The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I've known it all along.初めから知っていました。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I refused at first.初めは断ったんです。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
What a revelation!これは初耳だ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License