The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Please bill us separately.
別々に払います。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
We adopted an alternative method.
私たちは別の方法を採用した。
I would act differently in your place.
私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Joan dropped her husband like a hot potato.
ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Actually, I have no intention to quit right now.
今のところ別にやめる気は全然ない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
