The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License