Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
I had scarcely left home when it began to rain.
私が家を出るやいなや雨が降り出した。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
Whoever leaves the office last should turn off the light.
事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ出るのですか？
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The weekly appears on Thursday.
その週刊誌は木曜日に出る。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Please put the light out when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
As soon as I left home, it began to rain.
家を出るとすぐに雨が降り始めた。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
She likes to go walking by herself.
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
Ten thousand yen will not cover the expenses.
１万円では足が出る。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He had hardly left home when it began to rain.
彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
This bus will take you to the station.
このバスに乗れば駅に出る。
He commanded me to leave the room immediately.
彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
We saw Mr. Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Either go out or come in.
出るかはいるかどちらかにしてください。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
She rarely, if ever, goes out of town.
彼女が町から出ることはめったにない。
There was no sign of dinner appearing before I left.
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
Are you going to attend the meeting?
会議に出るつもりかい。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
It is quite common for women to go out to work.
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
