The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License