Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Remember to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
There's no way to find his house.
彼の家を見つけ出す手だてがない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.