The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
omg a n00b pwned me!
何てこった、初心者にやられた!
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi