One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの?
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に50ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License