The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the first time I've heard that.初耳だ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Are you new here?こちらは初めてですか。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I've known it all along.初めから知っていました。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License