The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License