The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License