The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha