Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 He can come. 彼は来る事が出来る。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 I think I can. 出来ると思います。 You can always depend upon her to help. 彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
