Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
He could not find what I had hidden.
彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
I cannot drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
At last he could finish the work.
とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
You are very trying to me sometimes.
君には時々我慢が出来なくなる。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
