The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Nice to meet you.初めまして。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
We arrived first.我々は最初に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License