The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He is tired from overwork.彼は過労である。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
You'll have a hard time.苦労するよ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License