Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 If anything, my father seems happier than before. どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us. 濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。 My name is Hase. 私のお名前はハセです。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 It was ten years ago that he first came to Japan. 彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 They were walking two hundred meters in advance. 彼ら２００メートル前を歩いていた。 My robot's name is Multi. 私のロボットの名前はマルチです。 I saw her only a week ago. 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 They moved here three years ago. 彼らは３年前に当地に引っ越してきた。 I remember his face but I can't call his name to mind. 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 It stopped snowing an hour ago. 一時間前に雪が降り止みました。 I couldn't remember their names. 彼らの名前が思い出せなかった。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 Why didn't you phone before coming? 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 It has greatly improved compared with what it was. それは以前に比べて格段に進歩した。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 His latest novel marks a great advance on his previous ones. 彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 You had better ask him in advance how much it will cost. あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。 She stood before the mirror. 彼女は鏡の前に立った。 How long ago was that? それはどのくらい前のことでしたか。 You told her that you had finished the work three days before. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 I remember seeing her before. 以前彼女に会ったことを覚えている。 At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. この調子では週末前に終わりそうにない。 His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. 彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 It has been twenty years since I saw you last. 私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I would like to see you before I leave. 出発するより前に君に会いたいものだ。 Somebody is standing in front of his room. 誰かが彼の部屋の前にたっている。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 His name has slipped my mind. 彼の名前を忘れてしまった。 He did this before my face. 彼は、このことを僕の面前でやった。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 Do your homework before you watch TV. テレビを見る前に宿題をしなさい。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 I must put my ideas together before I take up my pen. 私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 The man couldn't so much as write his own name. その男は自分の名前さえ書けなかった。 I have read the book before. その本は以前に読んだことがあります。 He seems to have been rich before. 彼は以前金持ちだったらしい。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 My uncle died a year ago. 叔父は一年前になくなった。 My memory failed me. I just could not remember his name. 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。 You must come back before nine o'clock. ９時前に帰らなければならない。 You need to pay in advance. 前金でお願いします。 She was a Bennett before she married. 結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 I just know his name, that's all. 彼のことは名前だけは知っています。 She's been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 There was no sign of dinner appearing before I left. 私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。 I've got accustomed to speaking in public. 人前で話をするのにも慣れました。 If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 Jim looked left and right before he crossed the road. ジムは横断する前に左右を見た。 Please tell me your name. あなたの名前を教えてください。 I made my way through the crowd. 私は人込みを割って前進した。 He did it, and in her presence. 彼はそれをやった、しかも彼女の前で。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 I met him the day before. 私は前日彼にあった。 Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again. トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。 Well now ... shall we scarper before we're found? さてと・・・見つかる前にずらかるか。 He came here ten minutes ago. 彼はここに１０分前にやってきた。 Thank you in advance for your cooperation. ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。 It will take a long time to live down your disgrace. お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。 Let's meet in front of the theater. 劇場の前であいましょう。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 This doesn't involve you. お前には関係ない。 Have we met before? 以前お会いしたことがありますか。 They moved here two years ago. 彼らは２年前当地に引っ越してきた。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 I don't know her name, but I do know her by sight. 名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 I have never clapped eyes on you before. あなたには前に一度も会ったことがありませんね。 Do you remember his name? 彼の名前を覚えていますか。 I get nervous when I speak before a large audience. 僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
