Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.