Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
They're no competition; our team can beat them hands down.
