The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License