UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I refused at first.初めは断りました。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
The first season of the year is spring.1年の最初の季節は春です。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I refused at first.初めは断ったんです。
Nice to meet you.初めまして。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして!
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
He set out for London early in July.彼は7月初めにロンドンへ向かった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License