Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
She works as a secretary in an office.
彼女はある事務所で秘書として働いている。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
He was put in jail for writing the book.
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
My father usually goes to his office by bus.
父はふだんバスで事務所へ行きます。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
I'll be on duty this Sunday.
僕は今度の日曜日は勤務だ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
