The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License