Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は6月初旬にトロントに来たものです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.