One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
You keep out of this.口を出すな。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License