The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I made it for the first time.初めて作りました。
We arrived first.我々は最初に着いた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License