Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Truth prevails.
真実が勝つ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Did Tom win?
トムは勝った？
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
