UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして!
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Men first visited the moon in 1969.人間は1969年に初めて月を訪れた。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Read Lesson 10 from the beginning.10課を初めから読みなさい。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License