The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I think I can.
出来ると思います。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
