The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I don't know.分かりません。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
It only shows you're not a robot.君がロボットではないってことは分かる。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I don't see why I am in a bad humor this morning.ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
He blushed at his folly.彼は自分の愚かさを恥じた。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
It appears to me that she feels much better today.今日は、彼女はずっと気分がよいように私には見えます。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Try and do your homework by yourself.自分で宿題をしてみて下さい。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I don't feel like going out tonight.今夜は出かける気分じゃない。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I understood almost everything.ほとんど全部分かった。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
The party was split up into two.党派は二つに分裂した。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Nobody could believe what he saw.誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I bought a word processor for making a book on my own.自分で本を作るために私はワープロを買った。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
One minute has sixty seconds.1分は60秒です。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Let the tea draw for ten minutes.この御茶は１０分間煎じてください。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
She cannot tell the time yet.彼女はまだ時間が分かりません。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
I don't know why I did that.自分がなぜそれをしたのかわからない。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
He completed his work at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I had hardly waited a minute when he came.１分待つか待たない内に彼が来た。
Did you do it by yourself?自分一人でそれをしたのですか？
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License