The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Everything is so new to me!
初めてのものばかりです。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
In 1853, the first blue jeans came out.
1853年に青いジーンズが初めて出現した。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It was not until yesterday that I learned the truth.
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.