You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
She took the trouble to find a home for them.
彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Around that time I was still doing a number of days overtime.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Tom often has trouble remembering things.
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
