One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License