Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
