The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He came first.彼が最初に来た。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License