The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License