The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
