The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License