The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License