The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Are you new here?こちらは初めてですか。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
He came first.彼が最初に来た。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License