The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Have a good supply of drinking water.飲み水を十分用意しておきなさい。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
A green banana is not ripe enough to eat.青いバナナは十分熟してないので食べられない。
There is one thing I don't understand.1つ分からないことがあります。
He working all right.彼は申し分なくよくはたらいている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方分かりますか？
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
I've had enough.十分頂きました。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
That is all right.それは申し分ない。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
I hate myself.私は自分を嫌う。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Do we have enough food?十分な食料があるか。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
She divided the cake into six pieces.彼女はそのケーキを６つに分けた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I can spare you just 10 minutes.10分だけ付き合おう。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
You should know better than to ask a lady her age.君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Apply yourself to your own work.自分の仕事に専念しなさい。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
We have enough time.時間は十分にある。
I wonder if she will recognize me after all those years.何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
I wasn't aware that you were so ill.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
No one knows.誰にも分からない。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
Your arms and legs have grown strong enough.きみの腕や足は十分に強くなった。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License