The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License