The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
It took only ten minutes to walk there.そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Mary always has to give her opinion.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Another ten minutes drive will take you to the seashore.車でもう１０分行けば海岸に出ます。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと分かった。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
It's a quarter past nine.９時１５分です。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
He did it not for me but for himself.彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
Make sure that you do it yourself.ぜひ自分でそれをしなさい。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
I had hardly walked for a few minutes when it began to rain.２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I lent my coat to a friend of my brother.私は兄の友人に自分のコートを貸した。
Now that you are grown-up, you ought to know better.君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
Eating ice cream always puts me in a happy mood.私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
You should be ashamed of your folly.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
Believe in yourself.自分を信じて。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Is this a picture of your own painting?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License