The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
In the beginning was the Word.
初めに、言葉があった。
Nice to meet you.
初めまして。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
At first, he sounded very sincere.
彼は最初とても誠実そうだった。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
I've known it all along.
初めから知っていました。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I didn't recognize him at first on the train.
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I saw a koala for the first time.
私は初めてコアラを見た。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I met him for the first time.
彼とは初対面です。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
The first snow came before long.
まもなく初雪が降った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I went skiing for the first time this winter.
私はこの冬初めてスキーに行った。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
