The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
I think I can.
出来ると思います。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
