The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
Do you think you could make it at 9:30?９時３０分にしていただけますか。
A screen divided the room into two.ついたてが部屋を二つに分かっている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
She takes pride in her high school.彼女は自分の高校を誇りにしている。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
He regrets what he did.彼は自分のしたことを後悔している。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
You should be ashamed of your folly.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
There are so many questions: Do I like myself?とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
Our school is ten minutes' walk from here.私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
The chances are that it will rain today.多分今日は雨が降るでしょう。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
We'll have to make do with the old one for a while.当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
These specimens are divided into several categories.これらの標本はいくつかの種類に分類される。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Do you know whose this is?これ誰のか分かる？
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
You must keep your room clean.自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Now you are sixteen, you should know better.もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
It took me ten minutes to walk to the station.私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
I don't know why you don't like her.あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Tom says he understands how you feel.トムは気持ちは分かるといった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He's so moody I have trouble keeping up with him.あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License