You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
