Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みはかなりある。
It's easy.
楽勝だよ。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
They won the day.
彼らは勝った。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
