I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I have seen various difficulties.
私はいろいろ苦労してきた。
The hard work began to tell on him.
重労働は彼の身にこたえはじめた。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I was a constant torment to my parents.
私は両親の耐えない苦労の種だった。
He took pains to write this song.
彼は苦労してこの歌を書いた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Around that time I was still doing a number of days overtime.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
I had trouble getting a taxi.
タクシーを拾うのに苦労した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
After losing his job, he went through a very difficult time.
失業した後、彼は大変苦労した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.