Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
It's easy.
楽勝だよ。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Did you win?
勝った？
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Do as you like.
勝手にすれば？
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
The home team won.
地元のチームは勝った。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
