One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You keep out of this.口を出すな。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。