| In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. | 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 | |
| Women will have the last word. | 議論では女には勝てぬ。 | |
| He was in such a good mood when his team won the championship. | 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 | |
| Charms strike the sight, but merit wins the soul. | 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 | |
| I made a bet that she would win the game. | 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| This is your victory. | これはあなた方の勝利だ。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 | |
| She won the one hundred meter race. | 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 | |
| I think it certain that our team will win. | 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 | |
| The battle ended in a triumph for the Romans. | 戦いはローマ人の勝利に終わった。 | |
| Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? | 民主党は共和党に勝つと思いますか。 | |
| The first blow is half the battle. | 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 | |
| The victory was dearly won. | その勝利の代償は大きかった。 | |
| Slow but steady wins the race. | 地道な者はいつか勝つ。 | |
| He will have his own way in everything. | 彼はなんでも自分勝手にやろうとする。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| He voiced his opinion with reckless abandon. | 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 | |
| Whatever game he plays, he always wins. | どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 | |
| They felt he had no chance to win the election. | 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 | |
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って。 | |
| Which side won? | どちらが勝ったのか。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I can't shake off her seduction. | 彼女の誘惑に勝てない。 | |
| I don't know whether I will win or lose. | 私が勝つか負けるか、わかりません。 | |
| All things considered, it's set up so it isn't possible to win. | 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 | |
| He won a narrow victory in the race. | 彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。 | |
| I competed with him for the championship. | 私は彼と優勝を争った。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝てると私は信じている。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| I don't intend to be selfish. | 自分勝手にするつもりはない。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| Do you doubt that he will win? | 彼は勝つ事を疑っているのですか。 | |
| Have it your way. | 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. | ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 | |
| The documents were tampered with. | 書類は勝手にいじられた形跡があった。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| We must prevail against our rivals by all means. | 我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。 | |
| We are firmly confident of victory. | 我々は勝利をかたく確信している。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| They overcame the enemy. | 彼らは敵に打ち勝った。 | |
| The taste of sugar is too noticeable. | この味は砂糖が勝ち過ぎている。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| He's really selfish. | 本当に自分勝手だ。 | |
| I'm afraid this job is too much for you. | 君にはちょっと荷が勝っているね。 | |
| The darkness has not overcome it. | 闇はこれに打ち勝たなかった。 | |
| It's easy. | 楽勝だよ。 | |
| The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. | オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。 | |
| No one can turn the clock back. | 寄る年波には勝てない。 | |
| I'll bet 10,000 yen on his winning. | 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 | |
| On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. | 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| Which team is the most likely to win the championship? | どのチームが一番優勝しそうですか。 | |
| I had the fortune to win the first prize in the speech contest. | 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 | |
| The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! | 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 | |
| You must keep up your guard even after a victory. | 勝って兜の緒を締めよ。 | |
| The women led the movement to obtain female suffrage. | 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 | |
| He'll win for sure. | 彼はきっと勝つ。 | |
| It's far from winning the first prize. | 優勝には程遠い。 | |
| He won but only at a price. | 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 | |
| Whether we win or lose, we must play fairly. | 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| The pen is mightier than the sword. | 文は武に勝る。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| He is above all others in originality. | 彼は独創力では誰より勝っている。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| He is a tennis champion. | 彼はテニスの優勝者です。 | |
| Whatever game he plays, he always wins. | どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 | |
| The L.A. Lakers have got the game in the bag. | Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。 | |
| Our prospects for victory are excellent at the moment. | 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 | |
| No matter how humble it is, there's no place like home. | どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 | |
| Grief on the face is better than the stain in the heart. | 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 | |
| He had the last laugh. | 彼が最後に勝利を得た。 | |
| The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. | シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 | |
| We advanced to the finals. | 私達は決勝戦に進出した。 | |
| We fought hard for victory. | 勝利をめざして闘った。 | |
| The battle was won at the price of many lives. | 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 | |
| That team has little, if any, chance of winning. | あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 | |
| Our team returned home after a huge victory. | 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| Bill will win, won't he? | ビルは勝つでしょうね。 | |
| You can win all the battles yet lose the war. | 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| We are three points ahead of their team. | 彼らのチームに三点差で勝っている。 | |
| Tom won the race. | トムはレースに勝った。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 | |
| I'll be happy whether I win or lose. | 私は勝っても負けても満足です。 | |
| Slow and steadily wins the race. | 着実に働く者が結局は勝つ。 | |
| "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" | 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 | |
| His age is beginning to tell on him. | 年には彼は勝てなくなっている。 | |
