The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Even I don't understand.私だって判らない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License