The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License