The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License