The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
He came first.彼が最初に来た。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License