The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I made it for the first time.初めて作りました。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I refused at first.初めは断りました。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
I'll go first.私が最初に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License