The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
That's news to me.それは初耳ですね。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License