The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Have you been here before?初診の方ですか。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License