UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He came first.彼が最初に来た。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして!
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか?
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License