The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now you are sixteen, you should know better.
もう16歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Please show me another.
別の物を見せて下さい。
The cottage was clean and tidy.
その別荘は清潔で整然としていた。
I will part company with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は2人の区別がつかない。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Whether it's good or not, let's do it anyway.
よしあしは別としてとにかくやってみよう。
He waved goodbye to us.
彼は手を振って我々に別れを告げた。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
We have something special for you, sir.
特別料理がございますが。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Returned to the villa, afternoon snack.
別荘にもどって、三時のおやつ。
I parted from her last night.
昨晩彼女と別れた。
Saying is one thing and doing another.
言うことと行うことは別のことだ。
Have you lost your reason?
あなたは物事の分別がつかなくなったのか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u