One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。