If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
