The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Can't you hear the sound?お前にはあの音が聞こえないのか。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
They entered his name on the list.彼らは彼の名前を名簿に載せた。
My father used to go to work by bus.父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Her name was spelled wrong.彼女の名前のつづりが間違っていた。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.私は寝る前にくつを磨くことにしている。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
In Japan, it's now 3:00 a.m.日本は今午前3時です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
I go by that shop every morning on my way to school.私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The dog's name is Ken.その犬の名前はケンです。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
From now on let us study in the morning.午後は午前中に勉強するようにしよう。
Please put out the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
You are always to knock before you come into my room.私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
As I had met him before, I recognized him at once.前に彼にあった事があるので、すぐ彼だと分かった。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
The factory was shut down ten years ago.工場は十年前に閉鎖された。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He took office two years ago.彼は二年前に就任した。
It has my name on it.それには私の名前があります。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
She has never seen it before.彼女は以前にそれを見たことがありません。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
The smell brought back memories of a night some years before.そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
She was been here before, and so have I.彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。
She is said to have been an actress about twenty years ago.彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
She has made the same mistake as last time.彼女はこの前と同じまちがいをした。
I too have been to New York.私も前ニューヨークにいました。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
They blotted out my name from the list.彼らの名前をリストから消した。
I often used to eat pizza.前はよくピザを食べていました。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Peel the apple before you eat it.リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Ken couldn't recall that man's name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Food should be chewed before being swallowed.食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
You got involved in something bad, huh?お前もとんだとばっちりだったよな。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
I think we should use our time a bit more constructively.私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Someone came ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License