The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
