The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He came first.彼が最初に来た。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
That's news to me.それは初耳ですね。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License