The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
They want to riot.奴らは暴動を起こしたがっている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
The forest is full of birds and animals of all kinds.その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
He behaved like he was afraid.彼は怖がっているような行動をした。
I'm glad to see such a beautiful animal.私は、そのような動物に会えてうれしい。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?上野動物園にパンダっていたっけ？
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
He was agitated by the news.彼はその知らせに動揺した。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
I can barely stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
Dogs are faithful animals.犬は忠実な動物です。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
We tend to forget that exercise is a key to good health.運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Be more careful in your actions.行動にはもっと気をつけなさい。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Her behavior will become more aggressive.彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
This device is actuated by a switch.この仕掛けはスイッチで動く。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License