The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
She did not return till six.
彼女は６時前には帰らなかった。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
It's been more than five years since I last saw him.
私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Let's meet in front of the theater.
劇場の前であいましょう。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
His grandfather died of cancer a year ago.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
The truck cut in front of my car.
トラックが私の前に割り込んだ。
I may have discussed this with you before.
私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is used to speaking in public.
彼は人前で話をすることに慣れている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He didn't come to the last meeting.
彼はこの前の会には来なかった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
He is no longer the shy boy he was.
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He was sent into combat.
彼は前線に送りこまれた。
He always took a seat in the front row.
彼は必ず前列に席を取った。
I finished doing the work before supper.
私は夕食の前にすませた。
She knew better than to smoke a cigarette in his presence.
彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
I remember his face but I can't call his name to mind.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Look straight ahead.
まっすぐ前方を見なさい。
You're ten years too young to be driving a Lexus.
お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Why are you so ugly?
お前なんでそんなブサイクなの？
What has become of the book I put here a few minutes ago?
ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
You are not a child anymore.
お前はもう子供ではない。
It is not good that you did not ask her name.
君が彼女の名前を尋ねなかったのはよくない。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
His name is not on the list.
彼の名前は名簿には載っていない。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I studied before supper.
私は夕食前に勉強をした。
They insisted that everything be ready ahead of time.
彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
My mother left home ten minutes ago.
母は１０分前に出かけました。
I have known Taro since ten years ago.
私は太郎を１０年前から知っています。
Your allotment is $20.
君の分け前は２０ドルだ。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
You talk so fast I can't understand a word you say.
お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Nobody likes to be made fun of in public.
だれも人前でからかわれたくはありません。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
