The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License