I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは1日か2日で出来るでしょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速50マイルで走ることが出来ます。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
That's quite an art.
これはみごとな出来ばえだ。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
He could not perceive any difference between the twins.
彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
It's nice to meet you.
お会い出来てうれしいです。
Most Japanese temples are made of wood.
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It is more than I can stand.
それはもう我慢が出来ない。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
It's beyond me.
それはとても私には出来ない。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.