The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License