Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
Did you win?
勝った?
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は5人だった。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen