In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
First come, first served.
早い者勝ち。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
Did you win?
勝った？
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
