The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
When can I swim here?
私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Speaking of sports, can you play tennis?
スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This curtain is made of fine material.
このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Helen reviewed the day's happenings.
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
He cannot swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
He can play baseball.
彼は野球をすることが出来ます。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
At last he could finish the work.
とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
It should not be possible for us to enjoy them.
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
How I wished I could drive a car!
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
I can't understand his feelings.
私は彼の気持ちが理解出来ません。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She couldn't help but cry.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
This is an actual happening.
これは実際の出来事です。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
He cannot swim.
彼は水泳が出来ない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I could hardly get a wink of sleep last night.
ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I can't play tennis as well as Tom.
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Are you ready to start?
出発の用意は出来ましたか。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
