The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked me what my name was.
彼は私に何という名前ですかとたずねた。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
May I have your name, please?
名前は何とおっしゃいますか。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
Tom is handsome.
トムは男前だ。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Shake this bottle before you open it.
このビンは開ける前に振りなさい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
The train departs here at 9:00 a.m.
その電車は午前９時にここを出発します。
The boy could not so much as write his own name.
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
I am familiar with the author's name.
私はその著者の名前を知っています。
Well now ... shall we scarper before we're found?
さてと・・・見つかる前にずらかるか。
His name is known to everybody in this area.
彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
What is your name?
名前は何ですか。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
You must consider it before you answer.
答える前によく考えてもらわねばならない。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
You ran into him earlier, didn't you?
前、偶然彼に会いましたね？
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
My name is Jack.
私の名前はジャックです。
What is his name?
彼の名前は何ですか。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.
お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
They arrived in America a few days ago.
彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I am not accustomed to speaking in public.
私は人前で話すことになれていない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
There is a large parking lot in front of the station.
駅前に大きな駐車場がある。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I met her in the winter three years ago.
三年前の冬、彼女に出会った。
Can you help her out before they get her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
I know the name of this animal.
この動物の名前を知っている。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Thanking you in anticipation.
前もってお願いします。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
