The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I will do my best.出来るだけがんばります。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He can come.彼は来る事が出来る。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
I think I can.出来ると思います。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License