The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '到'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He will arrive within an hour.
彼は１時間以内に到着するでしょう。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
What time did she arrive at Narita Airport?
彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
How long had you been waiting when we arrived?
私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The train is due at noon.
列車は正午に到着するはずです。
He left soon after our arrival.
彼は私たちの到着後すぐ出発した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
I met him on the day I arrived here.
私はここに到着した日に彼に会った。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
They arrived one after another.
彼らは次々に到着した。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.
もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
The group departed as soon as he arrived.
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
He arrived in Japan yesterday.
彼は昨日日本に到着した。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.
彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Mary has not arrived yet.
メアリーはまだ到着していない。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
We may not get there in one year or even in one term.
我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
How did you arrive at such a conclusion?
どうしてそんな結論に到達したのですか。
The day when we will arrive falls on Sunday.
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
When does it arrive?
到着は何時ですか。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He arrived in a big car.
彼は大きな車で到着した。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
The crowd rushed to the exit.
人々が出口へ殺到した。
Let us know when you will arrive.
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
And you didn't even say that we've arrived!
それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
I arrived safe and sound this morning.
今朝無事に到着しました。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
The storm prevented her from arriving on time.
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
We arrived on the morning of the seventh.
私たちは７日の朝到着した。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
We think it possible that they may arrive next week.
彼らはおそらく来週到着するでしょう。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
They're very likely to arrive next week.
彼らはおそらく来週到着するでしょう。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He arrived here last night.
彼はさくやここに到着したばかりです。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨夜ボストンに到着した。
There's been a flood of inquiries about the accident.
事故についての問い合わせが殺到している。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The train finally arrived.
列車はようやく到着した。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
Tom has no idea when Mary will arrive.
メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
He advised me that he had arrived.
彼は私に到着したことを知らせてきた。
He arrived the day she left.
彼女が発ったその日に彼は到着した。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
He arrived shortly after.
彼は少し後に到着した。
The train leaves at nine, arriving there at ten.
列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
My brother is arriving tomorrow morning.
私の兄は明日の朝到着します。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The party started soon after his arrival.
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
It seems unlikely that the train will arrive on time.
列車は定時に到着しそうに思われない。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
I informed her of my arrival.
私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
Has Flight 123 arrived?
１２３便は到着しましたか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I informed him of her arrival.
私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
How can I get to the zoo from here?
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
