One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You keep out of this.口を出すな。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。