One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。