The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License