The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Nice to meet you.初めまして。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
What a revelation!これは初耳だ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Have you been here before?初診の方ですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License