The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I refused at first.初めは断りました。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License