After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Shut up, or I'll knock you out.
黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
He is inventive of excuses.
彼は言い訳を考え出すのがうまい。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I saw him take out something like a pot from the box.
私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
I'll abstain from going out today.
私は今日、外出することを控えよう。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
I reached school before the rain started.
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mind your own business.
人の事に手を出すな。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I recollect his saying so.
私は彼がそういったのを思い出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
She watched the apple trees burst into blossom.
彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Let well enough alone.
やぶへびを出すな。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
She writes to her parents once a week.
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Snow reminds me of my hometown.
雪を見ると故郷を思い出す。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I offered him fifty pence and he accepted.
私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The picture reminds me of my school days.
その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
It will begin snowing before long.
まもなく雪が降り出すだろう。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
