The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I refused at first.初めは断ったんです。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License