The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judging from this.これから判断すると。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License