If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. 勝てば官軍負ければ賊軍。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 First come, first served. 早い者勝ち。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 Better an egg today than a hen tomorrow. 今日の卵は明日の鶏に勝る。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 The guy was too selfish to resist temptation. 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 Who's winning? どっちが勝ってるの？ Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 I am sure of his winning the speech contest. 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 She won the contest. 彼女はそのコンテストで優勝した。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 I am training hard so that I may win the race. 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 No one can turn the clock back. 寄る年波には勝てない。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 The two teams competed in the final game. ２チームは決勝戦で競った。 I had the fortune to win the first prize in the speech contest. 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 The Giants beat the Lions yesterday. 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 If he wins he will gain self-confidence. 彼は勝てると自信満々だ。 The team won the semifinals and advanced to the finals. そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 Women will have the last word. 議論では女には勝てぬ。 I could not resist the lure of great profits. 莫大な利益の誘惑に勝てなかった。 Several teams are contending for the prize. いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 Heads I win, tails you lose. 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 Whether you win or lose, you must play fair. 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 Our team is winning. 我々のチームは勝っている。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 The crowd gave the winner a big hand. 群集は勝者に拍手喝采を送った。 For sure, she'll win the championship in the tournament. 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 We ought to win. 我々は勝つに決まっている。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 He burned for his moment of triumph. 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 The war ended in victory for the Allied Powers. 戦争は連合軍の勝利に終わった。 The Oxford crew appeared secure of victory. オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。 I heard the news that our team had won. 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. 僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。 He hopes he'll win and I hope so too. 彼は勝てると思っており、私もそう願っている。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 Which side is winning this time? 今度はどっちが勝っていますか。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 He is likely to win the championship. 彼が優勝しそうだ。 The victory made him a hero. 勝利は彼らを英雄にした。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 We are three points ahead of their team. 彼らのチームに三点差で勝っている。 The home team won. 地元のチームは勝った。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 Democracy will be victorious in the long run. けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 Our team is likely to win the game. 私たちのチームが試合に勝つだろう。 I wonder which of you will win. 君たちのどっちが勝つのだろう。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 His courage won the day. 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝てると私は信じている。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 Our boat won by two lengths. 私たちのボートは２艇身の差で勝った。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 Whatever game I play with you, you never win. どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 You are welcome to do anything you like. 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 We will win the day. 戦いに勝つ。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
