The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Even I don't understand.私だって判らない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License