The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License