The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License