Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will win the day.
戦いに勝つ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
The home team won.
地元のチームは勝った。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Might is right.
勝てば官軍。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
