The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Have you been here before?初診の方ですか。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He was the first to come.彼が最初に来た。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License