Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
