The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I've known it all along.初めから知っていました。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
We arrived first.我々は最初に着いた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License