The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
How are you feeling today?今日は気分はいかがですか。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I don't know when he's coming.彼がいつ来るか分かりません。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Let's enjoy ourselves to our heart's content.存分に楽しもう。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
She fell into a trap in her turn.彼女は今度は自分が罠にはまった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
You should know better than to ask a lady her age.君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
You look very happy today, don't you?今日は随分と楽しそうだね。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
It's only ten minutes' walk from here.ここから歩いてわずか10分です。
Can someone tell me why Tom is angry?なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか?
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
I wanted to have had everything my own way.私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.５分も歩いた後、夕立に出会った。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
I made it myself.自分で作りました。
I had no idea what to do.どうしていいのか分からない。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
If I had enough money, I could buy this book.お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The line has been busy for 30 minutes now.これで３０分もお話中です。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
The more you study, the more you discover your ignorance.学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License