The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Nice to meet you.初めまして。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I made it for the first time.初めて作りました。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I'll go first.私が最初に行きます。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Is this your first visit?初診ですか。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It's news to me.それは初耳だ。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License