Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
We sometimes go out for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
You want to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
We'll go out when this shower is over.
このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
I couldn't go out because of the snow.
雪で出かけることができなかった。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you going anywhere?
どこかに出かけるの？
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
After she had lunch, she got ready to go out.
昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。
I wish you would shut the door when you go out.
出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Time to go.
出かける時間よ。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
How soon are you going shopping?
いつ買い物に出かけるの？
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
