The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
What a revelation!これは初耳だ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License