The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
That's news to me.それは初耳ですね。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Have you been here before?初診の方ですか。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Nice to meet you.初めまして。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I'll go first.私が最初に行きます。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License