The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
It's making a great stir.大変評判になっている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
It can't be judged in me.私では判断できません。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License