The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It was not until yesterday that I knew it.
私は昨日になって初めてそれを知った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
In the beginning was the Word.
初めに、言葉があった。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
That's news to me.
初耳だ。
omg a n00b pwned me!
何てこった、初心者にやられた!
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.