The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
You'll have a hard time.苦労するよ。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License