The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
