One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの?
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License