The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
You keep out of this.口を出すな。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License