The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is made of encounters and partings.
人生は出会いと別れでできてるんだ。
I'd like the sauce on the side.
ソースを別にください。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Can I get you another one?
別のを買わせてもらえるかなあ。
I took a cottage for the summer.
私は夏のために別荘を用意した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
His advice is always very sensible.
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Show me another watch.
別の時計を見せてください。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.