Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
It was time to leave.
出かける時間になった。
We'll go out when this shower is over.
このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
I will go even if it rains tomorrow.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
I don't feel like going out right now.
今は出かける気分じゃない。
Please lock the door when you leave.
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
You don't need to leave right now.
すぐに出かける必要はない。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝8時に仕事に出かける。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
It's time for us to leave.
出かける時間だ。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.