The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License