We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る?
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha