The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
That's news to me.初耳だ。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I refused at first.初めは断ったんです。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Have you been here before?初診の方ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License