The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License