The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
omg a n00b pwned me!
何てこった、初心者にやられた!
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
I'll go first.
私が最初に行きます。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi