The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I refused at first.初めは断りました。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License