One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License