The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It's news to me.それは初耳だ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He came first.彼が最初に来た。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License