The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They started hours ago.
彼らは数時間前に出発した。
You got involved in something bad, huh?
お前もとんだとばっちりだったよな。
This happened prior to receiving your letter.
このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
Have you met each other?
あなたたち、前に会ったことある？
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
This town is quite different from what it was ten years ago.
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Come and write your name.
あなたの名前を書きに来なさい。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
My robot's name is Maruchi.
私のロボットの名前はマルチです。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
He is used to speaking in public.
彼は人前で話をすることに慣れている。
She repeated her name slowly.
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
The lamp was swinging back and forth.
ランプが前後にゆれていた。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
We call our dog Pochi.
うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
I don't remember seeing you two years ago.
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
The mail arrives before noon.
郵便は昼前に来る。
Can you help her out before they catch her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を終えた。
You will soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
He said to me, 'I read this book yesterday'.
彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。
The boy could not so much as write his own name.
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Put your gun down.
お前の銃を置いて。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
He always took a seat in the front row.
彼は必ず前列に席を取った。
I put in an hour of jogging before I go to school.
私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
The merest mention of his name made her angry.
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
Luke, I am your father.
ルーク、私はお前の父親だ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
We depend on you.
お前が頼りなんだ。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
What's your name?
お名前は？
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
You should have told me that before.
それを前に言ってくれればよかったのに。
The accident happened under his nose.
その事件は彼の目の前で起こった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The work must be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
