The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I've known it all along.初めから知っていました。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He came first.彼が最初に来た。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I refused at first.初めは断りました。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License