The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
We saw them leave.
私たちは彼らが外出するのを見た。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
You remind me of my mother.
君をみていると母さんを思い出す。
I didn't go out at all because you told me not to.
君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
I'll abstain from going out today.
私は今日、外出することを控えよう。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he