I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
PTAs in various places are discussing school regulations.
各地のＰＴＡが校則について議論している。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆるものは自然の法則を受けている。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Every pupil is supposed to know the school regulations.
生徒はみんな校則を知っていることになっている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
All students are supposed to know the school regulations.
生徒はみんな校則を知っていることになっている。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
You broke the rule.
君は規則を破った。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
