The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He was the first to come.彼が最初に来た。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License