The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has become quite common.それは今では当たり前になっている。
She is coy with everyone.彼女は誰の前でもうぶなまねをする。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
The front of the bus was not crowded.バスの前のほうはすいていた。
She was brushing her hair in front of a mirror.彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Why didn't you tell it to me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
You ran into him earlier, didn't you?前、偶然彼に会いましたね？
That's a piece of pie.そんなの朝飯前だよ。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I know you can make it better.お前ならもっとうまくやれるよ。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
He deserves his share.彼に分け前を払うのは当然だ。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Come and write your name.あなたの名前を書きに来なさい。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I visited Kyoto a long time ago.私はずっと前に京都に行った。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
We have a little time before my concert.コンサートの前で少ししか時間がありません。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
His name didn't come back to me.彼の名前が思い出せなかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The teacher stood before the class.先生はクラスの前に立っていた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
And then the Romans came in 55 B. C.それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He washed her dirty hands before the meal.彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
His name will soon be forgotten.彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
You look as your father looked thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
I would like to know her name.彼女の名前を知りたい。
I must think over the matter before giving my answer.私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
She is better off than she was when I met her last.彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I have seen that film long ago.私はその映画をずっと前に見たことがある。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
It's not the mode for young girls to curl their bangs.若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
I lost the camera I had bought the day before.わたしは、その前日に買ったカメラをなくした。
This is the boy whose name is Tom Fisher.こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
It's obvious that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
Someone came ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
What's your name?あなたの名前は？
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
Please write your name in pen.ペンで名前を書いて下さい。
All these notions I have long since abandoned.私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
I saw him at one time or another.以前彼に会ったことがある。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License