The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
I made it for the first time.初めて作りました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Are you new here?こちらは初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License