He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
