The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License