The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I'll go first.私が最初に行きます。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
He was the first to come.彼が最初に来た。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
That's news to me.それは初耳ですね。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License