The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Nice to meet you.初めまして。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Are you new here?こちらは初めてですか。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
He came first.彼が最初に来た。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License