The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I've known it all along.初めから知っていました。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License