The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I refused at first.初めは断りました。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License