One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は2時間毎に湯を噴出する。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ170フィートの高さまで温水を吹き出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな?
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
You keep out of this.口を出すな。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License