The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなっている。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 Better to reign in Hell, than serve in Heaven. 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 Our team beat the Lions 3 to 0. 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 We will vote to decide the winner. くじで誰が勝つか決めよう。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 John wins every time we play the game. ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Who do you think will win this year's Super Bowl? 今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 Bob is a good match for you in skating. ボブはスケートではきみといい勝負だ。 He won the race again. 彼がまたそのレースに勝った。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 He gained her affections. 彼は彼女の愛を勝ち得た。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 His horse won by three lengths. 彼の馬は３馬身の差で勝った。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 I don't think that the Giants will be the champions this year. 今年は巨人が優勝しないと思うよ。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 Luckily, he won the game. 幸運にも彼はゲームに勝った。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 It was natural that he should win the contest. 彼がその大会に勝ったのも当然であった。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 I am not sure of winning the game this time. 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Both men and women won the tennis championship. 男女ともテニスに優勝した。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 She could not cope with anxiety. 彼女は心労に打ち勝てなかった。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 We won the battle. 私たちは戦いに勝った。 The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. 君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 They won the day. 彼らは勝った。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 That team has little, if any, chance of winning. あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 Slow and steadily wins the race. 着実に働く者が結局は勝つ。 The crowd gave the winner a big hand. 群集は勝者に拍手喝采を送った。 He wants to have everything his own way. 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Yielding is sometimes the best way of succeeding. 逃げるが勝ち。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 We will win the day. 戦いに勝つ。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 I have confidence in your ability to win. 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 Whether you win or lose, you must play fair. 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 I think that the Lions will be the champions this year. 今年はライオンズが優勝すると思うな。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 I made a bet that she would win the game. 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 We have to win seven times in a row to win this tournament. このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 I heard the news that our team had won. 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 What would you do if you won the lottery? 宝くじに勝ったらどうしますか。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 Heads I win, tails you win. 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 From a humble background, John achieved worldwide fame. 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 This is your victory. これはあなた方の勝利だ。 The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 Success is never blamed. 勝てば官軍。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 The candle went out by itself. そのキャンドルは勝手に消えた。 Ceremonies were held to celebrate victories. 戦勝を祝う祝賀会が開かれた。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 She always gets her own way. 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 Who's winning? どっちが勝ってるの？ I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 No matter how humble it is, there's no place like home. どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 No matter what game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
