One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな?
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを1週間延期した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License