The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long has it been since we last met?
この前会ってからどのくらいになるかな。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The man's name was Francisco Pizzaro.
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
I've done the job two months in advance.
私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Don't talk about it in his presence.
彼の前でそのことを話さないでください。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I told you not to talk about the matter in her presence.
彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
He was laughed at in public.
彼は人前でちょう笑された。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
I don't want to see you again.
二度とお前とは会いたくない。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
The train departs here at 9:00 a.m.
その電車は午前９時にここを出発します。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
She was been here before, and so have I.
彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I went skiing at Zao last winter.
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
I can wait for you.
お前のこと待ってるよ。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I've met that girl before.
その少女には前に会ったことがあります。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
私は４年前に１年の予定で来日しました。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
She composed herself before speaking.
彼女は話す前に気を鎮めた。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
It has been twenty years since I saw you last.
私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
Delete his name from the list.
リストから彼の名前を消しなさい。
Tom is accustomed to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
This is your fault.
お前のせいだぞ！
No one ran ahead of him.
彼より前を走る人は誰もいなかった。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
In front of him was man.
彼の前に１人の男がいた。
Albumin was found in my urine before.
以前尿にタンパクが出ました。
I know your names.
あなたの名前を知っている。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He went to London two years ago.
彼は二年前ロンドンに行った事がある。
I used to keep a diary.
私は以前は日記をつけていた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
I know you don't care.
お前にとってはどうでもいいこと。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Shake the bottle before using.
使用する前に瓶を振ってください。
Write your name, first of all.
まず、第一に名前を書きなさい。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
You should not judge people based on their name.
人を名前で判断してはいけません。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
You're to do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
I was here about a year ago.
一年前くらい前に来ました。
It is no wonder that he has failed.
彼が失敗したのは当たり前だ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
We call our dog Pochi.
うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I have orders to waste you.
私はお前を消せと命令されている。
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
The accident happened under his nose.
その事件は彼の目の前で起こった。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
I've made the same mistakes as I made last time.
私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
