The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Judging from this.これから判断すると。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License