Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you happen to know his name? | 彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. | トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。 | |
| I used to eat pizza, but now I don't. | 前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。 | |
| I can't hold up my head before him. | あの人の前では頭が上がらない。 | |
| He could not help being satisfied with his lot. | 彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。 | |
| My father died before I was born. | 父は私が生まれる前に死にました。 | |
| The whole nation cringed before this dictator in fear. | 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 | |
| They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago. | 彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。 | |
| Now, resume reading where you left off. | さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。 | |
| You should arrive at school before nine. | ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 | |
| He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter. | 彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。 | |
| I'm sure I've seen him before. | 確かに私は以前に彼を見かけたことがある。 | |
| I don't want to see you again. | 二度とお前とは会いたくない。 | |
| Between sobs, that lost girl said her name. | めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| You do things too sloppily. Please do things more carefully. | お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。 | |
| You should tell him about that in advance. | 君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| She almost passed out. | 彼女は気絶寸前だった。 | |
| Knock on the door before entering the room. | 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 | |
| She had three DPT shots before. | 前に三種混合の予防接種を３回やりました。 | |
| The priest pretends to be solemn in public. | その聖職者は人前では真面目なふりをする。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| He practiced the piece many times before the concert. | 彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。 | |
| The waitress set a glass of juice in front of me. | ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。 | |
| I could hear someone calling my name on the noisy platform. | 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 | |
| The waitress set a glass of juice in front of me. | ウェートレスはジュースを私の前に置いた。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| We gathered around the teacher. | 私達は先生の前に集まった。 | |
| Do you happen to know his name? | あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| I heard my name called in the station. | 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| I just can't memorize students' names. | どうしても生徒の名前が暗記できない。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| This practice has long since been done away with. | この慣習は、ずっと前から廃止されている。 | |
| I caught a cold two days ago. | 二日前に風邪をひきました。 | |
| I used to keep a diary. | 私は、以前日記をつけていた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| That's a class act. | 一流の腕前ですね。 | |
| You'll make the same mistake if things continue in this way. | これではこの前の二の舞だぞ。 | |
| If you act like a child, you will be treated as such. | お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 | |
| You are always the cause of my worries. | お前はいつも私の心配の種だよ。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| Ken couldn't recall that man's name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| That custom has long been done away with. | その習慣はずっと以前にすたれてしまった。 | |
| I am not accustomed to speaking in public. | 私は人前で話すことになれていない。 | |
| That incident happened right in front of him. | その事件は彼のすぐ目の前でおこった。 | |
| If anything, my grandfather seems happier than before. | どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 | |
| I met her in the winter several years ago. | 何年か前の冬、彼女と出会った。 | |
| Could you spell your name, please? | あなたのお名前のスペルをお願いします。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 | |
| Please raise your hand before you speak. | 話をする前に手を挙げて下さい。 | |
| There is a Tanaka in my class, too. | 僕のクラスにも田中という名前の人がいる。 | |
| The government got their majority at the last election. | 与党は前の選挙で過半数を占めた。 | |
| I know him by name, but not by sight. | あの人は顔は知らないが名前は知っている。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Add a few more names to the list. | そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前１０時予定されている。 | |
| The previous tenant took excellent care of her apartment. | 前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。 | |
| It was said that the lady had been an actress. | その婦人は（以前）女優であったといわれていた。 | |
| Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. | 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 | |
| Thanking you in anticipation. | 前もってお願いします。 | |
| "Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" | 「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」 | |
| I remember seeing the movie before. | その映画は前にみた覚えがある。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 | |
| The author's name is familiar to us. | その作家の名前は我々によく知られている。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 | |
| The mayor addressed the general public. | 市長は大衆を前に演説をした。 | |
| This is to make up for the last time. | これはこの前のときの埋め合わせです。 | |
| My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes. | 監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。 | |
| I had forgotten that I had met her several years ago. | 私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。 | |
| Where did we leave off last time? | この前はどこで終わりましたか。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| "He used to love me," she answered sadly. | 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| I found Mr Harrington easily because I had seen him before. | 以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。 | |
| Jane had her hair cut short before the athletic meet. | ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 | |
| Mr. Smith lived in Kyoto three years ago. | スミスさんは３年前京都に住んでいた。 | |
| Ken couldn't recall his name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| He heard his name called. | 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat. | シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。 | |
| You should be more discreet in expressing yourself in public. | 人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。 | |
| The train left before they got to the station. | 列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。 | |
| There is a post office in front of my house. | 私の家の前に郵便局があります。 | |
| It's none of your business. | お前には関係ないだろ。 | |
| She was very embarrassed when her child behaved badly in public. | 彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| His name is not on the list. | 彼の名前は名簿には載っていない。 | |
| You have to pay in advance. | 前払いしなければならない。 | |
| I can't recall her name at the moment. | 私は今彼女の名前を思い出せない。 | |
| My daughter went to Britain three years ago. | 私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。 | |
| Prices are double what they were two years ago. | 物価は２年前の２倍である。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| I intend this money be used for when you study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| Mary named the baby after her grandmother. | メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。 | |
