The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sore back hindered me from playing tennis.背中が痛んでテニスが出来ない。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
She can't ski.彼女はスキーが出来ない。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
The wall was made of rough stones.壁はざらざらとした石で出来ていた。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Is it possible to repair the washing machine?洗濯機の修理は出来ますか？
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I think I can.出来ると思います。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License