The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Judging from this.これから判断すると。
Even I don't understand.私だって判らない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License