I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
He said he had seen her a month before.
彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
Can you help her out before they get her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
You are lying to me.
お前は二枚舌を使っている。
There is a lake in front of my house.
私の家の前に湖がある。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
It's been five years since I last saw you.
この前御会いしてから５年がたちます。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
There has been a little confusion of names.
名前の混同が少しあった。
Actually, Tom is his real name.
実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
I just know his name, that's all.
彼のことは名前だけは知っています。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
He is not what he was.
彼は今では以前の彼ではない。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
You would do well to tell it to him in advance.
君は前もってそれを彼にいっておいたほうがよい。
Japan is not what it was ten years ago.
日本は１０年前とはすっかり変わった。
He ordered three dinners.
彼は３人前注文した。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
He is not strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
