The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
He came first.彼が最初に来た。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I'll go first.私が最初に行きます。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License