The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License