The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
It should not be possible for us to enjoy them.
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
It happened in a flash.
あっと言う間の出来事でした。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
Can you swim well?
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
Can he play the piano?
彼はピアノをひくことが出来ますか。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He went insane from the unhappy accident.
その不幸な出来事のために気が狂った。
You can ski on that hill.
その丘ではスキーが出来ます。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
This class consists of forty pupils.
このクラスは４０名の生徒で出来ている。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
He cannot swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
I would like to, but I have a previous appointment.
出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
It's beyond me.
それはとても私には出来ない。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
I speak French.
フランス語が出来ます。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
When and how did the incident come about?
その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
