One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License