The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two of them split up.
二人は別れたんだ。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
Life is made of encounters and partings.
人生は出会いと別れでできてるんだ。
He fought against racial discrimination.
彼は人種差別と戦った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.
ボブとルーシーが別れたんだって。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
As a cook he is in a class by himself.
コックとして彼は別格だ。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
I think she has a fair amount of sense.
彼女にはかなり分別があると思う。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Even today, however, women struggle against discrimination.
しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Whether it's good or not, let's do it anyway.
よしあしは別としてとにかくやってみよう。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The farewell party will be given next week.
送別会は来週行われるでしょう。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I'd like to have ketchup on the side.
ケチャップを別に持ってきてください。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u