You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Tom won the race. トムはレースに勝った。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 We paid a heavy price for this victory. この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 Bill will win, won't he? ビルは勝つでしょうね。 It was natural that he should win the contest. 彼がその大会に勝ったのも当然であった。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 There is little chance of his winning. 彼が勝つ見込みはほとんどない。 You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 Some will gain, other will lose. 勝つものもいれば、負けるものもいる。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 Whichever wins, I'll be happy. どっちが勝っても嬉しい。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 Do as you like. 勝手にすれば？ Better to reign in Hell, than serve in Heaven. 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 These products are superior to theirs. この製品は彼らの製品より勝っている。 It's an easy victory. 楽勝だよ。 At first he did not realize that he had won the speech contest. はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 The chances are very good that our team will win. うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 Slow and steady wins the race. ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 I don't intend to be selfish. 自分勝手にするつもりはない。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 He brought me the news that our team had won. 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 Tom won the International Chopin Piano Competition. トムはショパンコンクールで優勝した。 The Swallows are ahead 4 to 1! スワローズが４対１で勝っている。 From a humble background, John achieved worldwide fame. 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 England is going to win the race. イングランドはそのレースに勝つだろう。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 He won everything. 彼は全てを勝ち取った。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 We won the match by 10 to 4. 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 I competed with him for the championship. 私は彼と優勝を争った。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Let's decide the winner by lot. くじで誰が勝つか決めよう。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He flatters himself he will win. 彼は勝てると自信満々だ。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 He won a narrow victory in the race. 彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 At last, Mario managed to win the princess's love. やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 You are free to go out. 君は勝手に出かけていいよ。 Charms strike the sight, but merit wins the soul. 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 His advice to us was that we should play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 She asked me who I thought would win the tournament. 彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。 The chances are even. 勝負の見込みは五分五分。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 It is justice, and not might, that wins in the end. 最後に勝つのは正義であって力ではない。 It doesn't matter what game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 Which team is the most likely to win the championship? どのチームが一番優勝しそうですか。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 Even though I was right, he got the best of me. たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 He denied himself nothing. 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 I'm certain that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 He won't have a look-in. 彼にとても勝ち目はない。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 He is a tennis champion. 彼はテニスの優勝者です。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 I'm sure I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Our team has the game on ice. 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 Your age is beginning to tell. 年には勝てない。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 Congratulations on coming first in the competition. その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 He always wants to have his own way. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 That team has little, if any, chance of winning. あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
