The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Have you been here before?初診の方ですか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License