In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Which side won? どちらが勝ったのか。 He won the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. 勝てば官軍負ければ賊軍。 To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. 民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 When you feel tired, there is nothing like having a bath. 疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。 The Giants beat the Lions yesterday. 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 His team is likely to win. おそらく彼のチームが優勝するだろう。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 It doesn't matter which team wins the game. どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 These products are superior to theirs. この製品は彼らの製品より勝っている。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 They did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 Truth prevails. 真実が勝つ。 England is going to win the race. イングランドはそのレースに勝つだろう。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He will have his own way in everything. 彼はなんでも自分勝手にやろうとする。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 At first he did not realize that he had won the speech contest. はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。 Tom won. トムは勝った。 That horse may be a good bet. あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなっている。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 His selfish attitude put my back up. 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 We have little chance of winning. 勝てる見込みがない。 Be it ever so humble, there's no place like home. いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 They overcame the enemy. 彼らは敵に打ち勝った。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 The victory made him a hero. 勝利は彼らを英雄にした。 Might is right. 勝てば官軍。 Everyone hoped that she would win. みんな彼女が勝つことを望んだ。 Our team came home in triumph. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 She always gets her own way. 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 The chances are that he will win. たぶん彼は勝つだろう。 We won the battle. 私たちは戦いに勝った。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 The war ended in victory for the Allied Powers. 戦争は連合軍の勝利に終わった。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 We advanced to the finals. 私達は決勝戦に進出した。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 He won the race with ease. 彼はその競争に楽勝した。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 Did you say that I could never win? 私が絶対勝てないってあなた言った？ Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 No matter what game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 Evil sometimes wins. 悪が勝つということもあります。 His rival was discouraged by his triumph. 彼の大勝利に競争相手は落胆した。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みがかなりある。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 I competed with him for the championship. 私は彼と優勝を争った。 He predicted she would win. 彼女が優勝すると予想を彼はした。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 He bragged of having won the victory. 彼は勝利を得たことを自慢した。 It's anybody's guess who will win the next race. 誰が次のレースに勝つか誰も分からない。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Truth alone triumphs. 真実だけが勝利する。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 Justice will prevail in the end. 最後には正義は勝つものだ。 I feel we shall win. 僕らが勝ちそうな気がする。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 Some will gain, other will lose. 勝つものもいれば、負けるものもいる。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
