Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 Ghosts can possess people. 幽霊は人を憑くことが出来る。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 I think I can. 出来ると思います。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ Please speak as clearly as you can. 出来るだけはっきり言ってください。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
