The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Judging from this.これから判断すると。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License