The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License