The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License