The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License