The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License