The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
That's news to me.初耳だ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I made it for the first time.初めて作りました。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License