The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I'll go first.
私が最初に行きます。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Nice to meet you, Ken.
初めましてケン。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I didn't recognize him at first on the train.
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Given her inexperience, she has done well.
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I made it for the first time.
初めて作りました。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
That's news to me.
それは初耳ですね。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
