One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
You keep out of this.口を出すな。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License