The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
I will do my best.出来るだけがんばります。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He managed to escape.彼はどうにか逃げる事が出来た。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She can't ski.彼女はスキーが出来ない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License