The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
This is the first time.
こんなこと初めてだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He knew it all along.
彼はそのことを初めから分かっていた。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは5月の初めに大阪に着いた。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I went skiing for the first time this winter.
私はこの冬初めてスキーに行った。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"