The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
A sore back hindered me from playing tennis.背中が痛んでテニスが出来ない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
She couldn't keep from crying.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
The flu prevented him from playing golf.流感で彼はゴルフが出来なかった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I don't think they can behave themselves at the party.彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License