One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。