Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
I will do my best.出来るだけがんばります。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?