Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I think I still have time for another cup of coffee.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I leave for school at eight every morning.
私は毎朝８時に学校へ出かける。
It's time to go.
出かける時間よ。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
