The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Have you been here before?初診の方ですか。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License