Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please write your name in pen. ペンで名前を書いて下さい。 We take the blessing of the sun for granted. 私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 He left a while ago. 彼は少し前に去った。 He's been staying at that hotel for the past five days. 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 You should consider the problem before coming to a decision. その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 I finished doing the work before supper. 私は夕食の前にすませた。 He is used to speaking in public. 彼は人前で話をすることに慣れている。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 You are generous to give me such a lot of money. あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I used to keep a diary. 私は以前は日記をつけていた。 Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. 僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。 Why will you not listen to reason? どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 His name heads the list. 彼の名前が名簿の最初に載っている。 He has been to Switzerland before. 彼は前にスイスへ行ったことがある。 Bend your knees and look in front of you. 膝を曲げて、前を見て。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 They moved here three years ago. 彼らは３年前に当地に引っ越してきた。 I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. 先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。 Christ was born in 4BC. キリストは紀元前４年に生まれた。 Her name is associated with a lily. 彼女の名前を聞くとユリを連想する。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 It's been two years since I saw him last. この前彼に会ってから２年経つ。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 I have seen the picture before. 私は以前にその絵を見たことがある。 I had been staying in Boston before I came back to Japan. 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 You should do your best in everything. 何事にも最前を尽くしなさい。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 I saw him go into the toilet a few minutes ago. ２、３分前にトイレに入るのを見たよ。 My name is Ichiro Tanaka. 名前は田中一郎です。 In all probability, we'll arrive before them. きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Please sign your name on the contract. 契約書に名前を署名してください。 I will make a man of you. あなたを一人前の男にしてあげよう。 Primitive calculating machines existed long before computers were developed. 原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。 What's the name of the person who recommended us to you? 紹介者のお名前は？ I asked him what his name was. 私は彼に名前を尋ねた。 The mail arrives before noon. 郵便は昼前に来る。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us. 濃霧のために私達は何も前が見えなかった。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 She stood in front of the mirror. 彼女は鏡の前に立った。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 Write your name, first of all. まず、第一に名前を書きなさい。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 Write your name at the bottom of the paper. 用紙の下部に名前を書きなさい。 If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. 予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 It has my name on it. それには私の名前があります。 My name is Farshad. 私の名前はFarshadです。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 That's really great! 前よりずーっと良くなっていますよ。 I must make sure of the fact before I blame her. 彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。 He cleared the road in front of his house of snow. 彼は家の前の道から雪を取り除いた。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 His uncle died five years ago. 彼のおじさんは五年前になくなった。 Such a judge should retire from his job before retirement age. こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。 I can't recall her name at the moment. 私は今彼女の名前を思い出せない。 Your behavior brought disgrace on our family. お前のふるまいはわが家の名を汚した。 The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest. 前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 She left home ten minutes ago. １０分前に出かけました。 She used to be a very shy girl. 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。 I have never heard Roy sing a song in public. 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 I will have left when you return. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 Why is the car in front of us driving so slowly? 前の車、なんでこんなに遅いんだ？ John has hardly ever gone to bed before midnight. ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。 If you act like a child, you'll be treated like a child. お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 He didn't deny that he was formerly involved in the program. 以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。 I took up squash only a few months ago. 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 A sensible man wouldn't say such a thing in public. 分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。 His grandfather went off the deep end about five years ago. 彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。 I must finish my homework before dinner. わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 He wrote a story just now. 彼はちょっと前に物語を書いた。 You should come home before six. ６時前に帰って来なさい。 I used to play badminton, but I do not any more. 私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。 May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。 There is a lake in front of my house. 私の家の目の前に、湖がある。 I get really bad performance anxiety before I give a speech. スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
