Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
