The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
It's news to me.
それは初耳だ。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
A is the first letter of the alphabet.
Aはアルファベットの最初の文字だ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen