The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We derive further pleasure from our study.
我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
We're getting out of here in a moment.
もうすぐここから逃げ出すのだ。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
She writes to her parents once a week.
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
She took in the washing when it started to rain.
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I recollect his saying so.
私は彼がそういったのを思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I cannot recall the words of the song.
私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He tends to get upset over nothing.
彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Don't forget to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
When I see this picture, I always think of the old days.
この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I can't see you without thinking of your mother.
君をみると、君のお母さんを思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
