The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
That's news to me.初耳だ。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License