When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
