The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
That's news to me.それは初耳ですね。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Have you been here before?初診の方ですか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
I'll go first.私が最初に行きます。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It's news to me.それは初耳だ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License