Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He can come.
彼は来る事が出来る。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
