The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '則'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The law does not apply to this case.
その法則はこの場合当てはまらない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
