The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
