It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Are you new here?
こちらは初めてですか。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I am glad to make your acquaintance.
初めてお目にかかります。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
