The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.
その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
I'll wait another five minutes.
もう5分待とう。
We ordered 40 minutes ago.
40分前に注文したのですが。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、10分くらいで駅に着きます。
I got rid of all the books.
本を全部処分した。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He has good knows of every field.
彼はさまざまな分野に精通している。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The shy girl kept her idea to herself.
内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
I know myself very well.
自分でよくわかっている。
Pharamp divided the cake into two.
ファランプさんはケーキを二つに分けた。
I'm not sure when Tom will leave.
トムがいつ出発するのかよく分かりません。
This is Ken. He really likes his dog.
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
Mary looked at herself in the mirror.
メアリーは鏡で自分を見た。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
She speaks clearly enough to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
It was seven thirty.
七時三十分だった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Jane understands how you think.
ジェーンは君の考え方が分かっている。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
I was ten minutes late for school.
私は学校に10分遅刻した。
Don't beat yourself up.
自分を責めないで。
Do I make myself clear?
私の言っていることが分かりますか。
You'll understand it right away.
すぐに分かりますよ。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
I am feeling wonderfully refreshed.
私はとても気分がさわやかだ。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
I don't recognize it.
私には分かりません。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
You should know it.
自分でもわかってるくせに。
Nothing would please him but I must do it myself.
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Did you come here of your own free will?
自分の意志でここに来たの?
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t