One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License