The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
