Before he retired, he had handed over charge of his office.
退職する前に彼は事務を渡した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Whoever leaves the office last should turn off the light.
事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
He performed his duties faithfully.
彼は職務を忠実に実行した。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
What time does your father leave for his office?
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は8階にあります。
There is an urgent need for social change.
社会の変革が急務である。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
He was sent to prison.
彼は刑務所へ送られた。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.