The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License