One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He won the race easily without being fully extended.彼はその競争にやすやすと勝った。
His age is beginning to tell on him.彼も年齢には勝てなくなってきている。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
They lost heart because they had won no games.彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
The odds are even that our team will win the game.私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
Tom didn't expect to win the race.トムはレースに勝つとは思っていなかった。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
He is bound to win the match.彼はきっと試合に勝つはずだ。
He is likely to win the championship.彼が優勝しそうだ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
It doesn't matter whether you win or not.勝敗は問題ではない。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Which side won?どちらが勝ったのか。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Wisdom is better than riches.知恵は富に勝る。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
We had the luck to win the battle.我々は運良く戦いに勝った。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
Whatever game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Tom won.トムは勝った。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It makes no matter to me who wins.誰が勝とうとたいした事ではない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I'll bet 10,000 yen on his winning.彼が勝つほうに一万円かけるよ。
I am sure of his winning the tennis match.私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
If he were a good pitcher, we would win this game.彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
They won the day.彼らは勝った。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
You shall not have your own way in everything.何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
We may not win tomorrow.明日は勝てないかもしれない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Several teams are contending for the prize.いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
The odds are two-to-one that the Reds win.賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License