The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License