One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は2時間毎に湯を噴出する。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの?
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。