Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 He can come. 彼は来る事が出来る。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。
