| He won the race easily. | 彼はそのレースに簡単に勝った。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. | 48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 | |
| Congratulations on coming first in the competition. | その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| Evil sometimes wins. | 悪が勝つということもあります。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. | 僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。 | |
| I'll win by whatever it takes. | どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 | |
| Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season. | 彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。 | |
| Did you say that I could never win? | 私が絶対勝てないってあなた言った? | |
| She asked me who I thought would win the tournament. | 彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。 | |
| He is not less clever than his father. | 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| Congratulations on the victory! | 優勝おめでとう。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| No one can turn the clock back. | 寄る年波には勝てない。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝敗は問題ではない。 | |
| We must prevail against our rivals by all means. | 我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。 | |
| Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. | 勝っても負けても恨みっこなしだぞ。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| Her efforts were crowned with victory. | 勝利によって彼女の努力は報われた。 | |
| Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? | 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 彼も年齢には勝てなくなってきている。 | |
| The player contributed to the victory. | その選手は勝利に貢献した。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| Should World War III come about, there would be no winners at all. | 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| I had the fortune to win the first prize in the speech contest. | 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 | |
| The guy was too selfish to resist temptation. | 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。 | |
| This time Bob is likely to win. | 今回はボブが勝ちそうだ。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| Our team has topped the league this season. | 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 | |
| I feel we shall win. | 僕らが勝ちそうな気がする。 | |
| What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. | 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 | |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 | |
| It was the triumph of civilization over force. | それは暴力に対する文明の勝利であった。 | |
| You must keep up your guard even after a victory. | 勝って兜の緒を締めよ。 | |
| Might is right. | 勝てば官軍。 | |
| The selfish man was despised by his companions. | その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 | |
| Heads I win, tails you lose. | 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 | |
| The partner was discouraged to his large victory. | 彼の大勝利に相手は落胆した。 | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| The victory is ours. | 勝利は我々のものだ。 | |
| The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! | 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 | |
| I could not resist the lure of great profits. | 莫大な利益の誘惑に勝てなかった。 | |
| He won the election by a large majority. | 彼は選挙で大勝した。 | |
| The Swallows are ahead 4 to 1! | スワローズが4対1で勝っている。 | |
| The two teams competed in the final game. | 2チームは決勝戦で競った。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| Everyone got excited by the news of the victory. | 勝利の知らせに誰もが興奮した。 | |
| We seemed secure of victory. | 我々の勝利は確実と思われた。 | |
| These products are superior to theirs. | この製品は彼らの製品より勝っている。 | |
| The darkness has not overcome it. | 闇はこれに打ち勝たなかった。 | |
| Who do you think will win the tournament? | 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 | |
| When you lose, you actually win. | 負けるが勝ち。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 年には彼は勝てなくなってきている。 | |
| How much we still have to pay for peace is a riddle. | 平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 | |
| The coach steered his team to victory. | コーチはチームを勝利に導いた。 | |
| He could get over every difficulty. | 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 | |
| She won the contest. | 彼女はそのコンテストで優勝した。 | |
| Our team returned home after a huge victory. | 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 | |
| No matter what game he plays, he always wins. | どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 | |
| They do anything in order to win. | 彼らは勝つためには何でもする。 | |
| I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. | パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 | |
| We have little chance of winning. | 勝てる見込みがない。 | |
| Whatever game I play with you, you never win. | どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| Do you doubt that he will win? | 彼は勝つ事を疑っているのですか。 | |
| He is a tennis champion. | 彼はテニスの優勝者です。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| Tom won. | トムは勝った。 | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| I doubt whether he will win both races. | 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| The important thing is not to win but to take part. | 大切なことは勝つことではなく参加することだ。 | |
| Don't you think my horse ought to win the Derby? | 私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。 | |
| It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. | 彼が19歳で優勝したのは目覚しい。 | |
| No doubt she will win in the end. | 彼女は最後にきっと勝つだろう。 | |
| The prospects for our victory are excellent. | 僕らが勝利する見込みは十分ある。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| I found it impossible to win the championship. | 私は優勝するのは不可能だとわかった。 | |
| Ken's team is likely to win. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| Everyone hoped that she would win. | みんな彼女が勝つことを望んだ。 | |
| You always try to get what you want. | 自分勝手な奴だな。 | |
| Each team carried their flag into the stadium for the finals. | 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 | |
| Contrary to expectations, they won with ease. | 予想に反して楽に勝てましたね。 | |
| Luckily, he won the championship. | 幸運にも彼は優勝した。 | |
| The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. | マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 | |
| It's an easy victory. | 楽勝だよ。 | |
| Did Tom win? | トムは勝った? | |
| The day is ours without doubt. | 勝利は我々のものだ。 | |