Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 I'll try my best to finish it in time. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 He can come. 彼は来る事が出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
