The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I'm surprised to hear that he is in prison.
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
He disclosed to me that he had been in prison.
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He was put in prison.
彼は刑務所に入れられた。
He was sentenced to death.
彼は死刑に処せられた。
He was sent to prison.
彼は刑務所へ送られた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The two men were released from jail.
二人の男は刑務所から釈放された。
Her husband is in prison.
彼女の夫は刑務所に入っている。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
He is an authority on criminal law.
彼は刑法の権威だ。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The man aimed a gun at the detectives.
男は刑事に銃を向けた。
He was executed as a spy.
彼はスパイとして処刑された。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
He ended up in jail.
彼は最後に刑務所のやっかいになった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
There used to be a prison here.
ここには刑務所があった。
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Two detectives followed the suspect.
二人の刑事が容疑者をつけた。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The accused was condemned to ten years in prison.
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I thought Tom was still in jail.
トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
He served a ten-year prison term.
彼は１０年の刑期を務めた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
