The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
He can come.
彼は来る事が出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
