The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I think I can.
出来ると思います。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
