The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
