The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I refused at first.初めは断ったんです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
What a revelation!これは初耳だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License