The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
I will do my best.出来るだけがんばります。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License