The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
The first snow came before long.
まもなく初雪が降った。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I refused at first.
初めは断りました。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
