The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '別'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show me another.別の物を見せて下さい。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Let me buy you another one.別のを買わせて下さい。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Several cottages have been isolated by the flood water.何軒かの別荘が洪水で孤立した。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
Indeed he is still young, but he is very prudent.なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
I parted from her long ago.私はずっと前に彼女と別れた。
To know a language is one thing, and to teach it is another.一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
A man of prudence wouldn't say such things.分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
You will do well to leave her.あなたが彼女と別れるのは賢明である。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
You should know better at your age.おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
They parted with a firm handshake.彼らは固い握手を交わして別れた。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Life is made of encounters and partings.人生は出会いと別れでできてるんだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.田中さんのために送別会が催された。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I will part company with her.私は彼女と別れるつもりだ。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Now that you are a college student, you should know better.もう大学生なのだから、もっと分別があってもよかろう。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
This must be done quite otherwise.これは全然別の仕方でしなければならない。
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Apart from cats, I like animals.猫は別として動物は好きだ。
Can I get you another one?別のを買わせてもらえるかなあ。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
A goodbye party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がつかなかった。
The service charge is extra.別にサービス料を申し受けます。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The day came at last when he had to part from her.彼が彼女と別れなければならない日がついにやってきた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
How can you tell an Englishman from an American?どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
They are so much alike that I don't know which is which.それらはよく似ていて私には区別できない。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License