The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
What a revelation!これは初耳だ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It's news to me.それは初耳だ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License