You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I think I can.
出来ると思います。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
