The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Have you been here before?初診の方ですか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License