Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
They won the day.
彼らは勝った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Do as you like.
勝手にすれば？
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
The home team won.
地元のチームは勝った。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
Did Tom win?
トムは勝った？
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
