The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I refused at first.初めは断ったんです。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
That's news to me.それは初耳ですね。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License