The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License