Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 I think I can. 出来ると思います。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Please speak as clearly as you can. 出来るだけはっきり言ってください。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。
