The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He came first.彼が最初に来た。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I refused at first.初めは断りました。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License