John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 She asked me who I thought would win the tournament. 彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。 He called out the name of the winner. 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 Bob is a good match for you in skating. ボブはスケートではきみといい勝負だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. 民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 I can't resist sweet things. 僕は甘いものの誘惑に勝てない。 It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 The teacher lulled us into thinking that we had won. 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 Whichever wins, I'll be happy. どっちが勝っても嬉しい。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 We need to band together to beat the enemy. 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 Try as she may, she is unable to beat him. 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 First come, first served. 早い者勝ち。 If it had not been for his error, we would have won. 彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 Our team won the game. 我々のチームが試合に勝った。 Better to reign in Hell, than serve in Heaven. 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 Whoever wins the race will receive the prize. そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 He voiced his opinion with reckless abandon. 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 He won everything. 彼は全てを勝ち取った。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 He flatters himself he will win. 彼は勝てると自信満々だ。 I made a bet that she would win the game. 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 All is fair in love and war. 勝てば官軍。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 He carried off the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 They won the day. 彼らは勝った。 It was pure chance that he won the game. 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 Is it true that he won the race? 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。 The candle went out by itself. そのキャンドルは勝手に消えた。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 He bragged of having won the victory. 彼は勝利を得たことを自慢した。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 It's an easy victory. 楽勝だよ。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 Do your best whether you win or lose. 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 We fought hard for victory. 勝利をめざして闘った。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 This is your victory. これはあなた方の勝利だ。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 Which team is likely to win? どちらのチームが勝ちそうですか。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 Truth prevails. 真実が勝つ。 I have confidence in your ability to win. 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 Tom got first prize, didn't he? トムが優勝したんでしょう。 It is believed that he will win the race. 彼はレースに勝つと信じられている。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 The Giants beat the Lions yesterday. 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 He won't have a look-in. 彼にとても勝ち目はない。 I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone. パッシングではなくロブで勝負だ。 The team won the semifinals and advanced to the finals. そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 The darkness has not overcome it. 闇はこれに打ち勝たなかった。 Yielding is sometimes the best way of succeeding. 逃げるが勝ち。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。 I'm certain that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 The important thing is not to win but to take part. 大切なことは勝つことではなく参加することだ。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みがかなりある。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 Each team carried their flag into the stadium for the finals. 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 Nobody can surpass him. 誰も彼には勝てない。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 Even though I was right, he got the best of me. たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 His victory made him a hero. その勝利で彼は英雄になった。 Did Tom win? トムは勝った？ The Oxford crew appeared secure of victory. オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
