One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License