The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Judging from this.これから判断すると。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License