The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He ran too fast for me to keep up with him.
彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Are you ready for dinner?
夕食の用意は出来ていますか。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Can you swim well?
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
What? You can't do it? You coward! Chicken!
なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I was able to get him to understand.
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
She can't ski.
彼女はスキーが出来ない。
They failed to fulfill the conditions.
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
It's beyond me.
それはとても私には出来ない。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
I can't make her out.
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
That sounds too good to be true.
それは話が出来過ぎている。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Regrettably, I cannot agree with you.
失礼だが同意出来ない。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
The TV newscast informs us of daily news.
テレビのニュースでその日の出来事を知ります。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
You can do it.
大丈夫、出来ますよ。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
You can't be at two places at once.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I'm very sorry, but I can't.
残念ながら出来ません。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
This book consists of five chapters.
この本は五章から出来ている。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Children sometimes lack patience.
子供は時々我慢が出来ない。
I beg to differ.
失礼だが同意出来ない。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Can you do as much?
あなたも同じようなことが出来ますか。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
