UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
I would sooner starve than betray him.私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
He would be the last man to betray you.彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
It never occurred to me that he might fail his friend.彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We somehow managed to swim across the river.私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
This knife is used to cut meat.このナイフは肉を切るために使われる。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
I want a knife with which to cut the rope.ロープを切るナイフがほしい。
He is the last person to betray his friends.彼は友達を裏切るような人ではない。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
You should turn off your cell phone.携帯電話の電源を切るべきである。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He cuts down trees in the mountains.彼は山中で木を切る。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい!
John is not a man to betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He set out to read the book through in a day.彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
John isn't the kind of man who would betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
He would be the last person to betray others.彼はとても人を裏切るような人ではない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus