One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License