The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '務'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I come to see you at your office tomorrow morning?
明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
The policeman is on duty.
そのおまわりさんは勤務中です。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
He came to my office yesterday.
彼は私の事務所に昨日来た。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
He accomplished his mission.
彼は任務を成し遂げた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
What time does your father leave for his office?
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.
彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
He ended up in jail.
彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
The prisoner dug a hole under the prison wall.
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
He has come back from the office.
彼は事務所から帰ったばかりだ。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Put on me to the office.
事務所の方につないでください。
The school looks like a prison.
その学校はまるで刑務所のように見える。
It's a student's business to study.
勉強するのは学生の務め。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
Is there postal service on Sunday?
日曜日は郵便業務がありますか。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
