The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I've known it all along.初めから知っていました。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
What a revelation!これは初耳だ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License