The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '別'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Tom and Mary left through different doors.トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
Aside from fright, she was not injured.彼女はおびえただけで別にけがはなかった。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
If he doesn't accept the job, some other person will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Her villa sits on the hill.彼女の別荘は丘の上にあります。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Can you tell a duck from a goose?アヒルとガチョウの区別が付きますか。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The party, therefore, had to take another route.一行は、そのため、別のルートを取らねばならない。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
I think she has a fair amount of sense.彼女にはかなり分別があると思う。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
You should know better than to ask a lady her age.君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
He, if anything, is a sensible man.彼は、どちらかというと、分別のある人だ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
How can you tell an Englishman from an American?どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Can you distinguish silver from tin?銀とブリキの区別がつきますか。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
We cannot distinguish her and her younger sister.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Show me another camera.別のカメラを見てください。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
If I want to do anything, you want me to do something else.私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
I can't distinguish him from his brother.彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
I always have room for dessert.甘いものは別腹なの。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がつかなかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License