The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first I didn't like him, but I do now.
最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
