The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
What a revelation!これは初耳だ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License