Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
I think I can.出来ると思います。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
I'll be able to finish it in a day or two.それは1日か2日で出来るでしょう。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus