The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Judging from this.これから判断すると。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License