The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
It can't be judged in me.私では判断できません。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License