Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
How soon are you going shopping?
いつ買い物に出かけるの?
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝8時に仕事に出かける。
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
I'm about ready to go.
私のほうは出かける支度はほぼできています。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
I thought we were going out to dinner.
私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
I go for a walk every other day.
私は1日おきに散歩に出かける。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
See that the door is locked before you leave.
出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.