Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Did Tom win?
トムは勝った？
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みはかなりある。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
