The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
What a revelation!これは初耳だ。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License