I don't know whether I will win or lose. 私が勝つか負けるか、わかりません。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。 The guy was too selfish to resist temptation. 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。 Luckily, he won the championship. 幸運にも彼は優勝した。 Our team gained a great victory. 私たちのチームは大勝した。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 I wish we had won the game. そのゲームに勝っていればなあ。 He'll win for sure. 彼はきっと勝つ。 Do as you like. 勝手にすれば？ Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 His horse won by three lengths. 彼の馬は３馬身の差で勝った。 The result of the vote was a win for the Liberals. 投票の結果は自由党の勝利だった。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 The Dodgers went on winning with irresistible force. ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 Slow and steady wins the race. 遅くとも着実なのが競争に勝つ。 Our team returned home after a huge victory. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 Who's winning? どっちが勝ってるの？ The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 When it comes to playing tennis, he always beats me. テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 Bob is a good match for you in skating. ボブはスケートではきみといい勝負だ。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 I heard the news that our team had won. 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 They overcame the enemy. 彼らは敵に打ち勝った。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 Truth prevails. 真実が勝つ。 He predicted she would win. 彼女が優勝すると予想を彼はした。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 If he wins he will gain self-confidence. 彼は勝てると自信満々だ。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 It doesn't matter whether you win or not. 勝負は問題ではない。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 They made much of the victory of their team in the tournament. 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 Did you hear that the position for manager is up for grabs? 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 You are free to go out. 君は勝手に出かけていいよ。 To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 He hopes he'll win and I hope so too. 彼は勝てると思っており、私もそう願っている。 The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 We won the battle. 私たちは戦いに勝った。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 She won the contest. 彼女はそのコンテストで優勝した。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 It is paramount to all the others. それは他のいっさいに勝っている。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 His victory made him a hero. その勝利で彼は英雄になった。 If it had not been for his error, we would have won. 彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。 In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 John wins every time we play the game. ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 His team is likely to win. おそらく彼のチームが優勝するだろう。 You're expected to hail it as a triumph. あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 It doesn't matter which team wins the game. どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 They won the Japan Cup three years in succession. 彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 The judge acknowledged him the winner. 審判は彼を勝者と認めた。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 The important thing is not to win but to take part. 大切なことは勝つことではなく参加することだ。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 This time Bob is likely to win. 今回はボブが勝ちそうだ。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。 Tom won. トムは勝った。 Tom didn't expect to win the race. トムはレースに勝つとは思っていなかった。 He denied himself nothing. 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 It is good to be a winner. 勝者となることはよいことである。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。
