Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
