The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I could have done better if I had had more time.もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
May I see you tomorrow?明日お会い出来ますか。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I will do my best.出来るだけがんばります。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
You have done a very good job.上出来でしたね。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License