The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I refused at first.初めは断ったんです。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
That's news to me.それは初耳ですね。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License