The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
It's making a great stir.大変評判になっている。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License