The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I've known it all along.初めから知っていました。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It's news to me.それは初耳だ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License