The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
No pain, no gain.労なくして益なし。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License