The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
That's news to me.それは初耳ですね。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
What a revelation!これは初耳だ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I'll go first.私が最初に行きます。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License