The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は6月初旬にトロントに来たものです。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
That's news to me.
それは初耳ですね。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Men first visited the moon in 1969.
人間は1969年に初めて月を訪れた。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por