The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I made it for the first time.初めて作りました。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
That's news to me.初耳だ。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
That's news to me.それは初耳ですね。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License