The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I made it for the first time.初めて作りました。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I'll go first.私が最初に行きます。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License