The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License