One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。