One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの?
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ170フィートの高さまで温水を吹き出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License