The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I refused at first.初めは断りました。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
That's news to me.初耳だ。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I made it for the first time.初めて作りました。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License