The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Even I don't understand.私だって判らない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License