The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Have you been here before?
初診の方ですか。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I took you for Roy when I first saw you.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He came first.
彼が最初に来た。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
