He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
