The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He fell prey to an impulse to steal.彼は出来心で盗みをした。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
However hard she tried, she was unable to please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Thanks to your help, I was able to finish early.あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
The turnover was 500 million shares.出来高は５億株だった。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
It should not be possible for us to enjoy them.われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
I was hardly prepared.用意がほとんど出来ていなかった。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Not until yesterday did I know of the event.昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
I couldn't answer.私は返事が出来なかったのだ。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Poverty prevented him from continuing his studies.貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License