The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License