The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License