The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '別'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The party, therefore, had to take another route.一行は、そのため、別のルートを取らねばならない。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
They live apart.彼らは別々に住んでいる。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Tom and Mary left through different doors.トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
To know is one thing, to teach is another.知っていることと教えることはまったく別だ。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
There has to be another way to do this.きっと別のやり方もあるはずだよ。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Apart from sports, I like listening to jazz music.スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He insists on playing another game.その子は別のゲームをすると言って聞かない。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
A man of prudence wouldn't say such things.分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Even today, however, women struggle against discrimination.しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
We shook hands and parted at the end of our journey.私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
They only stayed together for the sake of their children.彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
Aside from fright, she was not injured.彼女はおびえただけで別にけがはなかった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
She has a cottage by the sea.彼女は海辺に別荘を持っている。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
They parted, never to see each other again.彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Ben, if anything, is a sensible man.ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
You should know better at your age.君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
According to what I heard, they have broken up.私の聞いたところによると、彼らは別れそうだ。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
I don't like this shirt. Please show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
What makes one person more intelligent than another?ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
Could you wrap them up separately?別々にラッピングしてもらってもいいですか？
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.けい子と一朗が納得ずくで別れた。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
We all thought she was devoid of sense.彼女には、分別がない、と私たちは思った。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Ben, if anything, was a sensible man.ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
We can't tell her and her younger sister apart.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Tom broke up with his girlfriend.トムはガールフレンドと別れた。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Returned to the villa, afternoon snack.別荘にもどって、三時のおやつ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
You will do well to leave her.あなたが彼女と別れるのは賢明である。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Please show me another.別の物を見せて下さい。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License