The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I'll go first.私が最初に行きます。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It's news to me.それは初耳だ。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License