One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。