The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
You keep out of this.口を出すな。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License