The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I will do my best.出来るだけがんばります。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
He can come.彼は来る事が出来る。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License