The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Judging from this.これから判断すると。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Even I don't understand.私だって判らない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License