The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He came first.彼が最初に来た。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License