The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
Nice to meet you, Ken.
初めましてケン。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Are you new here?
こちらは初めてですか。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
I went skiing for the first time this winter.
私はこの冬初めてスキーに行った。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
That's what I said all along.
それは私が初めからいってきたことです。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
