The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Because of the icy streets, we could not drive the car.通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
He was able to do everything at will.彼は何でも意のままに行うことが出来た。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
What can you do?あなたは何が出来ますか？
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
You have done a very good job.上出来でしたね。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Speaking of sports, can you play tennis?スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
Why do you consider that incident important?どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
I couldn't keep my anger down.私は怒りを抑えることが出来なかった。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
The TV newscast informs us of daily news.テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License