The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Is this your first visit?初診ですか。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License