Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
It's an easy victory.
楽勝だよ。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Tom won.
トムは勝った。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
