Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I got bitten by mosquitoes.
私は蚊に刺された。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Like a thorn stuck in your throat.
喉に刺さった棘みたいに。
Bee stings can be very painful.
蜂に刺されるととても痛い。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Don't thrust your knife into the cheese.
チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
痛い。蜂に刺された。
Tom has never eaten raw horse meat.
トムは馬刺しを食べたことがない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
She gave me charming embroideries.
彼女はすばらしい刺繍品をもらった。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
トムは馬刺しを食べたことがない。
Do those insects sting?
あの虫たちは刺しますか。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Here's my card.
これが私の名刺です。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
I've been bitten by mosquitos all over my arm.
腕じゅう蚊に刺された。
I got a nasty sting from a wasp.
スズメバチにこっぴどく刺された。
Just as a thorn stuck in one's throat.
喉に刺さった棘の如く。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
