One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。