Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
You will able to drive a car in a few days.君は2、3日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus