The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
That's news to me.それは初耳ですね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
He came first.彼が最初に来た。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Have you been here before?初診の方ですか。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License