The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I'll go first.私が最初に行きます。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License