The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It can't be judged in me.私では判断できません。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License