The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
It's making a great stir.大変評判になっている。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License