Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
I thought we were going out to dinner.
私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
I'm leaving now.
今出かける所なんですよ。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
Are you going anywhere?
あなたはどこかへ出かけるのですか。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
Are you going anywhere?
どこかに出かけるの？
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
