The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '務'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He accomplished his mission.彼は任務を成し遂げた。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He neglected his duties.彼は職務怠慢だった。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
That school looks just like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
She is a treasure to my office.彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
I work in the State Department.国務省で働いている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Please come to my office in the afternoon.午後に私の事務所に来てください。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
A friend of mine came to visit me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License