The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License