Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Might is right.
勝てば官軍。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
