The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License