The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License