The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License