The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
He came first.
彼が最初に来た。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I made it for the first time.
初めて作りました。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It was not until yesterday that I learned the truth.
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I first met him three years ago.
彼に初めて会ったのは3年前です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
I made my first contact with him there.
そこで私は初めて彼と知り合った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
