One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License