The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Please turn out the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Nobody likes to be made fun of in public.
人前でからかわれるのは好きではない。
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
We call our dog Pochi.
うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Don't cast pears before swine.
豚の前に梨を放り出さないで。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
I often used to eat pizza.
前はよくピザを食べてました。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
You had better go over the house before you take it.
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
To tell the truth, I've forgotten his name.
実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
I apologize for not writing to you before.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
John is not the man he was three years ago.
ジョンは３年前の彼とは違う。
I had known his name for some time before I entered this school.
私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。
I first met him three years ago.
私は３年前始めて彼にあった。
The teacher's name was Mr. Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の下部に名前を書きなさい。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
How do you pronounce your name?
あなたの名前はどう発音するの？
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前では落ち着かなかった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
I forgot to ask your name.
お名前をお伺いするのを忘れておりました。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
There is a lake in front of my house.
私の家の目の前に、湖がある。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
What's the name of the person who recommended us to you?
紹介者のお名前は？
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
My uncle is generous with his money.
おじは気前よく金を出す。
He studied until two in the morning before the test.
彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.
「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。
What's your favorite web browser?
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I had lost a camera the previous day.
私はその前日にカメラをなくしてしまった。
You have caused me to lose my temper.
お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめなければならない。
I met him the day before.
私は前日彼にあった。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.
自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
A good idea came across her mind at the last moment.
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
She is no longer what she was five years ago.
彼女はもう５年前の彼女ではない。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
How about putting something on the front or the back?
前か後ろに何かくっつけてはどうでしょう？
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I reached school before the rain started.
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
You have to pay in advance.
前払いしなければならない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
As I had met him before, I recognized him at once.
前に彼にあった事があるので、すぐ彼だと分かった。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
