UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
In 1853, the first blue jeans came out.1853年に青いジーンズが初めて出現した。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Read Lesson 10 from the beginning.10課を初めから読みなさい。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It's news to me.それは初耳だ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは5月の初めに大阪に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License