The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
I think I can.
出来ると思います。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He can come.
彼は来る事が出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
