UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I will do my best.出来るだけがんばります。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License