The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I've known it all along.初めから知っていました。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Are you new here?こちらは初めてですか。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I made it for the first time.初めて作りました。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License