His bad leg prevented him from winning the race. 足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。 In 1958, Brazil won its first World Cup victory. ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 Whoever wins the race will receive the prize. そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. 監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 They lost heart because they had won no games. 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 Who's winning? どっちが勝ってるの？ They won the Japan Cup three years in succession. 彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 This is your victory. これはあなた方の勝利だ。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 We need to band together to beat the enemy. 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 The home team won. 地元のチームは勝った。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 She won the one hundred meter race. 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 Our team won the game. 我々のチームが試合に勝った。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 We fought hard for victory. 勝利をめざして闘った。 Jane makes the utmost effort to win. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 For sure, she'll win the championship in the tournament. 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 They're no competition; our team can beat them hands down. 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 They do anything in order to win. 彼らは勝つためには何でもする。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 If he wins he will gain self-confidence. 彼は勝てると自信満々だ。 The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 The odds are two-to-one that the Reds win. 賭け率２対１でレッズが勝つだろう。 The final game was postponed to tomorrow. 決勝戦は明日まで延期された。 These products are superior to theirs. この製品は彼らの製品より勝っている。 Don't you think my horse ought to win the Derby? 私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。 Yielding is sometimes the best way of succeeding. 逃げるが勝ち。 Our team beat the Lions 3 to 0. 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 He called out the name of the winner. 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 I don't think any of those horses is going to win. その馬はどれも勝ちそうには見えない。 The team won the semifinals and advanced to the finals. そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 England is going to win the race. イングランドはそのレースに勝つだろう。 First come, first served. 早い者勝ち。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 Whatever game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 It is good to be a winner. 勝者となることはよいことである。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 The Dodgers went on winning with irresistible force. ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 Whatever game I play with you, you never win. どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 We ought to win. 我々は勝つに決まっている。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season. 彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. 君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みがかなりある。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 I feel we shall win. 僕らが勝ちそうな気がする。 Which team is likely to win? どちらのチームが勝ちそうですか。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 The Swallows are ahead 4 to 1! スワローズが４対１で勝っている。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 We paid a heavy price for this victory. この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 Tom won the race. トムはレースに勝った。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 We have to play fair, whether we win or lose. 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
