Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 You can always depend upon her to help. 彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
