The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '務'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Mr. Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
He was put in jail for writing the book.
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He acted as chairman.
彼は議長の役を務めた。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I thought Tom was still in jail.
トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
He called on me at my office yesterday.
彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
He performed his duties faithfully.
彼は職務を忠実に実行した。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
They were on duty by turns.
彼らは変わり番に勤務した。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.