The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License