The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
My name is Sally.
私の名前はサリーです。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
He used to get up early.
彼は以前早起きだった。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I first met him three years ago.
彼に初めて会ったのは3年前です。
I asked him if he knew my name.
私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
He hung up before I finished.
彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
May I ask you what your name is?
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
Move along, please.
前に行ってください。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
I had an abortion two years ago.
２年前中絶しました。
Thanking you in anticipation.
前もってお礼を申し上げます。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
We saw a castle ahead of us.
私たちの前方に城が見えた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I have been busy since last Sunday.
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
You must speak clearly in company.
人前でははっきりと物をいわなければなりません。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
See above.
前記参照。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
His name is familiar to everybody in the country.
彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I recognized him at once, because I had seen him before.
私にはすぐに彼がわかった。前に会ったことがあるから。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
She is no longer what she was five years ago.
彼女はもう５年前の彼女ではない。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I know your name.
君の名前は知っている。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
Tom did not know their names.
トムは彼らの名前を知らなかった。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He kept me waiting all morning.
彼は午前中ずっと待たされた。
I was here about a year ago.
一年前くらい前に来ました。
Do you remember seeing me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
She gave birth to twins a week ago.
彼女は１週間前に双子を生んだ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
It was in London that I last saw her.
私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
She appeared to have forgotten my name.
彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。
They started hours ago.
彼らは数時間前に出発した。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめなければならない。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He died one year ago.
彼は一年前に死んだ。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
You're out of it.
お前、何だかボーっとしてるよ。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
I saw her a week ago.
私は一週間前彼女に出会った。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Tom sat two rows ahead of me.
トムは私の２列前にすわっていた。
I take back everything I said.
前言撤回。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
Our dog, which is named John, barks at anybody.
うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。
We'll be leaving before you get here.
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
That name is Ken.
その名前はケンです。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
