He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
All my troubles came to nothing.
苦労したのに全て水の泡だった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
Did you have any difficulty in finding my house?
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Worry affected his health.
気苦労が彼の体に響いた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
The hard work began to tell on him.
重労働は彼の身にこたえはじめた。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
