The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License