The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License