One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You keep out of this.口を出すな。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License