Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
Truth prevails.
真実が勝つ。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Your age is beginning to tell.
年には勝てない。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みはかなりある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Did you win?
勝った？
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
Do as you like.
勝手にすれば？
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
