The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License