The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License