One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。