Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Please speak as clearly as you can. 出来るだけはっきり言ってください。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。
