The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Well, I'll tell you how to spell my name.
じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
He doesn't work here now, but he used to work here.
彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
There used to be a drugstore on that corner.
あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
In the first place we have to decide on the name.
まず第一に名前を決めなくちゃ。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I didn't remember his name until afterward.
彼の名前を後になってやっと思い出した。
The baby was named John after his uncle.
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Come and write your name.
あなたの名前を書きに来なさい。
The teacher has marked his name absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
We found out that he had been dead for three years.
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.
正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Jack has been living in New York for six years.
ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
A good idea came across her mind at the last moment.
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
He said he had seen her a month before.
彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.
彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I can't think of his name.
彼の名前を思い出せない。
Walk ahead of me.
私の前を歩きなさい。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
What is his name?
名前は何ですか。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
This essay shows a great improvement.
このエッセイは、前のよりはるかによくなっている。
My name doesn't appear on the list.
私の名前がそのリストに載っていない。
He is apt to forget people's names.
彼は人の名前を忘れ気味である。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
The accident happened under his nose.
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
