The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
We sometimes go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
But he was always happy to leave again.
しかし、また出かけることがいつもうれしい思いでした。
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
I'm about ready to go.
私のほうは出かける支度はほぼできています。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It was time to leave.
出かける時間になった。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I may as well start at once.
すぐに出かけるほうがよさそうだ。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
How soon are you going shopping?
いつ買い物に出かけるの？
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
