The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Cast pearls before swine.猫に小判。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I can't judge distance.距離が判断できません。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License