The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License