The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Even I don't understand.私だって判らない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License