The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
