The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
We've won!
勝った！
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
