Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 I think I can. 出来ると思います。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
