The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License