UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして!
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License