The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
I can't judge distance.距離が判断できません。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License