One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He won the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
He is said to have won the speech contest last month.彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
If he were a good pitcher, we would win this game.彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに２対０で勝った。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
I don't think that the Giants will be the champions this year.今年は巨人が優勝しないと思うよ。
Whatever game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Did you win?勝った？
His courage won the day.彼の勇気のおかげで戦に勝った。
They lost heart because they had won no games.彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Might is right.勝てば官軍。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
We were completely victorious.我々は圧勝した。
No matter how fast you ran, you cannot win.どんなに速く走っても、君は勝てない。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Great was our delight when we won the game.その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
I don't think Tom is selfish.トムが自分勝手だとは思わない。
They won the Japan Cup three years in succession.彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
He won the fight by a knockout.彼はノックアウト勝ちした。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Don't enter at the kitchen door.勝手口から入ってはいけないよ。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
I made a bet that she would win the game.私は彼女が試合に勝つと賭けた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
We hoped we'd be able to win the game.ゲームに勝てるといいなと思った。
Bill will win, won't he?ビルは勝つでしょうね。
Our team gained a great victory.私たちのチームは大勝した。
I can't shake off her seduction.彼女の誘惑に勝てない。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
It doesn't matter which team wins the game.どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
It is certain that he'll win the game.彼は必ず試合に勝つだろう。
Our team is winning.我々のチームは勝っている。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
Our team won the game.我々のチームは試合に勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License