The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
