The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Have you been here before?
初診の方ですか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
In the beginning was the Word.
初めに、言葉があった。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
It was not until yesterday that I learned the truth.
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He knew it all along.
彼はそのことを初めから分かっていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi