The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
