Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I think I can.
出来ると思います。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
