The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License