Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 I think I can. 出来ると思います。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。
