The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Cast pearls before swine.猫に小判。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Judging from this.これから判断すると。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License