The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I've known it all along.初めから知っていました。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
What a revelation!これは初耳だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
That's news to me.それは初耳ですね。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Is this your first visit?初診ですか。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License