Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 You can always depend upon her to help. 彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。
