The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
What a revelation!これは初耳だ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I made it for the first time.初めて作りました。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License