The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
It seemed that he had been very happy.彼は以前とても幸せだったように思えた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
For a moment I forgot what her name was.私は彼女の名前を度忘れした。
How did you know his name wasn't Tom?彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。
I should think she is under thirty.彼女は３０分前だと思いますが。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
I met him the day before.私は前日彼にあった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.タクシーを降りる前に、お金を払う。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
Please forgive me for not having written to you earlier.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I must think over the matter before giving my answer.私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
Write your name with the pencil.えんぴつであなたの名前を書きなさい。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He should have done that long ago.彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
What's your name?あなたの名前は何ですか。
They don't know my name.彼らは私の名前を知りません。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
She came back before eight.彼女は８時前に帰ってきた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.以前あった事がないので、あっても彼が分からないでしょう。
She is coy with everyone.彼女は誰の前でもうぶなまねをする。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
It turned out that he had long been dead.彼はずっと前に死んでいることが分かった。
Don't you know that he has been dead for these two years?君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
She was on the verge of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
They arrived in England a week ago.彼らは一週間前にイギリスについた。
Coming events cast their shadows before them.事が起こる時は前兆があるものだ。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
Can you help her out before they catch her?向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
It is better for you not to eat before you go to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
Had you seen snow before you came to this town?あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
It looked as if we were on the eve of a revolution.まるで革命前夜のような騒ぎだった。
I recognized him at once, because I had seen him before.私にはすぐに彼がわかった。前に会ったことがあるから。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
This is the boy whose name is Tom Fisher.こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
This town is quite different from what it was ten years ago.この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
There is a Tanaka in my class, too.僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
I forgot to turn off the TV before going to bed.私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
My father died before I was born.父は私が生まれる前に死にました。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
What's your favorite web browser?お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Is there a flight in the morning?午前中の便はありますか。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License