Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 Please speak as clearly as you can. 出来るだけはっきり言ってください。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 I think I can. 出来ると思います。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
