The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
This textbook is designed for beginners.
テキストは初心者向きにできている。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
First of all, I will read this.
まず最初にこれを読もう。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
That's what I said all along.
それは私が初めからいってきたことです。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Sunday is the first day of the week.
日曜日が一週間の最初の日です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."