You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
I saw him three years ago.
3年前に彼に会った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
We must begin before five.
5時前の始めなければなりません。
They were walking two hundred meters in advance.
彼ら200メートル前を歩いていた。
Japan is not what it was ten years ago.
日本は10年前とはすっかり変わった。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
私はニューヨークへ飛んだとき2時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に10年間そこにいました。
He lost the watch that I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
What's the name of the man whose car you borrowed?
あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前8時30分に始まる。
Where did you go last Sunday?
君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
I know what his name is.
彼の名前が何か知っています。
He said so to her face.
彼は彼女の面前でそう言った。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
He left here a few days ago.
彼は2、3日前にここを去った。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
Is there a flight in the morning?
午前中の便はありますか。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
Move along, please!
前に行ってください。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.