The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
You have done a very good job.上出来でしたね。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License