Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I think I can.
出来ると思います。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
