The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License