The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License