The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Is this your first visit?初診ですか。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
That's news to me.それは初耳ですね。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License