The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came first.彼が最初に来た。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License