One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。