The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refused at first.初めは断ったんです。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Is this your first visit?初診ですか。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I'll go first.私が最初に行きます。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License