Tom won the race. トムはレースに勝った。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 I wanted her to win. 彼女に勝ってほしかった。 Your team doesn't have a prayer to win the championship game. 君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。 The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 He won the race easily without being fully extended. 彼はその競争にやすやすと勝った。 The crowd gave the winner a big hand. 群集は勝者に拍手喝采を送った。 It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 Bob is a good match for you in skating. ボブはスケートではきみといい勝負だ。 No matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 The pen is mightier than the sword. 文は武に勝る。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 Our team beat the Lions 3 to 0. 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Our team won the game. 我々のチームが試合に勝った。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 The darkness has not overcome it. 闇はこれに打ち勝たなかった。 It is important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 They made much of the victory of their team in the tournament. 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 Jane makes the utmost effort to win. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 Our team defeated them by 5-0 at baseball. 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 Nothing is more disappointing than to lose in the finals. 決勝戦で負けるほど悔しいものはない。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 The match ended in a draw. 勝負は預かりとなった。 It was the triumph of civilization over force. それは暴力に対する文明の勝利であった。 Slow but sure wins the race. 遅くても着実な方が競争に勝つ。 We paid a heavy price for this victory. この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 He always wants to have his own way. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 He won the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 We will vote to decide the winner. くじで誰が勝つか決めよう。 You are free to go out. 君は勝手に出かけていいよ。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 I can't resist sweet things. 僕は甘いものの誘惑に勝てない。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Even though I was right, he got the best of me. たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 To our surprise, he won the grand prize. 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 It will be very important whether we win the battle or not. 我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。 This is your victory. これはあなた方の勝利だ。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Each team carried their flag into the stadium for the finals. 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 Justice will prevail in the end. 最後には正義は勝つものだ。 You are welcome to do anything you like. 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 They're no competition; our team can beat them hands down. 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Do your best whether you win or lose. 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 England is going to win the match. イングランドはその試合に勝つだろう。 I don't think Tom is selfish. トムが自分勝手だとは思わない。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 They said their prayers for victory. 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 We hoped we'd be able to win the game. ゲームに勝てるといいなと思った。 We seemed secure of victory. 我々の勝利は確実と思われた。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 This time Bob is likely to win. 今回はボブが勝ちそうだ。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 Luckily, he won the game. 幸運にも彼はゲームに勝った。 Our team won the game. 我々のチームは試合に勝った。 We had the luck to win the battle. 我々は運良く戦いに勝った。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 You're expected to hail it as a triumph. あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 His advice to us was that we should play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 It took a load off my mind when our team won the championship. チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
