The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
A sore back hindered me from playing tennis.背中が痛んでテニスが出来ない。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
A book is made of paper.本は紙で出来ている。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
The turnover was 500 million shares.出来高は５億株だった。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He can play baseball.彼は野球をすることが出来ます。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
I could not control my anger.私は怒りを抑えることが出来なかった。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I was able to get him to understand.彼にそれをわかってもらうことが出来た。
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I don't think anyone else could do my job.ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She can't ski.彼女はスキーが出来ない。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
I would like to, but I have a previous appointment.出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License