One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License