The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
But I don't think it's strange at all.
別に全然変だと思わないんだけどな。
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Tom finally made up his mind to leave Mary.
トムはついにメアリーと別れる決意をした。
Could you exchange it with another one?
別の物と取り替えてください。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
A man of sense would be ashamed to do so.
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
You should have known better.
君はもっと分別を持つべきだったのに。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
No, I really don't like it that much.
いや別にそこまで好きではないんだけど。
His villa on the hill commands the sea.
彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
We never meet without a parting.
逢うは別れの始め。
I have enclosed your order form.
別紙の注文書の通り注文いたします。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
Give me a rain-check.
別の機会に誘ってね。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ?
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u