The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License