Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
