The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
No pain, no gain.労なくして益なし。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License