The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License