The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License