The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I think I can.出来ると思います。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Can't anything be done?どんな事でも、何か出来ませんか？
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He ran too fast for me to keep up with him.彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
She could not come because she was ill.彼女は病気のために来ることが出来なかった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
I'll remember this incident for good.私はこの出来事を永久に忘れない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
She can't ski.彼女はスキーが出来ない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I could have done better if I had had more time.もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
As yet, I have not completed the work.今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License