The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I can.出来ると思います。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ませんね。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
However hard she tried, she was unable to please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
I have a black eye.目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
This curtain is made of fine material.このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
That's quite an art.これはみごとな出来ばえだ。
Can you do as much?あなたも同じようなことが出来ますか。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
He made a few conventional remarks about the event.彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License