The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License