Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
