I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
It was a nightmare.
それは悪夢のような出来事だった。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
This class consists of forty pupils.
このクラスは４０名の生徒で出来ている。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The accident happened two years ago.
その出来事は２年前に起こった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He will not be able to do the work.
彼はその仕事が出来ないでしょう。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I speak French.
フランス語が出来ます。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I can speak English.
私は英語を話す事が出来ます。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Can you put on a kimono by yourself?
一人で着物を着ることが出来ますか。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
