The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's making a great stir.大変評判になっている。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License