One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。