The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License