The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the first time.最初のころを思い出す。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We arrived first.我々は最初に着いた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License