Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Ghosts can possess people. 幽霊は人を憑くことが出来る。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
