The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License