The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Nice to meet you.初めまして。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Have you been here before?初診の方ですか。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License