The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sound sleep made me feel much better.ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
His success was mostly due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I know that you know.分かってるんでしょ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
She repeated her name slowly.彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She got through her work before five.彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
I don't understand what you are saying.私はあなたのおっしゃることが分かりません。
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
I feel heaps better after a sound sleep.ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
She takes pride in her high school.彼女は自分の高校を誇りにしている。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He was expelled from school.彼は放校処分にされた。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
You're so bossy.あなた、随分偉ぶっているじゃないの。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
He doesn't realise that he's tone deaf.あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The class were divided in their opinion.クラスは意見が分かれた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Shared studying among premeds is rare.医学生が手分けして勉強することはまれである。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
I have never felt better.これほど気分のよかった事は一度もありません。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
To appreciate her beauty, you have only to look at her.彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。
She keeps her youth very well.彼女は若さを十分に持っている。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
Tom pretended not to understand French.トムはフランス語が分からないふりをした。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License