Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I will do my best.出来るだけがんばります。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I think I can.出来ると思います。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?