The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
I refused at first.初めは断ったんです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Is this your first visit?初診ですか。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License