The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Nice to meet you, Ken.
初めましてケン。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Men first visited the moon in 1969.
人間は1969年に初めて月を訪れた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして!
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Given her inexperience, she has done well.
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.