The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I made it for the first time.初めて作りました。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Nice to meet you.初めまして。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License