The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
What a revelation!これは初耳だ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License