The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Are you new here?こちらは初めてですか。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License