It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
