The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
He kept me waiting all morning.
彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
They left the town an hour ago.
彼らは一時間前にこの町を去った。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The man couldn't so much as write his own name.
彼は自分の名前さえ書けなかった。
His father had died of cancer 10 years ago.
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
They used to get on well together but now they are always quarreling.
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
I don't know his name.
私は彼の名前を知らない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The fighter toughened up for the bout.
ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The war took place 45 years ago.
その戦争は４５年前に起こった。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
You cannot be too polite in front of her.
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
I'm counting on you.
お前には期待しているんだぞ。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
He came here before noon.
彼は正午前にここに来た。
Poor as he is, he is generous.
金はないが気前はよい。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
I liked your hair before you got straight bangs.
ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I have seen that girl before.
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
You are not a child anymore.
お前はもう子供ではない。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I met her in the winter three years ago.
三年前の冬、彼女に出会った。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
The time will come when you will understand what I mean.
私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。
I saw Tom a few minutes ago.
数分前にトムに会った。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
I know her by name.
彼女の名前だけは知っている。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
It has my name on it.
それには私の名前が書いてあります。
Are you aware of anything concerning his past life?
彼の前身については何かご存じですか。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
He hasn't come home since he left last week.
彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
She said she had met him on the previous day.
彼女は前の日に彼に会ったと言った。
His condition is if only, better than in the morning.
彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
That's your strong point.
そこがお前の強みだよ。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He boasted about his skills.
彼は自分の腕前を披露した。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
