The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
He nodded when I asked if he understood.分かりますかと尋ねると彼はうなずいた。
Tom could go there within 20 minutes.トムは20分以内にそこに行くことができた。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
She came back ten minutes after the explosion.爆発の１０分後に彼女は帰って来た。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
I can understand what she is saying.彼女の言っていることは分かります。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He found that all his efforts amounted to nothing.彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
A is enough, but B is not enough.Aは十分だが、Bはそうではない。
Do to others as you would have others do to you.自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。
The rumor proved true.うわさは本当だと分かった。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
Three quarters of them agreed.彼らの、４分の３が賛成した。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
This invention of his proved to be of great value.彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
The train is supposed to leave in five minutes.列車はあと５分で出発するはずです。
I grind my own coffee beans every morning.私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
Have a good supply of drinking water.飲み水を十分用意しておきなさい。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He isn't appreciative of my little jokes.彼は私のちょっとした冗談が分からない。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He found all his efforts of no avail.彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
I often get the blues.憂うつな気分によくなります。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
Enjoy yourself to the fullest.十分に楽しみなさい。
I cannot praise her enough.私は彼女をいくら誉めても十分でない。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
She obviously thought she was a good woman, but...自分じゃいい女だと思っていたけど。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
The outcome leaves nothing to be desired.結果はまことに申し分ない。
I don't recognize it.私には分かりません。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License