He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
