Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Don't forget to turn off the gas before going out. 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 I had an ectopic pregnancy two years ago. ２年前に子宮外妊娠をしました。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 She is not the woman she was before she married. 現在の彼女は結婚前の彼女ではない。 He slowly moved forward. 彼はゆっくりと前進した。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは横断する前に左右を見た。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." 「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」 I appreciate how hard you've worked to grow this business. このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。 The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 The man's name was Francisco Pizzaro. その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。 I would like to see you before I leave. 出発する前に君に会いたいものだ。 The first edition was published ten years ago. 初版は１０年前に出版された。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 Look to the left and right before crossing the street. 通りを横断する前に左右を見なさい。 They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff. 出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 She had to speak before a large audience. 彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。 Unless I am mistaken, I've seen that man before. 私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 I can't hold up my head before him. あの人の前では頭が上がらない。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 Can I have a seat in the stalls? 最前列の席は有りますか。 I am not the Christ but I am sent ahead of him. わたしはキリストではなく、その前に遣わされたものである。 It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。 Ken couldn't remember that guy's name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Move along, please. 前に進んでください。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 If anything, my father seems happier than before. どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。 She simply wept a river of tears before her father's grave. 彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。 I have to fix my flat tire before I can resume cycling. 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 I met her an hour ago. 一時間前に彼女に会った。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 Would you like to have a bath before going to bed? 寝る前に一風呂浴びませんか。 The front windshield of a car was smashed to pieces. 車の前面ガラスは砕けて粉々になった。 He had been there before. 彼は以前そこに行った事があった。 What's in front of you? 自分の前に何があるのですか。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 He called out the name of the winner. 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist. 『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。 He had his homework done before supper. 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。 I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 His skill at skiing is the admiration of us. 彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 There is a car in front of the church. 教会堂の前には車がある。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. 彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。 Christ was born in 4BC. キリストは紀元前４年に生まれた。 But his name is slightly familiar to me. でも名前くらいは知っている。 Novels aren't being read as much as they used to be. 小説は以前ほど読まれていない。 There used to be a store right here. 以前ちょうどここに商店があった。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 You are to do your homework before supper. 夕食前に宿題をするのですよ。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 He wasn't silly enough to tell that story before her. 彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。 It looked as if we were on the eve of a revolution. まるで革命前夜のような騒ぎだった。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは横断する前に左右を見た。 You seem to have made considerable progress since I saw you last. 前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。 May I ask your name? お名前伺ってよろしいですか？ The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Do you remember my name? 僕の名前覚えてる？ Did she go to the concert last Sunday? 彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 He has been to Switzerland before. 彼は前にスイスへ行ったことがある。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 He looks like your brother. 彼はお前の弟に似ているよ。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 I saw him at one time or another. 以前彼に会ったことがある。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 John is not the man that he was three years ago. ジョンは三年前の彼とは違う。 He came to Japan seven years ago. 彼は７年前に日本に来ました。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I just know his name, that's all. 彼のことは名前だけは知っています。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day. １０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。 We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong. 以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。 When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. 私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。 I told my baby that she was very wonderful. 私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 Luke, I am your father. ルーク、お前のお父さんは私だ。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
