UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
Can't anything be done?どんな事でも、何か出来ませんか?
You could have done it.君はそれを出来ただろうに。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I couldn't answer.私は返事が出来なかったのだ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
We cannot do without salt even for a single day.塩は一日もかかすことが出来ない。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Thanks to your help, I was able to finish early.あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
He could not perceive any difference between the twins.彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License