The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
That's news to me.
初耳だ。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It was not until yesterday that he noticed her.
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I refused at first.
初めは断ったんです。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
