Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
Tom won.
トムは勝った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
