The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
That's news to me.初耳だ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
We arrived first.我々は最初に着いた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License