One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
You keep out of this.口を出すな。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License