The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I've known it all along.初めから知っていました。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Have you been here before?初診の方ですか。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
What a revelation!これは初耳だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License