The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a five-minute walk to the library.図書館まで歩いて５分です。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
You should not drink a lot of liquid.水分を控えてください。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
A few minutes' walk brought him to the zoo.彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He was a Frenchman. I could tell by his accent.彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
I don't really know why, but they don't like me.訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
I can't understand his ideas at all.彼の考えがさっぱり分からない。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Tom knew that Mary was busy.トムにはメアリーが忙しいのが分かっていた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
If I had enough money, I could buy this camera.お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
I felt as if I were dreaming.まるで夢を見ているかのような気分だった。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
The exam was divided into two parts.その試験は２つのパートに分かれていた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
I've seen it a million times.いやというほど見てきたから分かる。
His chances of being elected are good.彼が選出されるチャンスは十分にある。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
Do you know what day it is?今日が何日か分かりますか？
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
I can't make heads or tails of this assignment.この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
I don't understand either.私にも分からない。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License