One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License