| Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. | 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 | |
| The crowd gave the winner a big hand. | 群集は勝者に拍手喝采を送った。 | |
| The whole is greater than the sum of its parts. | 全体は部分の総和に勝る。 | |
| He is likely to win the championship. | 彼が優勝しそうだ。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| We are firmly confident of victory. | 我々は勝利をかたく確信している。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 | |
| She asked me who I thought would win the tournament. | 彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。 | |
| She overcame the difficulty. | 彼女はその困難に打ち勝った。 | |
| Heads I win, tails you win. | 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 | |
| Luckily, he won the championship. | 幸運にも彼は優勝した。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝てると私は信じている。 | |
| I was within an ace of winning. | 私はもう少しで優勝するところだった。 | |
| We paid a heavy price for this victory. | この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 | |
| We hoped we'd be able to win the game. | ゲームに勝てるといいなと思った。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| I'm sure they'll win. | 彼らはきっと勝つよ。 | |
| He fought a successful election campaign. | 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 | |
| Did you hear that the position for manager is up for grabs? | 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? | |
| The two teams competed in the final game. | ２チームは決勝戦で競った。 | |
| They really did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! | 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 | |
| No one could get the better of him in an argument. | 議論では彼に勝つ者はいなかった。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| He won the fight by a knockout. | 彼はノックアウト勝ちした。 | |
| He is not less clever than his father. | 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 | |
| The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. | 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| Our team was in high spirits because of the victory. | その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 | |
| Our team is winning. | 我々のチームは勝っている。 | |
| This time Bob is likely to win. | 今回はボブが勝ちそうだ。 | |
| It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. | どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 | |
| I don't think any of those horses is going to win. | その馬はどれも勝ちそうには見えない。 | |
| From a humble background, John achieved worldwide fame. | 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 | |
| We have to play fair, whether we win or lose. | 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 | |
| What would you do if you won the lottery? | 宝くじに勝ったらどうしますか。 | |
| The selfish man was despised by his colleagues. | 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 | |
| John wins every time we play the game. | ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 | |
| We fought hard for victory. | 勝利をめざして闘った。 | |
| After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. | 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 | |
| Did you win? | 勝った？ | |
| Yielding is sometimes the best way of succeeding. | 逃げるが勝ち。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| I managed to overcome the difficulty. | 私はその困難に打ち勝つことができた。 | |
| To win by a narrow margin. | 際どいところで勝つ。 | |
| Who do you think will win this year's Super Bowl? | 今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。 | |
| Truth alone triumphs. | 真実だけが勝利する。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| He is said to have won the speech contest last month. | 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| It looks like he's winning. | 彼が勝ちそうだ。 | |
| The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. | シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 | |
| I'm sure that our team will win. | 私たちのチームが勝つことを確信しています。 | |
| He wins his arguments by logical reasoning. | 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| No matter how humble it is, there's no place like home. | どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 | |
| It's an easy victory. | 楽勝だよ。 | |
| The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. | ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| Heads I win, tails you lose. | 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 | |
| I think it certain that our team will win. | 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 | |
| You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. | いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 | |
| The taste of sugar is too noticeable. | この味は砂糖が勝ち過ぎている。 | |
| We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. | いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 | |
| Your team doesn't have a prayer to win the championship game. | 君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。 | |
| Did Tom win? | トムは勝った？ | |
| Little did I think that I would win. | 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 | |
| Both men and women won the tennis championship. | 男女ともテニスに優勝した。 | |
| You are free to go out. | 君は勝手に出かけていいよ。 | |
| Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. | 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 | |
| The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. | マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 | |
| The candle went out by itself. | そのキャンドルは勝手に消えた。 | |
| Success is never blamed. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| Katsuko leads her class in English. | 勝子は英語でクラス一番だ。 | |
| I think I've figured out which horse is most likely to win the race. | そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. | 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. | 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 | |
| Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. | 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| It is justice, and not might, that wins in the end. | 最後に勝つのは正義であって力ではない。 | |
| I don't think that the Giants will be the champions this year. | 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| The coach steered his team to victory. | コーチはチームを勝利に導いた。 | |
| The partner was discouraged to his large victory. | 彼の大勝利に相手は落胆した。 | |
| For sure, she'll win the championship in the tournament. | 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 | |
| That horse may be a good bet. | あの馬に賭ければ勝つかもしれない。 | |
| The important thing is not to win but to take part. | 大切なことは勝つことではなく参加することだ。 | |
