The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
Show me another watch.
別の時計を見せてください。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He took a polite leave of us.
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
I'm leaving you tomorrow.
君とは明日お別れだ。
Knowing is one thing, teaching quite another.
知っていることと教えることは別物だ。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
A man of prudence wouldn't say such things.
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
I don't like this shirt. Show me another one.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
That is quite another matter.
それはまったく別問題です。
One man's meat is another man's poison.
ある人の食べ物が別の人には毒。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
The house was empty except for a cat.
1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Let's think out another way.
別の方法を考え出そう。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He is wise enough not to do such a thing.
そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
He's in the other truck.
彼は別のトラックにいるんです。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
I'd like to have the sauce on the side, please.
ソースは別に添えてください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w