The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Even I don't understand.私だって判らない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License