The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I'll go first.私が最初に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License