The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License