The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And then the Romans came in 55 B. C.
それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
I first met him three years ago.
私は３年前始めて彼にあった。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
I saw her just the other day.
ほんの２、３日前に彼女に会った。
Christmas comes a few days before New Year.
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
I will ask him where he went last Sunday.
私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
I know him by name.
彼の名前を知っています。
I found the work easy, for I had done that kind of work before.
私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。
She said that she had met him three months before.
彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I blame your beard.
お前のヒゲづらのせいだぞ。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.
今は１０ドルでは３年前には５ドルで買えたほども買えない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Your name is familiar to me.
お名前は以前からうかがっております。
There is a lake in front of my house.
私の家の目の前に、湖がある。
Jack has been living in New York for six years.
ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
This happened prior to receiving your letter.
このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
She changed her name to Ann.
彼女は名前をアンに変えた。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Have you ever sung in public?
人前で歌を歌ったことはありますか？
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
I can't recollect her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Will I be able to get it before then?
その前に入りますか。
I am not what I was ten years ago.
私は１０年前の私ではない。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
Put your name on the notebook in case you forget it.
置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
He's not really your father. Heh-heh.
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
They arrived in America a few days ago.
彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.
タクシーを降りる前に、お金を払う。
See above.
前記参照。
I knew I could rely on you!
やっぱりお前が頼りやわ！
What you say now isn't consistent with what you said before.
今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
You would do well to tell it to him in advance.
君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
I will make a man of you.
あなたを一人前の男にしてあげよう。
Your soul needs rescue.
お前の魂が助けを求めている。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.
日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
They arrived in England a week ago.
彼らは一週間前にイギリスについた。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
I know her by name.
彼女の名前だけは知っている。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
Now, resume reading where you left off.
さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
My robot's name is Multi.
私のロボットの名前はマルチです。
I've met that girl before.
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I didn't go out last Sunday.
私はこの前の日曜日は出かけなかった。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
You'll soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
We call our dog Pochi.
うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Don't do such a shameful thing in public.
人前でああいうみっともないことはするな。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
How about putting something on the front or the back?
前か後ろに何かくっつけてはどうでしょう？
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
