Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Did Tom win?
トムは勝った？
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
The home team won.
地元のチームは勝った。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
