One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は2時間毎に湯を噴出する。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に50ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
You keep out of this.口を出すな。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの?
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ170フィートの高さまで温水を吹き出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。