| I have confidence in your ability to win. | 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 | |
| The whole is more than the sum of its parts. | 全体は部分の総和に勝る。 | |
| Slow but sure wins the race. | 遅くても着実な方が競争に勝つ。 | |
| Hard work and dedication will bring you success. | 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 | |
| The prefectural governor got the upper hand in the July elections. | その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 | |
| The women led the movement to obtain female suffrage. | 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 | |
| It is important whether we win the game or not. | 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 | |
| Don't let your imagination run wild. | 勝手にそんなふうに想像するなよ。 | |
| It is believed that he will win the race. | 彼はレースに勝つと信じられている。 | |
| The coach steered his team to victory. | コーチはチームを勝利に導いた。 | |
| You always try to get what you want. | 自分勝手な奴だな。 | |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| The crowd gave the winner a big hand. | 群集は勝者に拍手喝采を送った。 | |
| It is probable that he will win the speech contest. | 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| Tom won. | トムは勝った。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| At last, they experienced the joy of victory. | ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 | |
| The Swallows are ahead 4 to 1! | スワローズが４対１で勝っている。 | |
| When it comes to playing tennis, he always beats me. | テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。 | |
| England is going to win the race. | イングランドはそのレースに勝つだろう。 | |
| To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. | がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 | |
| It makes no matter to me who wins. | 誰が勝とうとたいした事ではない。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに私達は勝ってしまった。 | |
| His courage won the day. | 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝つか負けるかはどうでもいい。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 | |
| Jane makes the utmost effort to win. | ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 | |
| It looks like the party in power will win the upcoming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. | あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| The Oxford crew appeared secure of victory. | オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。 | |
| It's anybody's guess who will win the next race. | 誰が次のレースに勝つか誰も分からない。 | |
| Easy money is on Mulligan. | 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 | |
| In the end our team lost the final game. | 結局我々のチームは決勝戦で負けた。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| They did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| First come, first served. | 早い者勝ち。 | |
| Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. | 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みがかなりある。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| He'll win for sure. | 彼はきっと勝つ。 | |
| You are not less pretty than her. | 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| She overcame the difficulty. | 彼女はその困難に打ち勝った。 | |
| Let me congratulate you on your victory in the tournament. | トーナメントでの優勝、おめでとうございます。 | |
| It was natural that he should win the contest. | 彼がその大会に勝ったのも当然であった。 | |
| We paid a heavy price for this victory. | この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 | |
| We need to band together to beat the enemy. | 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| He is sure of winning. | 彼は自分が勝つと確信している。 | |
| She won the contest. | 彼女はそのコンテストで優勝した。 | |
| He is bound to win the match. | 彼はきっと試合に勝つはずだ。 | |
| We may not win tomorrow. | 明日は勝てないかもしれない。 | |
| They said their prayers for victory. | 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| I competed with him for the championship. | 私は彼と優勝を争った。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| Even though I was right, he got the best of me. | たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 | |
| The team won the championship for five years running. | チームは５年間連続して優勝した。 | |
| I didn't win, but at least I got a consolation prize. | 僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。 | |
| The player won the championship three times in a row. | その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 | |
| In 1958, Brazil won its first World Cup victory. | ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| Katsuko leads her class in English. | 勝子は英語でクラス一番だ。 | |
| The Dodgers went on winning with irresistible force. | ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 | |
| I'm sure that our team will win. | 私たちのチームが勝つことを確信しています。 | |
| She won the one hundred meter race. | 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. | 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 | |
| Women will have the last word. | 議論では女には勝てぬ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| The top favorites of each section were gathered together. | 各部門の優勝候補が集まった。 | |
| Do you think the Braves will take the series? | アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| She is above any of her classmates in speaking English. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. | マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 | |
| Let's decide the winner by lot. | くじで誰が勝つか決めよう。 | |
| I feel we shall win. | 僕らが勝ちそうな気がする。 | |
| Whether we win or lose, we must play fairly. | 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| He won the fight by a knockout. | 彼はノックアウト勝ちした。 | |
| Nobody can surpass him. | 誰も彼には勝てない。 | |
| Ken's team is likely to win. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| The victory made us more excited. | 勝利はわれわれを更に興奮させた。 | |
| Contrary to expectations, they won with ease. | 予想に反して楽に勝てましたね。 | |
| Our team gained a great victory. | 私たちのチームは大勝した。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
