The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
