The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Tom broke up with Mary.
トムはメアリーと別れた。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
They parted with a firm handshake.
彼らは固い握手を交わして別れた。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
I've come to say goodbye.
お別れのあいさつに来ました。
Her villa sits on the hill.
彼女の別荘は丘の上にあります。
Show me another bag.
別の鞄を見せてください。
He had enough wisdom to refuse the offer.
彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
That's quite another thing.
それは全く別の事だ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
The time has come when we must part.
別れる時がやって来た。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはSTL#345610セットについて5%の特別値引きをさせていただく用意があります。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
That is another matter.
それは別問題だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u