The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I refused at first.初めは断ったんです。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License