The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll have a hard time.苦労するよ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License