The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nice to meet you.初めまして。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I made it for the first time.初めて作りました。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I refused at first.初めは断ったんです。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License