The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License