The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He can come.
彼は来る事が出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
