The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Nice to meet you.初めまして。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
He came first.彼が最初に来た。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Have you been here before?初診の方ですか。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License