The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Have you been here before?初診の方ですか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License