The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
You should inspect the car well before you buy it.
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
We'll be leaving before you get here.
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
It's a quarter to two.
二時十五分前です。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
This city is not so busy as it used to be.
この町は以前ほどにぎわっていない。
I couldn't remember their names.
彼らの名前が思い出せなかった。
I lost the watch I had bought the day before.
私は前の日に買った時計をなくした。
Behave yourself in company.
人前では行儀よくしなさい。
I should have tried out this electric razor before buying it.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
He did it, and in her presence.
彼はそれをやった、しかも彼女の前で。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I can't recollect her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
There is a post office in front of the station.
駅の前に郵便局があります。
He didn't come to the last meeting.
彼はこの前の会には来なかった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He is far better off than he was three years ago.
彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。
My new job is harder than my old one.
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I began playing golf years ago.
私は数年前にゴルフを始めた。
May I ask your name?
お名前伺ってよろしいですか？
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Don't let me down like you did the other day.
この前みたいに私をがっかりさせないでね。
What's your favorite web browser?
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
She's no shrinking violet.
彼女は人前で恥ずかしがるような人ではありません。
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
She is a cheerful giver.
彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
May I have your name?
お名前は？
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
How did a total stranger know his name?
どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I liked your hair before you got straight bangs.
ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
He said to me, 'I read this book yesterday'.
彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Excuse me, but do you mind if ask your name?
失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きました。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
Bill joined our company three years ago.
ビルは三年前にこの会社に入った。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
He hesitated before answering.
彼は答える前にためらった。
He came back before eight.
彼は８時前に帰ってきた。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He did not hesitate in taking his share of the money.
彼はためらわずに分け前を取った。
I bought a camera two days ago.
私は二日前にカメラを買った。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Put this bench forward.
このベンチを前に出して。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
