The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
This textbook is designed for beginners.
テキストは初心者向きにできている。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
