UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの?
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
This bus will take you around the city.このバスに乗れば市内一周が出来ます。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I'll never forget this incident.私はこの出来事を永久に忘れない。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
You have done a very good job.上出来でしたね。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
He could listen to seven people at once.彼は1度に7人の話を聞くことが出来ました。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
A book is made of paper.本は紙で出来ている。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
You can't mix oil and water.油と水を混ぜる事は出来ない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
This book consists of five chapters.この本は五章から出来ている。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
What can you do?あなたは何が出来ますか?
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速50マイルで走ることが出来ます。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
I will do my best.出来るだけがんばります。
Are you ready for dinner?夕食の用意は出来ていますか。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License