Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The home team won.
地元のチームは勝った。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
