The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Judging from this.これから判断すると。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License