The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License