The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It's time for us to leave.
出かける時間だ。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
It's time to go.
出かける時間よ。
Time to go.
出かける時間よ。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
It was time to leave.
出かける時間になった。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
We sometimes go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
I wish you would shut the door when you go out.
出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
At times we go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I didn't really feel like going out.
あまり出かける気分じゃなかった。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの？
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
It began to rain when he went out.
彼が出かけると雨が降り出した。
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
I will go even if it rains tomorrow.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
