The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License