The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Nice to meet you.初めまして。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
That's news to me.初耳だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License