I cannot forgive him because he insulted me in public.
私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
The museum is open from 9 a.m.
博物館は午前九時から開いている。
The battle ended before they got there.
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
I haven't met him before.
彼には前に会ったことがない。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I have to let off some steam before I explode with anger.
怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
I had an enlarged prostate.
前立腺肥大になりました。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
It's in front of a restaurant on 42nd street.
４２ストリートのレストランの前です。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
She is no longer what she was five years ago.
彼女はもう５年前の彼女ではない。
He advanced me a week's wages.
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
I know what his name is.
彼の名前が何か知っています。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
We started before sunrise.
私達は日の出前に出発した。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?
４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
I was humiliated in public.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Is that a common name?
それはありふれた名前ですか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
He arrived two days previously.
彼は２日前に着いた。
We met in front of the school.
私たちは学校の前であった。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
We ordered 40 minutes ago.
４０分前に注文したのですが。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
He is not what he was ten years ago.
彼はもう十年前の彼ではない。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
We depend on you.
お前が頼りなんだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
