One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License