The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I've known it all along.初めから知っていました。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License