The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I think I can.
出来ると思います。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
