The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I've known it all along.初めから知っていました。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License