The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Even I don't understand.私だって判らない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
I can't judge distance.距離が判断できません。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License