The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
I will do my best.出来るだけがんばります。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License