The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
What a revelation!これは初耳だ。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It's news to me.それは初耳だ。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License