The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
As the days passed, our campaign grew in momentum.
日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He likes sports as well as study.
彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The result of his action still remains to be seen.
彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
The truck bumped into a car.
トラックが自動車に衝突した。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
His actions do not correspond with his words.
彼は言葉と行動が一致していない。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The dog is a faithful animal.
犬というものは忠実な動物である。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
He went to Africa to see wild animals.
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
What you do is more important than what you say.
行動は言葉より大切です。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
There is an athletic meet soon.
もうすぐ運動会があります。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
He likes animals.
彼は動物が好きだ。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
A national campaign for energy saving is underway.
