The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Is this your first visit?初診ですか。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
That's news to me.初耳だ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License