The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He is less healthy than he used to be.彼は以前ほど健康でない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He said that he had met her on the previous day.彼はその前日に彼女に会ったと言った。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
I always brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯を磨きます。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
He came back before eight.彼は８時前に帰ってきた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
I asked him what his name was.私は彼に名前を尋ねた。
That was only a year ago.それはほんの１年前のことだった。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Don't you know his name?彼の名前を知らないんですか。
How do you spell your name?お名前の綴りを教えてください。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
What's your name?お名前は何ですか。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Bob was just about to leave when I telephoned him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I marveled at the golfer's skill.私はそのゴルファーの腕前に驚いた。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Before making something, make the man.ものをつくる前に人をつくれ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Christ was born in 4BC.キリストは紀元前４年に生まれた。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He did it, and in her presence.彼はそれをやった、しかも彼女の前で。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
Didn't you know that he passed away two years ago?君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
It is no business of yours.お前には関係ない。
She is said to have been an actress about twenty years ago.彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
'A' comes before 'B' in the alphabet.アルファベットではＡはＢの前にくる。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
You're comparing chalk and cheese!お前はカルキとチーズを比べているんだぞ！
This is the boy whose name is Tom Fisher.こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
He is very handsome.彼はなかなかの男前だ。
They used to live next door to us.彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
You're really a number-one fool.お前は本当にこの上なしのばかだ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
I fell asleep before my father came home.僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
He repeated in public what I had said.彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
I know your names.あなたの名前を知っている。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
Christmas comes a few days before New Year.クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
I think I still have time for another cup of coffee.出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He's been staying at that hotel since five days ago.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
We'll be leaving before you get here.あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
These boded you no good.それらは君にとっては良くない前兆だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License