The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Even I don't understand.私だって判らない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Judging from this.これから判断すると。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License