One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The guy was too selfish to resist temptation.男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは2艇身の差で勝った。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
We won the game by three goals to one.我々のチームは3対1で試合に勝った。
They won the day.彼らは勝った。
Don't you think my horse ought to win the Derby?私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
You can do it. It'll be a cakewalk!お前なら勝てる。楽勝だよ!
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I may win by some chance.ひょっとしたら勝つかもしれない。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
You are free to go out.君は勝手に出かけていいよ。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
I can't shake off her seduction.彼女の誘惑に勝てない。
I am sure of winning the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Who's winning?どっちが勝ってるの?
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
We won the match.私たちはその試合に勝った。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Several teams are contending for the prize.いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割?
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
She won the one hundred meter race.彼女はその100メートル競争で優勝した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
My mother was once a champion swimmer.母はかつて水泳で優勝したことがある。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Whatever game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
I'm certain that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He is bound to win the match.彼はきっと試合に勝つはずだ。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
No matter what game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
He denied himself nothing.彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
We have little chance of winning.勝てる見込みがない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Did Tom win?トムは勝った?
When it comes to playing tennis, he always beats me.テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
I'm sure they'll win.彼らはきっと勝つよ。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
I wonder which of you will win.君たちのどっちが勝つのだろう。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
This is your victory.これはみなさんの勝利です。
He carried off the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
They lost heart because they had won no games.彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
The rain kept the baseball team idle yesterday.雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
He won the game thanks to his strong will.彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Tom won the International Chopin Piano Competition.トムはショパンコンクールで優勝した。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Congratulations on coming first in the competition.その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Yes! I won twice in a row!やった!2回続けて勝っちゃった!
What would you do if you won the lottery?宝くじに勝ったらどうしますか。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License