The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License