I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Thank you for your trouble.
ご苦労様でした。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
That branch is affiliated to the miners' union.
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
Michael had a hard time making ends meet.
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
You'll have a hard time.
苦労するよ。
I always have difficulty in making myself understood.
私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は、概して1日に8時間働く。
Finding an apartment can be difficult.
へ家捜しは苦労することがある。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
The talk between labor and management yielded no definite results.
労使間の話し合いはうやむやに終わった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.