The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Even I don't understand.私だって判らない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License