The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは5月の初めに大阪に着いた。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
I met him for the first time.
彼とは初対面です。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I made my first contact with him there.
そこで私は初めて彼と知り合った。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Only then did I realize it.
そのとき初めてそれを悟った。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.