The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Don't you know his name?
彼の名前を知らないんですか。
Do you think you could make it before lunch?
昼食前にしていただけますか。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
I met her an hour ago.
一時間前に彼女に会った。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に本屋があります。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I've made the same mistakes as I made last time.
私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I can't recollect her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
I know the name of this animal.
この動物の名前を知っている。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
She skimmed through the register to see if her name was in it.
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
He hesitated before answering.
彼は答える前にためらった。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
She didn't give me her name.
彼女は名前を教えてくれなかった。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I can't stand being laughed at in front of others.
人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
The work has to be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
He asked me what my name was.
彼は私に何という名前ですかとたずねた。
He was sent into combat.
彼は前線へやられた。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
His name is familiar to us.
彼の名前は私たちによく知られている。
Minutes of the previous meeting were accepted.
前回の議事録は承認されました。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He came to Japan seven years ago.
彼は７年前に日本に来ました。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
It was due a week ago, namely on April second.
それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
Ken couldn't recall his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Those countries used to belong to France.
それらの国は以前フランスに属していた。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
I lost the camera I had bought the day before.
わたしは、その前日に買ったカメラをなくした。
I'll let you know beforehand.
前もってお知らせします。
He read a book all morning.
彼は午前中に本を読んでいた。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I was insulted in front of other people.
私は人の前で侮辱された。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.
自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.
人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
