The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Nice to meet you.初めまして。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License