Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License