The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll be back in ten.彼は１０分たったら戻るだろう。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
You had better take into consideration that you are no longer young.君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Why don't you share your cookies with Jim?ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
She is blind to her own beauty.彼女は自分の美しさが見えていない。
This will do us for the present.これで今我々に十分です。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
She was at a loss for words.彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
I don't recognize it.私には分かりません。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I feel just fine.特別いい気分だ。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
The country was torn by war.その国は戦争で分裂した。
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?三十分ほどお時間をいただけませんか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
It is no more than ten minutes' walk from here.ここから歩いてほんの十分のところです。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
She bought a toy for her child.彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
There is no telling what will happen in the future.将来何が起こるか分からない。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I don't know if it will rain tomorrow or not.明日雨が降るかどうか、私には分かりません。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
I can't tell her from her twin sister.私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I have half a mind to see that myself.ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
Are you saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She is her own worst enemy.彼女は自分に損なことばかりしている。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを捨てた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I found this film very exciting.私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I am tired of my work.私は自分の仕事にうんざりしている。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License