The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License