The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
He came first.彼が最初に来た。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I refused at first.初めは断ったんです。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License