She could not cope with anxiety. 彼女は心労に打ち勝てなかった。 His advice to us was that we should play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 It is deplorable that she is so selfish. 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 It is believed that he will win the race. 彼はレースに勝つと信じられている。 I had the fortune to win the first prize in the speech contest. 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 They assumed a victory as their own. 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 Whoever wins the race will receive the prize. そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 His age is beginning to tell on him. 年には彼は勝てなくなっている。 Which team is likely to win? どちらのチームが勝ちそうですか。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みがかなりある。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 We have to win seven times in a row to win this tournament. このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 Truth prevails. 真実が勝つ。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 If he wins he will gain self-confidence. 彼は勝てると自信満々だ。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 The result of the vote was a win for the Liberals. 投票の結果は自由党の勝利だった。 No one could get the better of him in an argument. 議論では彼に勝つ者はいなかった。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 I once rivaled him for the championship. 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 We won the battle. 私たちは戦いに勝った。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 Did you say that I could never win? 私が絶対勝てないってあなた言った？ The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 Whether we win or lose, we must play fairly. 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 The odds are two-to-one that the Reds win. 賭け率２対１でレッズが勝つだろう。 The chances are very good that our team will win. うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 They congratulated us on our victory. 彼らは私達の勝利を祈ってくれた。 Which side won? どちらが勝ったのか。 The whole is greater than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 Heads I win, tails you lose. 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 It is justice, and not might, that wins in the end. 最後に勝つのは正義であって力ではない。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 The chances are that he will win. たぶん彼は勝つだろう。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 He always wants to have his own way. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 That team has little, if any, chance of winning. あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 Is it true that he won the race? 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。 This time Bob is likely to win. 今回はボブが勝ちそうだ。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 The judge acknowledged him the winner. 審判は彼を勝者と認めた。 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。 Tom got first prize, didn't he? トムが優勝したんでしょう。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 His team is likely to win. おそらく彼のチームが優勝するだろう。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 All things considered, it's set up so it isn't possible to win. 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 First come, first served. 早い者勝ちですよ。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 We have to play fair, whether we win or lose. 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 Success is never blamed. 勝てば官軍負ければ賊軍。 Some will gain, other will lose. 勝つものもいれば、負けるものもいる。 In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 To win by a narrow margin. 際どいところで勝つ。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 No matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 Heads I win, tails you win. 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 The candle went out by itself. そのキャンドルは勝手に消えた。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 They said their prayers for victory. 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 Do you doubt that he will win? 彼は勝つ事を疑っているのですか。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 He burned for his moment of triumph. 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 Women will have the last word. 議論では女には勝てぬ。 He will have his own way in everything. 彼はなんでも自分勝手にやろうとする。 The final game was postponed to tomorrow. 決勝戦は明日まで延期された。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。
