The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
That's news to me.それは初耳ですね。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License