The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Are you new here?こちらは初めてですか。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I made it for the first time.初めて作りました。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License