One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License