The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I made it for the first time.初めて作りました。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
That's news to me.初耳だ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License