave again.
しかし、また出かけることがいつもうれしい思いでした。
Time to go.
出かける時間よ。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
Please lock the door when you leave.
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Bob was on the point of leaving when I called him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.