The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I made it for the first time.初めて作りました。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
He came first.彼が最初に来た。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License