Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane will get in on time. 飛行機は定刻に到着するでしょう。 Do you know the time of arrival of his plane? 彼の飛行機の到着時間を知っていますか。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 There is no telling when they will arrive. いつ彼らが到着するかわからない。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 He arrived in time for the meeting. 彼はその会合に間に合うように到着した。 Snow indicates the coming of winter. 雪は冬の到来を示す。 His room is anything but neat. 彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。 I just got here. 私はちょうどここに到着したところです。 The train is to arrive on time. 電車は時間通りに到着する予定だ。 What time does Flight 123 from Tokyo arrive? 東京発は１２３便は何時に到着しますか。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 By the time the sun sets, we will arrive at the destination. 日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 He was the last person to arrive. 彼は最後に到着した人でした。 What is the arrival time? 到着時刻は何時ですか。 We arrived to find a huge meal ready for us. 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 Man reached the moon at last. 人類はついに月に到着した。 I can't possibly think your story is true. あなたの話は到底真実だと思えない。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 He just arrived. 彼がちょうど到着しました。 The train arrived on time, so we did not have to wait at all. 列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Tom arrived three hours late. トムは三時間遅れて到着した。 I'm sure that she has arrived at the village by now. 彼女はそろそろ村に到着してるよ。 The train from Geneva will arrive at the station. ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 The ship from New York will arrive before long. ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 He left Japan on the same day that we arrived. 彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 As I reached the station, the express was just drawing in. 私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。 The party was all but over when I arrived. 私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。 I'm sure that she has arrived at the village by now. 彼女は今頃もう村に到着してるよ。 We arrived on the morning of the seventh. 私たちは７日の朝到着した。 The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 I was impatient for her arrival. 私は彼女の到着を待ちかねていた。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 What's the flight's scheduled arrival time? 飛行機の到着予定時刻は？ Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 The battle ended before they got there. 彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。 The storm prevented us from arriving on time. 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 I arrived too late to hear his speech. 私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 She longs for her husband to arrive. 彼女は夫の到着を待ち焦がれています。 The work had been completed before I arrived. その仕事は私が到着する前に完成していた。 The train will have started by the time he arrives. 彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。 Given good weather, we will reach there tomorrow. 天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。 I arrived in Tokyo yesterday. 私は昨日東京に到着した。 We think it possible that they may arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 He will reach Kyoto the day after tomorrow. 彼は明後日京都に到着する予定です。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 The two came to the same conclusion. 二人は同じ結論に到達した。 The house was ablaze when the fire engine arrived. 消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。 Ken is waiting for the arrival of the train. ケンは電車の到着を待っている。 The train arrived on schedule. その列車は予定どおりに到着した。 When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight. 彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。 The train finally arrived. 列車はようやく到着した。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 He arrived in time. 彼は時間通り到着した。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 When does it arrive? 到着は何時ですか。 I arrived at the moment she was leaving. 私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。 I met him on the day I arrived here. 私はここに到着した日に彼に会った。 I received a telegram saying that my uncle had arrived. 私はおじが到着したという電報をうけとった。 She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived. 彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The train arrived ten minutes behind schedule. 列車は１０分遅れて到着した。 Send us a telegram when you arrive. 到着したらこちらへ電報を打ってください。 I informed him of her arrival. 私は彼女が到着したことを彼に知らせた。 Our train left at two, arriving there at seven. 私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 The package will arrive in London on August 17. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 Except for John, they all arrived. ジョン以外はみな到着した。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 The train was due at six. 汽車は６時到着の予定だった。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 He arrived the day she left. 彼女が発ったその日に彼は到着した。 We arrived here at six yesterday evening. 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 Let us know when you will arrive. 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Tom arrived last. トムは最後に到着した。 God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 He's just arrived. 彼がちょうど到着しました。 Tell me the exact time when the next train will arrive. 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 The train hasn't arrived yet. 汽車はまだ到着していません。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 Armstrong was the first man to reach the moon. アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 The train is due to arrive here in 5 minutes. 電車はあと五分で到着の予定です。
