The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I made it for the first time.初めて作りました。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It's news to me.それは初耳だ。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Have you been here before?初診の方ですか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License