The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Is this your first visit?
初診ですか。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
