The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't have the sense to do so.
私にはそうするだけの分別がつかなかった。
Now that we are all here, we can start the farewell party.
みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Let's play chess another time.
また別のときにチェスをしましょう。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If he doesn't accept the job, some other person will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Show me another bag.
別の鞄を見せてください。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
厳しいしつけでその子は別人のようになった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You should have known better.
君はもっと分別を持つべきだったのに。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Life is made of encounters and partings.
人生は出会いと別れでできてるんだ。
He took a polite leave of us.
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
She had enough wisdom to refuse the offer.
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
