The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
We should so act that we shall have nothing to regret.われわれは後悔することがないように行動すべきである。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
He is a man of action.彼は行動家だ。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
I am responsible for my own conduct.私は、自分の行動に責任がある。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
My mother is always on the go.母はいつも忙しく動きまわっている。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Keep your hand still.手を動かさないで。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The forest is full of birds and animals of all kinds.その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He is actuated solely by ambition.彼はただ野心に動かされているだけだ。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
These small rodents store up nuts in the winter.この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Animals and plants live on this planet.動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
He was driven by revenge.彼は復しゅう心にかられて行動した。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
There are many animals to see there.見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
People are bustling about.人々はせわしく動き回っている。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?上野動物園にパンダっていたっけ？
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License