Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 He can come. 彼は来る事が出来る。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。
