The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I think I can.
出来ると思います。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
