The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License