Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw Tom a few minutes ago. 数分前にトムに会った。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 It has my name on it. それには私の名前があります。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 I've been searching for my puppy for weeks. 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 She is not what she used to be ten years ago. 今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。 You only started this job an hour ago. 君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。 The general commanded them to move on. 将軍は彼らに前進を続けるように命じた。 Tom has been in the hospital for three months. トムは3ヶ月前から入院している。 I bought this book at the bookstore in front of the station. この本は駅前の書店で買った。 The accident happened before my very eyes. その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。 Full speed ahead! 全速前進。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 Between sobs, that lost girl said her name. めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。 Even you are a guy who doesn't know when to give up. お前も往生際の悪いやつだなあ。 Her name was wrongly spelled. 彼女の名前は誤記されていた。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 I know her by name, but not by sight. 彼女の名前は知っているが顔は知らない。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 Her name is known to everyone. 彼女の名前はみんなに知られています。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 I have never heard of anyone by the name. そんな名前の人は聞いたことがない。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 The person whose name was on the passport was described with words. パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。 I now view life differently than I used to. 以前とは人生観も変わった。 Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 May I have your name, please? 名前は何とおっしゃいますか。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 Her name was spelled wrong. 彼女の名前のつづりが間違っていた。 I know the name of this animal. この動物の名前を知っている。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Do you remember seeing me before? 君は以前私にあったことを覚えていますか。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 He is not the rough motorcycle gang member he was before. 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 I ran into an old friend of mine outside the station. 駅前でばったり旧友に会った。 My name is omitted from the list. 私の名前が名簿から落ちています。 She was a Brown before her she got married. 彼女は結婚前はブラウン家の人であった。 I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 She looks better today than when I her saw last. 彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。 Her name was not known. 彼女の名前は知られていませんでした。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 Move up to the front, please. 前のほうに進んで下さい。 He is in front of the door. 彼はドアの前にいます。 I apologize for not writing to you before. 前に手紙を書かなかったことをお詫びします。 It's been a while since we last met. 前に会ってからしばらくぶりだね。 They arrived in America a few days ago. 彼らは２、３日前にアメリカに着いた。 Strike his name from the list. リストから彼の名前を消しなさい。 What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth. ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 She was a Brown before her marriage. 彼女は結婚前はブラウン家の人であった。 I have known him for more than ten years. 私は１０年以上も前から彼を知っています。 He came to see me three days before he left for Africa. 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed. 車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。 I heard this sentence on the street about an hour ago. この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。 My new job is harder than my old one. 今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 Your allotment is $20. 君の分け前は２０ドルだ。 I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. 手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。 Shakespeare is the name of a writer. シェイクスピアはある作家の名前だ。 It's none of your business. お前には関係ないだろ。 I went to Europe before the war. 戦前、ヨーロッパへ行きました。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 He is not the active person he used to be. 彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。 He is generous with his money. 彼は気前よく金を出す。 My wife used to stay home, but she works now. 妻は以前は家にいましたが、今は働いています。 I forgot to ask your name. お名前をお伺いするのを忘れておりました。 We'd better make a reservation beforehand. 事前に予約を取っておくべきだ。 In the first place, we have to decide on the name. 先ず第一に名前を決めなくては。 You look much better. 前よりもずっと良さそうですね。 My robot's name is Multi. 私のロボットの名前はマルチです。 You will soon get used to speaking in public. 君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 The place just doesn't look as good as it used to. その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。 Your name was dropped from the list. あなたの名前はリストからはずされた。 She prides herself on her driving skill. 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 Misako married a Canadian last June. ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 He's not the same man he used to be. 彼は以前の彼とは違う。 The team were quite nervous before the game. そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 Are you stupid? お前は馬鹿か。 The plane turned sharply to the right just before it crashed. 飛行機は墜落寸前に右に旋回した。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 You noisy children will be chucked off by the driver. お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。 He was sent into combat. 彼は前線へやられた。 Fill in your name and address. あなたの名前と住所を記入しなさい。 He is not the active person he used to be. 彼は今では以前のような活動的な人間ではない。 See you a little before 7. ７時前にね。 I've been to Sapporo before. 私は以前に札幌に行った事がある。
