The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
