The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I'll go first.私が最初に行きます。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Is this your first visit?初診ですか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License