They did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 That team has little, if any, chance of winning. あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 It's a piece of cake. 楽勝だよ。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みはかなりある。 The chances of victory or defeat are even. 勝ち負けの確率は五分五分だ。 They said their prayers for victory. 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 I am sure of his victory. 私は彼の勝利を確信している。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 This time Bob is likely to win. 今回はボブが勝ちそうだ。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなっている。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 First come, first served. 早い者勝ち。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 He flatters himself he will win. 彼は勝てると自信満々だ。 Justice will prevail in the end. 最後には正義は勝つものだ。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 Tom got first prize, didn't he? トムが優勝したんでしょう。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 We will win the day. 戦いに勝つ。 His bad leg prevented him from winning the race. 足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。 Luckily, he won the game. 幸運にも彼はゲームに勝った。 Our team is likely to win the game. 私たちのチームが試合に勝つだろう。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。 The home team won. 地元のチームは勝った。 This is your victory. これはあなた方の勝利だ。 It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 To win by a narrow margin. 際どいところで勝つ。 The odds are two-to-one that the Reds win. 賭け率２対１でレッズが勝つだろう。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 Our boat won by two lengths. 私たちのボートは２艇身の差で勝った。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 England is going to win the race. イングランドはそのレースに勝つだろう。 Did you say that I could never win? 私が絶対勝てないってあなた言った？ We said we should win. 我々は勝つだろうと言った。 Nobody can surpass him. 誰も彼には勝てない。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 Be it ever so humble, there's no place like home. いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 Our team returned home after a huge victory. 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 He denied himself nothing. 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 Everyone hoped that she would win. みんな彼女が勝つことを望んだ。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 His courage won the day. 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 It is good to be a winner. 勝者となることはよいことである。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 The team won the semifinals and advanced to the finals. そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 It took a load off my mind when our team won the championship. チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 Have it your way. 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Our team has topped the league this season. 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 I beat him on points. 私は彼に判定で勝った。 At first he did not realize that he had won the speech contest. はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 It will be very important whether we win the battle or not. 我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。 You always try to get what you want. 自分勝手な奴だな。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 He bragged of having won the victory. 彼は勝利を得たことを自慢した。 Possession is nine points of the law. 現実の占有は九分の勝ち目。 The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 Contrary to expectations, they won with ease. 予想に反して楽に勝てましたね。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 Do you doubt that he will win? 彼は勝つ事を疑っているのですか。 The teacher lulled us into thinking that we had won. 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 We have to win seven times in a row to win this tournament. このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 I am not sure of winning the game this time. 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 She could not cope with anxiety. 彼女は心労に打ち勝てなかった。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 He voiced his opinion with reckless abandon. 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 Jane makes the utmost effort to win. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
