One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
You keep out of this.口を出すな。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。