The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
What a revelation!これは初耳だ。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Nice to meet you.初めまして。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License