The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
He knew it all along.
彼はそのことを初めから分かっていた。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
That was my first visit to Japan.
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Everything is so new to me!
初めてのものばかりです。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I am glad to make your acquaintance.
初めてお目にかかります。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
