Your father went through all that trouble for your sake.
君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The workers pushed for a raise in salary.
労働者たちは賃上げを求めていた。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
The company employs 500 workers.
その会社は500人の労働者を雇っている。
His work was supervising the labourers on the site.
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ300人の労働者を一時解雇した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I still have difficulty in making myself understood in English.
私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He has been exhausted from overwork.
彼は過労で伸びている。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
The workers took pride in their work.
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
I have difficulty in Japanese.
私は日本語で苦労している。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は24時間ストを本日中止した。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.