One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。