The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License