The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
That's news to me.それは初耳ですね。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It's news to me.それは初耳だ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License