The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '別'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
Tom and Mary left through different doors.トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
She is old enough to know better.彼女はもっと分別があってよい年配だ。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.その坊やはツバメとスズメが区別できない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
He insists on playing another game.その子は別のゲームをすると言って聞かない。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I don't like this. Show me another.これは気に入らない。別のものを見せてくれ。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
They will lay another scheme.別の手だてを講じるだろう。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
To know is one thing, and quite another to do.知っていることとそれを実行することは別のことだ。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
I'd like the sauce on the side.ソースを別にください。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They parted, never to see each other again.彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
We cannot distinguish her from her younger sister.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
A goodbye party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Approach the problem from a different angle.別の角度から問題を検討する。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がつかなかった。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Can you tell a duck from a goose?アヒルとガチョウの区別が付きますか。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Apart from her temper, she's all right.短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
You should know better.君はもっと分別をもちなさい。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
The day came at last when he had to part from her.彼が彼女と別れなければならない日がついにやってきた。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
If he doesn't accept the job, some other person will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Ben, if anything, is a sensible man.ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Actually, I have no intention to quit right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
I thought she was my special friend.彼女は私の特別な友人だと思っていた。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
The distinction in usage between the two words is clear.その２語の用法の区別は明瞭である。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Let me buy you another one.別のを買わせて下さい。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License