The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chair is made of wood.
このいすは木で出来ている。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
It was impossible for me not to think of incident.
その出来事を考えまいとしても無理だった。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
How soon will this laundry be ready?
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
I couldn't get my idea across to the class.
クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
When can I swim here?
私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
That sounds too good to be true.
それは話が出来過ぎている。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
You have done a very good job.
上出来でしたね。
She could not come because she was ill.
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
This vase is made of iron.
この花瓶は鉄で出来ている。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
