One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。