The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
She has been dyeing her hair black for years.彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I had lost a camera in the previous day.私はその前日にカメラをなくしてしまった。
He left three days ago.彼は三日前に出発した。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
I know what his name is.彼の名前が何であるか知っています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Do you think you could make it before lunch?昼食前にしていただけますか。
You should polish your shoes before you go to the party.パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
How long ago was that?それはどのくらい前のことでしたか。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
She gave birth to twins a week ago.彼女は１週間前に双子を生んだ。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
It is no wonder that he has failed.彼が失敗したのは当たり前だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I heard my name called.私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
Mr. Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We went to a dance last Friday.私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
No one knows his name.誰も彼の名前を知らない。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
My mother has been taking French lessons for several years.母は数年前からフランス語を習っています。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
His salary is double what it was seven years ago.彼の給料は７年前の２倍です。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
These boded you no good.それらは君にとっては良くない前兆だった。
I lost a camera the day before that.私はその前日にカメラをなくしてしまった。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
They were walking two hundred meters in advance.彼ら２００メートル前を歩いていた。
Don't leave my name out of your list.お前のリストに私の名前を忘れないでくれ。
You have only to sweep the floor.お前は床を掃きさえすればよい。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
She has grown up to be a woman.彼女も一人前の女になった。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
I will ask him where he went last Sunday.私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
My cousin took me by surprise by coming without previous notice.いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
He should have done that long ago.彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。
Tom has been dating Mary for about three years.トムは3年ほど前からメアリーと付き合っている。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License