Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Keep silent, or I will throw you out of here.
静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I never see this picture without thinking of my father.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
She took in the washing when it started to rain.
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
This reminds me of home.
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
Shut up, or I'll knock you out.
黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
He often shows his anger.
彼はよく怒りを顔に出す。
What a fool she is to dabble in stocks!
株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I never read this book without being reminded of my old days.
この本を読むたびに昔を思い出す。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
