UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus