The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I don't know anything about him at all.
彼についてはまるっきり分からない。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
For the time being, I intend to stay at a hotel.
私は当分ホテルにいるつもりです。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
大雪のため列車は１０分遅れた。
When I feel fine, I go for a walk.
気分のよいときには、私は散歩に行きます。
You should be ashamed of your behavior.
自分の行動を恥じるべきだ。
It's 7:50 in the morning.
朝の７時５０分だ。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
Mind your own business.
自分の事に打ち込みなさい。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He doesn't seem to know his real self.
彼は本当の自分をしらないようだ。
He is willing enough.
彼はその気は十分にある。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
When I first got to New York, I was in a daze.
始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
We must be careful of our health.
人は自分の体に気をつけなければならない。
You can't separate dreams from reality?
君は夢と現実を分けることができないのか。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.
自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
He likes to do everything for himself.
彼は何でも自分でするのが好きだ。
I didn't know what to say.
私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Well... My house isn't big enough.
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
Cut the melon into six equal pieces.
そのメロンをきって６等分しなさい。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
Do you feel any better today?
今日は少しは気分がいいですか。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
That'll do.
もうそれで十分だ。
I don't know what to study.
私は何を勉強すべきか分かりません。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The pictures are of her own painting.
その絵は彼女が自分でかいたものである。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
The express arrives at 6:30 p.m.
急行は午後６時３０分着だ。
Do they both understand Japanese?
両方とも、日本語が分かりますか。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
