The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
Walking is good exercise.
散歩は良い運動だ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
In order to catch animals, they used the bola.
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I bought a book about animals.
動物に関する本を買った。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
You should free those animals from the cage.
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Her behavior was a departure from the normal.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
This car was made in Japan.
この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことしてはいけない。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
She cannot work this machine.
彼女はこの機械を動かせない。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Nobody seemed to have a motive for the murder.
その殺人の動機は誰にもないようだった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
