The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
That's news to me.それは初耳ですね。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License