The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until yesterday that I learned the truth.
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Nice to meet you.
初めまして。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
I couldn't recognize her at first.
私は最初彼女が誰かわからなかった。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
At first I didn't like him, but I do now.
最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Only then did I realize it.
そのとき初めてそれを悟った。
Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
