Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 With your help, our plan would succeed. あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 You must help her, and soon! 君は彼女を助けなければいけない。しかもすぐに。 I must help her at any cost. どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。 He saved a sailor. 彼は船乗りを助けた。 I have a mind to help him. 私は彼を助けてあげたい。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 The drowning man called for help, but in vain. 溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 The girl cried out for help. 少女は助けを求めて大声で叫んだ。 The country appealed to Japan for help. その国は日本に援助を求めた。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 I am ready to do anything to help you. 君を助けるためなら私は何でも喜んでする。 He concentrated his energies on helping his friend. 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 I will accept the work, provided that you help me. あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。 I was banking on him to help me. 私は彼が私を助けてくれるものと当てにしていた。 We waited for hours before help arrived. 救助が来るまで私達は何時間も待った。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 She gave me whatever help I needed. 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 I can't do without her help. 私は彼女の助けなしではやっていけない。 What I need is not money, but your advice. 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance. 共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。 She advised him not to go. 彼女は彼に行かないように助言した。 The child was rescued from a burning house. その子は燃えさかる家から救助された。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 Without your help, I would have been unable to do it. あなたが助けてくれなかったら、私はそれをすることができなかったろうに。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 The boy I helped is Tony. 私によって助けられたその少年はトニー君です。 This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。 She helped him in the belief that he was innocent. 彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。 But for your help, we should not have finished in time. あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 I don't need your help. 君の助けはいらない。 Nobody else offered to help. 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 We might need to help Tom. 私たちはトムを助けなければならないかもしれない。 They died trying to rescue others. 彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。 Can you spare me a few minutes? I need your help. 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 I will do it on the condition that you help me. 君が助けてくれるという条件で、それをやります。 He asked the man to help him. 彼はその男に助けてくれるように頼んだ。 They denied her any help. 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 I'll help you as much as I can. 私はできる限りあなたの援助をします。 I can do without his help. 彼の援助無しでもやって行ける。 Someone help me. 誰か助けてくれ。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 He loved and helped weak people. 彼は弱い者を愛し、助けた。 We helped one another. 私たちは互いに助け合った。 He would have failed in his business but that you helped him. あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 I wish that he were here to help us. 彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。 I am glad that you have helped me. 私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。 They worked to help people. 彼らは人々を助けるために働きました。 I wish I could help you. 私があなたを助けることができればよいのに。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 We shouted for help at the tops of our voices. 私たちは声を振り絞って助けを求めた。 My father will support me financially. 父が金銭的援助をしてくれます。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 It is our obligation to help. 助けるのが我々の義務だ。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 Why did she ask for our help? なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 She is in need of help. 彼女は助けを必要とする。 Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 He thanked her for her kind help. 彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。 Without advice, you would have failed. もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。 I advised him not to drive. 私は彼に運転しないように助言した。 I had trouble making him hear me calling for help. 助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。 I consented to help the old lady. 私はその老婆を助けることに同意した。 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。 He'll help you if you ask. 彼に頼めば助けてくれるだろう。 I helped an old woman across the street. 私は老婦人が通りを渡るのを助けた。 Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 I'll be glad if you will help me. 私を助けてくださるならうれしい。 We went to his rescue. 私たちは彼の救助に出かけた。 Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 They gave mutual help to each other. 彼らは相互に助け合った。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 Is there any help available? 助けてもらえますか。 She turned down our offer of help. 彼女は私達の援助の申し出を断った。 We called on his aid. 私たちは彼の援助を求めた。 She thanked us for our help. 彼女は僕たちの手助けに感謝した。 He screamed for help. 彼は助けを求めて叫んだ。 "Help, help," she cried. 「助けて、助けて」、と彼女はさけんだ。 You can't rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 Without your help, I would have failed. 君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。 We do need your advice. あなたの助言が是非とも必要だ。
