UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
The first season of the year is spring.1年の最初の季節は春です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは10年前だった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは5月の初めに大阪に着いた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License