The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Nice to meet you.初めまして。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
That's news to me.初耳だ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
That's news to me.それは初耳ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License