The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Nice to meet you.初めまして。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
It's news to me.それは初耳だ。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Have you been here before?初診の方ですか。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I made it for the first time.初めて作りました。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License