Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Do as you like.
勝手にすれば？
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
