The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Is this your first visit?初診ですか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Have you been here before?初診の方ですか。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
What a revelation!これは初耳だ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License