"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I think I can.
出来ると思います。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
