One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。