The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License