The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I made it for the first time.初めて作りました。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License