The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I refused at first.初めは断ったんです。
What a revelation!これは初耳だ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
He came first.彼が最初に来た。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License