I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
I've met that girl before.
私はあの少女と以前会ったことがある。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I had known his name for some time before I entered this school.
私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。
The war took place 45 years ago.
その戦争は４５年前に起こった。
It's none of your business.
お前の知ったことではない。
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
He is better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.
タクシーを降りる前に、お金を払う。
It has my name on it.
それには私の名前があります。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
My robot's name is Multi.
私のロボットの名前はマルチです。
I can't recall her name at the moment.
私は今彼女の名前を思い出せない。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
May I ask your name?
お名前をお聞きしたいのですが。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I recognized him immediately since we had previously met.
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
His name is not on the list.
彼の名前は名簿には載っていない。
Please fill up the front.
前の方に詰めてください。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
She did not return till six.
彼女は６時前には帰らなかった。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
