The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I've known it all along.
初めから知っていました。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
First of all, I will read this.
まず最初にこれを読もう。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
Have you been here before?
初診の方ですか。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
What a revelation!
これは初耳だ。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.