One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License