The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
