The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License