The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License