The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
More often than not, she had to go in person.
もっと彼女は人前にでなければならなかった。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I haven't met him before.
彼には前に会ったことがない。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Please tell me how to spell your name.
あなたの名前のつづりを教えてください。
He used to get up early.
彼は以前早起きだった。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
You ran into him earlier, didn't you?
前、偶然彼に会いましたね？
This song's name is "Only You".
この歌の名前は｢Only You」です。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
Might I ask your name?
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
He has done better than last time.
彼はこの前よりもよくやった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
You ought to have told me that before.
それを前に言ってくれればよかったのに。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.
結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
The man's name was Francisco Pizzaro.
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
I had met her many times before then.
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
The waitress set a glass of juice in front of me.
ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
His grandfather died of cancer a year ago.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
I recognized him at once, because I had seen him before.
以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
I fancy we've met before.
あなたに以前会ったことがあるように思う。
I came to Japan two years ago.
私は２年前に日本に来た。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Actually, Tom is his real name.
実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
I will ask him where he went last Sunday.
私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
The former is better than the latter.
前者より後者の方がいい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My last period was two months ago.
最後の生理は２か月前です。
I would like to know her name.
彼女の名前を知りたい。
Japan is not what it was ten years ago.
日本は１０年前とはすっかり変わった。
Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
You are not old enough to go swimming by yourself.
お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
You must write your name in ink.
あなたの名前はインクで書かなければならない。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
He left his country two years ago.
彼は今から２年前に国をでた。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.
自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
I reached school before the rain started.
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Form a line one meter away from the one in front of you.
前の人との距離を１メートルずつ離れて並びなさい。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
He died before I arrived.
彼は私が到着する前に死んだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
The work has to be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I didn't want to be defeated in front of my friends.
