The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
No pain, no gain.労なくして益なし。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License