Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
Do as you like.
勝手にすれば？
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Tom got first prize, didn't he?
トムが優勝したんでしょう。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
First come, first served.
早い者勝ち。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
