The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Have you been here before?初診の方ですか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I refused at first.初めは断ったんです。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License