The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分かる'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Tom knows how to make Mary happy.
トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。
I know what you mean.
言いたいことは分かるよ。
I really feel for you.
気持ちはよく分かるよ。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか?」
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
I can see his hand in this.
これは彼の手がけたものと私には分かる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I came to the realization too late to make a difference.
違いが分かるには遅すぎた。
Tom says he understands how you feel.
トムは気持ちは分かるといった。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
I don't speak French, but I can understand it a bit.
フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
I can tell it's him by the way he speaks.
話し方で彼だと分かる。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
I have a general idea of what he means.
彼がいおうとするところは大体分かる。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It will not be long before we know the result.
結果はまもなく分かるだろう。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
I know how you feel.
気持ちは分かるよ。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.
「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like