The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
