She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
She fell ill a week ago.
彼女は１週間前に病気になった。
Her name was spelled wrong.
彼女の名前のつづりが間違っていた。
I went to Europe before the war.
戦前、ヨーロッパへ行きました。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
He did this before my face.
彼は、このことを僕の面前でやった。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
You have wanted to go there for a long time, haven't you?
あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Shall I call for you in the morning?
午前中にお迎えにあがりましょうか。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?
４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Her mention of his name rang a bell.
彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The naive man was utterly embarrassed in her presence.
そのうぶな男は彼女を前にしてすっかりどぎまぎしていた。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Don't you know his name?
彼の名前を知らないんですか。
Don't talk about it in his presence.
彼の前でそのことを話さないでください。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
I am familiar with the author's name.
私はその著者の名前を知っています。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
She's not as shy as she used to be.
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
The accident happened two years ago.
その事故は２年前に起こった。
He decided to study harder.
彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
You're not young anymore.
お前はもう若くはない。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
He left an hour ago.
１時間前に出たよ。
She replied that she had never seen the man before.
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Before he retired, he had handed over charge of his office.
退職する前に彼は事務を渡した。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
