The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should read such books as you consider important.
あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
If I had had enough money, I would have bought the bag.
もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
I waited for ten minutes.
私は１０分間待ちました。
She boasts about her beauty.
彼女は自分の美しさ自慢する。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
Is the room big enough for you?
部屋の大きさは、これで十分ですか。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The school is only five minutes' walk from here.
学校はここから歩いて５分です。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
You should be ashamed of your conduct.
君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
At last, he became aware of his own mistakes.
ついに彼は自分の誤りに気付いた。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
I cannot tell how this is done.
私はこれがどのようにされるか分かりません。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
