The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
As far as I know, he said that himself.わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
If I had had enough money, I would have bought the bag.もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
I can see a clear blue sky and feel so good.澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
The car broke down after half an hour's driving.３０分走った後でその車は動かなくなった。
They could make themselves understood in English.彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Do you know what I mean?私の言いたいことが分かりますか。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He came here ten minutes ago.彼はここに１０分前にやってきた。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I'll try to shape my ideas into a book.私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
It took me ten minutes to walk to the station.私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
Most of them were university students.彼らの大部分は大学生だった。
I have enough money.お金は十分にあります。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
How many times a day do you look at yourself in the mirror?一日に何回鏡で自分を見ているの？
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He has an optimistic turn of mind.彼は得な性分だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
It's fifteen minutes on foot.歩いて１５分です。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I heard my name called in the station.私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
How did a total stranger know his name?どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
He saved her at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
We shared the benefit together.我々はその利益を分け合った。
Who can tell what will happen to her?彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License