The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I met him for the first time.
彼とは初対面です。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Is this your first visit?
初診ですか。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first, he sounded very sincere.
彼は最初とても誠実そうだった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I made it for the first time.
初めて作りました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
