The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License