The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't impose your opinion on others.
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
Do you feel sick?
あなた、気分が悪いんですか。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Each has his own taste.
めいめいに自分の好みがある。
He has his own car.
彼は自分の車を持っている。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
I made these boxes myself.
私はこれらの箱を自分でつくりました。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
I know what you mean.
分かる、分かる。
The slave was anxious to alter his destiny.
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
A man of prudence wouldn't say such things.
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
I'm not familiar with this part of the subject.
僕は問題のこの部分には詳しくない。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
I found the box empty.
私はその箱が空だと分かった。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
What in the world do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Each of them has to write a report about what he saw.
彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
You can see from his chin that takes after his father.
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
Let's take the 4:10 train.
４時１０分発の列車に乗りましょう。
She is afraid of her own shadow.
彼女は自分の影におびえる。
Everyone is responsible for his own stupidity.
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
I had not gone so far before I felt sick.
私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
You should be ashamed of your stupidity.
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
