The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
At first, I didn't like him.
初めは彼のことが好きではなかった。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Where do you want to go for our first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
