The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd heard she was too far out for most people.
ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Nobody likes to be made fun of in public.
誰も人前でからかわれるのを好まない。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Your name was dropped from the list.
あなたの名前はリストからはずされた。
Go away before they see you here.
奴らに見つかる前に逃げろ。
Can you help her out before they catch her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
She has grown up to be a woman.
彼女も一人前の女になった。
Jack has been living in New York for six years.
ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Everybody knows his name.
誰もが彼の名前を知っている。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
I remember hearing this tune before.
この曲を前に聞いたのは覚えている。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
She has a habit of coughing before she speaks.
彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
He left for New York a week ago.
彼は１週間前にニューヨークへ発った。
Nobody by that name is to be found around here.
このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
Write down the name in case you forget it.
忘れないように名前を書き留めておきたい。
You're not fit to be seen.
その身なりでは人前に出られません。
He kept me waiting all morning.
彼は午前中ずっと待たされた。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
May I have your name?
お名前は？
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
His grandfather died of cancer a year ago.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を終えた。
He did it, and in her presence.
彼はそれをやった、しかも彼女の前で。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
I parted from her long ago.
私はずっと前に彼女と別れた。
She sometimes hesitates before answering.
彼女は答える前に時としてためらう。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
There used to be a church here.
以前ここに教会がありました。
I had rented it the day before.
それはその前日に借りたものです。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
No one knows his name.
誰も彼の名前を知らない。
You are not a child anymore.
お前はもう子供ではない。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
They will have arrived there before you start.
君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
He said that he had met her on the previous day.
彼はその前日に彼女に会ったと言った。
Obviously.
当たり前だろ。
She went over the list to see if her name was there.
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
He hasn't come home since he left last week.
彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
He is not the boy that he was ten years ago.
彼は１０年前にそうであったような少年ではない。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
You must come back before nine o'clock.
９時前に帰らなければならない。
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I can't recall her name at the moment.
私は今彼女の名前を思い出せない。
She is not so shy as she used to be.
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
As I had met him before, I recognized him at once.
前に彼にあった事があるので、すぐ彼だと分かった。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Please tell me how to spell your name.
あなたの名前のつづりを教えてください。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
You're so bossy.
お前、随分偉そうだな。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I taught Tom French three years ago.
３年前、トムにフランス語を教えました。
I had a Nissan before this one.
この車の前は、ニッサン車に乗っていました。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
