The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
That's news to me.それは初耳ですね。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License