One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License