The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
We sometimes go out for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
I'm leaving now.
今出かける所なんですよ。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
I don't like your going out alone.
私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
It's time to go.
出かける時間よ。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。
I think I still have time for another cup of coffee.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
