The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
That's news to me.それは初耳ですね。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I made it for the first time.初めて作りました。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He came first.彼が最初に来た。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I'll go first.私が最初に行きます。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License