The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License