The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License