Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 She arrived in a car. 彼女は車で到着した。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening." 「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」 His arrival was greeted with cheers. 彼の到着は歓声の声で迎えられた。 The water rose to a level of 10 meters. 水は１０メートルまで到達した。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 The house was ablaze when the fire engine arrived. 消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。 Columbus argued that he could reach India by going west. コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。 He arrived at the station at five. 彼は５時に駅へ到着した。 Tell me the exact time when the next train will arrive. 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 I arrived in Tokyo yesterday. 私は昨日東京に到着した。 I received a letter informing me of his arrival. 私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。 I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にちょうど間に合って到着した。 The package will arrive in London on August 17. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 I met him on the day I arrived here. 私はここに到着した日に彼に会った。 She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived. 彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。 We landed at Narita a little behind schedule. 予定より少し遅れて成田に到着した。 They are arriving here soon from Hong Kong. 彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。 He arrived in a big car. 彼は大きな車で到着した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 As far as I know, he has not arrived yet. 私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。 The plane will get in on time. 飛行機は定刻に到着するでしょう。 At midnight, we reached the village by car. 真夜中にわれわれはその村に車で到着した。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 Tom arrived yesterday. トムは昨日到着した。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 We think it possible that they may arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 I received a telegram saying that my uncle had arrived. 私はおじが到着したという電報をうけとった。 How soon can I get to Tokyo? どのくらいで東京に到着できますか。 Trains were arriving on time. 列車は定刻に到着するところだった。 He will arrive within an hour. 彼は１時間以内に到着するでしょう。 Their late arrival was owing to the rain. 彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。 In spite of the heavy traffic, we arrived on time. 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。 We arrived at a hotel in Rome. 私たちはローマのホテルに到着した。 We may not get there in one year or even in one term. 我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。 In all probability, we'll arrive before them. きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 What time does Flight 123 from Tokyo arrive? 東京発は１２３便は何時に到着しますか。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 He has come home just now. 彼はたった今到着した。 Keiko informed him of her safe arrival. 恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。 It was fortunate for her that her husband arrived at that moment. 彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。 Scott was the first man to reach the pole. スコットは極点に到着した最初の男だ。 In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30. １１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。 The storm prevented us from arriving on time. 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 We calculated that we could reach the place within two weeks. 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 He arrived the day she left. 彼女が発ったその日に彼は到着した。 I'm longing for the spring. 私は春の到来を待ちわびている。 No sooner had he arrived than the bus departed. 彼が到着するや否や、バスは出発した。 The ship from New York will arrive before long. ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 I think it's very likely that they'll arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 He arrived in Japan yesterday. 彼は昨日日本に到着した。 His family was glad to hear that he had arrived safely. 彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。 Our train left at two, arriving there at seven. 私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。 As soon as Tom gets here, we'll start the meeting. トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。 In all probability, we'll arrive before they do. きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 The train will have started by the time he arrives. 彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。 The work had been completed before I arrived. その仕事は私が到着する前に完成していた。 When will we arrive? あと何時間で到着しますか。 He will be waiting for you when you get there. 到着したら彼があなたを待っているでしょう。 I don't know for certain when he will arrive. 彼がいつ到着するかは明確には分からない。 The airplane arrived at 9:03 to the minute. 飛行機は９時３分きっかりに到着した。 How can I get to the zoo from here? どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 執事はスミス夫妻の到着を告げた。 Tom has no idea when Mary will arrive. メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。 When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight. 彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 What is the arrival time? 到着時刻は何時ですか。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 I had not waited long before he arrived. 長いこと待たないうちに彼が到着した。 Prior to your arrival, he left for London. あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。 He left Japan on the same day that we arrived. 彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。 You arrived at the moment I left. あなたは私がいなくなったときに到着した。 Let me know when he will arrive. 彼が到着する日を知らせて下さい。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 The train was due at 6. 列車は６時到着のはずだった。 The train hasn't arrived yet. 汽車はまだ到着していません。 Man reached the moon at last. 人類はついに月に到着した。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 Scarcely had she put on her makeup before he arrived. 彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。 The train arrived on time. その列車は定刻に到着した。 And you didn't even say that we've arrived! それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。 She longs for her husband to arrive. 彼女は夫の到着を待ち焦がれています。 The train was due at six. 汽車は６時到着の予定だった。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 He arrived an hour late, which annoyed me very much. 彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。 As I reached the station, the express was just drawing in. 私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。 I have just arrived here. 私はちょうどここに到着したところです。 We tried to come up to the standard. 私達は標準に到達しようとした。 A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 The train arrived at the station on time. 列車は定刻に駅に到着した。 Was he still here when you arrived? あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
