The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Judging from this.これから判断すると。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License