The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License