The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I can't judge distance.距離が判断できません。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License