Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“分かる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can figure out what he is trying to say.
私は彼が言おうとしていることが分かる。
Do you know whose this is?
これ誰のか分かる？
It will prove to be up to expectation.
それは期待にそうものであると分かるだろう。
I can tell it's him by the way he speaks.
話し方で彼だと分かる。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
I know exactly how you feel.
あなたの気持ちがよく分かる。
Even children know that.
それは子どもでも分かる。
I think I understand.
分かるような気がする。
I know what you mean.
言いたいことは分かるよ。
Do you know what this means?
これどういう意味か分かる？
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He has a good palate for wine.
彼はワインの味がよく分かる。
Tom says he understands how you feel.
トムは気持ちは分かるといった。
A man is known by the company he keeps.
人は関わる友によってその人柄が分かる。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
He has a sense of humor.
彼はユーモアが分かる。
The more we learn, the better we realize our ignorance.
学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
It will not be long before we know the result.
結果はまもなく分かるだろう。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Her look says that she loves you.
彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
In this activity one immediately sees the result.
この仕事では結果がすぐ分かる。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
