He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
