One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
She writes to her parents once a week.彼女は週に1度両親に手紙を出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを1週間延期した。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。