The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Given her inexperience, she has done well.
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi