The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I think I can.出来ると思います。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License