The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I refused at first.初めは断りました。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License