The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
