| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| I managed to overcome the difficulty. | 私はその困難に打ち勝つことができた。 | |
| Tom didn't expect to win the race. | トムはレースに勝つとは思っていなかった。 | |
| We fought hard for victory. | 勝利をめざして闘った。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| She is above any of her classmates in speaking English. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| First come, first served. | 早い者勝ちですよ。 | |
| It looks like Tom won the race. | トムはそのレースに勝ったらしい。 | |
| You must appeal to public opinion to win the election. | 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 | |
| He predicted she would win. | 彼女が優勝すると予想を彼はした。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| You always try to get what you want. | 自分勝手な奴だな。 | |
| Our team was in high spirits because of the victory. | その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 | |
| They lost heart because they had won no games. | 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 | |
| Tom won the race. | トムはレースに勝った。 | |
| Masaru doesn't care for this color. | 勝君はこの色が好きではない。 | |
| To our surprise, he won the grand prize. | 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 | |
| It doesn't matter what game he plays, he always wins. | どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 | |
| When you feel tired, there is nothing like having a bath. | 疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。 | |
| The teacher lulled us into thinking that we had won. | 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 | |
| Japan surpasses China in economic power. | 日本の経済力で、中国より勝っている。 | |
| The coach steered his team to victory. | コーチはチームを勝利に導いた。 | |
| Your age is beginning to tell. | 年には勝てない。 | |
| He won but only at a price. | 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 | |
| Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. | 勝っても負けても恨みっこなしだぞ。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| What criterion did you use when you elected this essay as the winner? | この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 | |
| We prevailed over our enemy. | 我々は敵軍に勝った。 | |
| If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. | 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 | |
| I think I've figured out which horse is most likely to win the race. | そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 | |
| We hoped we'd be able to win the game. | ゲームに勝てるといいなと思った。 | |
| He's really selfish. | 本当に自分勝手だ。 | |
| He got over his difficulties. | 彼は困難に打ち勝った。 | |
| It looks like he will win. | 彼は勝利したように見える。 | |
| They did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| Did Tom win? | トムは勝った？ | |
| Evil sometimes wins. | 悪が勝つということもあります。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| The first blow is half the battle. | 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 | |
| On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. | 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 | |
| What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. | 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 | |
| He laughs best who laughs last. | 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 | |
| He won the race easily. | 彼はそのレースに簡単に勝った。 | |
| He hopes he'll win and I hope so too. | 彼は勝てると思っており、私もそう願っている。 | |
| You must keep up your guard even after a victory. | 勝って兜の緒を締めよ。 | |
| It is probable that he will win the speech contest. | 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 | |
| No one could get the better of him in an argument. | 議論では彼に勝つ者はいなかった。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 彼も年齢には勝てなくなってきている。 | |
| Winning isn't the only thing that matters. | 勝つことだけが重要なんじゃない。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. | 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 | |
| Victory is unlikely but not impossible. | 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| There is little hope of his winning the election. | 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 | |
| He won the first prize at the chess tournament. | 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 | |
| I'm sure they'll win. | 彼らはきっと勝つよ。 | |
| The L.A. Lakers have got the game in the bag. | Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。 | |
| Our boat won by two lengths. | 私たちのボートは２艇身の差で勝った。 | |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 | |
| We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. | その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| The taste of sugar is too noticeable. | この味は砂糖が勝ち過ぎている。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| The match ended in a draw. | 勝負は預かりとなった。 | |
| We were certain of winning the game. | われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. | 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 | |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| If you are to win, you should do your best. | もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 | |
| Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. | おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 | |
| It is paramount to all the others. | それは他のいっさいに勝っている。 | |
| The journalist took liberties with the facts he had gathered. | そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。 | |
| No matter how humble it is, there's no place like home. | どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| Don't enter at the kitchen door. | 勝手口から入ってはいけないよ。 | |
| He fought a successful election campaign. | 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 | |
| She won the one hundred meter race. | 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 | |
| Ken's team is likely to win. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. | 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 | |
| The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. | サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 | |
| Whatever game he plays, he always wins. | どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 | |
| The darkness has not overcome it. | 闇はこれに打ち勝たなかった。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| His bad leg prevented him from winning the race. | 足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。 | |
| Which team is the most likely to win the championship? | どのチームが一番優勝しそうですか。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| His victory made him a hero. | その勝利で彼は英雄になった。 | |
| The women led the movement to obtain female suffrage. | 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 | |
| Should World War III come about, there would be no winners at all. | 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 | |
| They made much of the victory of their team in the tournament. | 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| The player won the championship three times in a row. | その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 | |
