The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License