The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
That's news to me.それは初耳ですね。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License