The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only then did I realize it.
そのとき初めてそれを悟った。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
I made my first contact with him there.
そこで私は初めて彼と知り合った。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
A is the first letter of the alphabet.
Aはアルファベットの最初の文字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.