One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。