The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License