Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは3年連続してジャパン・カップに優勝した。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
He took the first prize.
彼は1位を勝ち取った。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The chances are two to one against us.
形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Tom won.
トムは勝った。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
They won the day.
彼らは勝った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen