The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '務'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
This room is my bedroom, and the other one is my office.この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Don't fail in your daily duties.毎日の務めを怠るな。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He's agreed to do the job.彼はその職務を承諾している。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I intended to have visited him at his office.私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She acted as a guide.彼女が案内役を務めた。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
She is a treasure to my office.彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I'll call on you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
A friend of mine called on me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I'd like to see you in my office.私の事務所でお目にかかりたいのですが。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He blamed me for neglecting my duty.務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License