The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
It's news to me.それは初耳だ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Nice to meet you.初めまして。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I made it for the first time.初めて作りました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License