The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Please show me another.
別の物を見せて下さい。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
I feel just fine.
特別いい気分だ。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
After parting from me, he approached the station.
私と別れた後、彼は駅に向かった。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
The service charge is extra.
別にサービス料を申し受けます。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t