Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Tom won.
トムは勝った。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
