The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
What a revelation!これは初耳だ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I'll go first.私が最初に行きます。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License