The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I think I can.出来ると思います。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License