The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Don't take out the books on this shelf.
この棚の本を持ち出すな。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
She put on her hat to go out.
彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Don't show your face around here again.
二度と顔を出すな。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he