The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It's news to me.それは初耳だ。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License