| You always try to get what you want. | 自分勝手な奴だな。 | |
| She won the one hundred meter race. | 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 | |
| Your age is beginning to tell. | 年には勝てない。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 | |
| We had the luck to win the battle. | 我々は運良く戦いに勝った。 | |
| The victory made him a hero. | 勝利は彼らを英雄にした。 | |
| No doubt she will win in the end. | 彼女は最後にきっと勝つだろう。 | |
| Lawyers make mega bucks when they win cases. | 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 | |
| The home team won. | 地元のチームは勝った。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| Will you help me get over the difficulties? | 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 | |
| We disputed the victory to the end. | 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| It is good to be a winner. | 勝者となることはよいことである。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 | |
| She emerged victorious in the struggle. | 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| He always wants to have his own way. | 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 | |
| He burned for his moment of triumph. | 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 | |
| What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. | 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 | |
| He is a tennis champion. | 彼はテニスの優勝者です。 | |
| I may win if I'm lucky. | 運が良ければ勝てるかもしれない。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| Who's winning? | どっちが勝ってるの？ | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| For sure, she'll win the championship in the tournament. | 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| The battle was won at the price of many lives. | 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 | |
| Whether you win or lose, you should play fairly. | 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 | |
| The teacher lulled us into thinking that we had won. | 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 | |
| It looks like Tom won the race. | トムはそのレースに勝ったらしい。 | |
| She could not cope with anxiety. | 彼女は心労に打ち勝てなかった。 | |
| He laughs best who laughs last. | 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 | |
| He won the election by a large majority. | 彼は選挙で大勝した。 | |
| He's really selfish. | 本当に自分勝手だ。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝つか負けるかはどうでもいい。 | |
| We are firmly confident of victory. | 我々は勝利をかたく確信している。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Whatever game he plays, he always wins. | どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 | |
| The prefectural governor got the upper hand in the July elections. | その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 | |
| Katsuko leads her class in English. | 勝子は英語でクラス一番だ。 | |
| Wisdom is better than riches. | 知恵は富に勝る。 | |
| You may or may not win. | 君が勝つとは限らない。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| The important thing is not to win but to take part. | 大切なことは勝つことではなく参加することだ。 | |
| First come, first served. | 早い者勝ちですよ。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| You are free to go out. | 君は勝手に出かけていいよ。 | |
| Luckily, he won the game. | 幸運にも彼はゲームに勝った。 | |
| Little did I think that I would win. | 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 | |
| Do you think the Braves will take the series? | アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 | |
| I think Obama will win. It'll be a walkover! | オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 | |
| They made much of the victory of their team in the tournament. | 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Possession is nine points of the law. | 現実の占有は九分の勝ち目。 | |
| I may win by some chance. | ひょっとしたら勝つかもしれない。 | |
| We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. | いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 | |
| But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. | しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. | パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. | トムさんは勝手にすればいいと思います。 | |
| Masaru doesn't care for this color. | 勝君はこの色が好きではない。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. | 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. | この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 | |
| Ken's team is likely to win. | ケンのチームは十中八九勝つだろう。 | |
| Did you say that I could never win? | 私が絶対勝てないってあなた言った？ | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| I don't think any of those horses is going to win. | その馬はどれも勝ちそうには見えない。 | |
| The chances of victory or defeat are even. | 勝ち負けの確率は五分五分だ。 | |
| They really did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
| Japan surpasses China in economic power. | 日本の経済力で、中国より勝っている。 | |
| They can overcome their fear. | 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 | |
| They won the Japan Cup three years in succession. | 彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| Success is never blamed. | 勝てば官軍。 | |
| We have little chance of winning. | 勝てる見込みがない。 | |
| Whichever wins, I'll be happy. | どっちが勝っても嬉しい。 | |
| We may not win tomorrow. | 明日は勝てないかもしれない。 | |
| I had the fortune to win the first prize in the speech contest. | 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 | |
| Slow and steadily wins the race. | 着実に働く者が結局は勝つ。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| We are three points ahead of their team. | 彼らのチームに三点差で勝っている。 | |
| The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! | 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 | |
| It took a load off my mind when our team won the championship. | チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 | |
| From a humble background, John achieved worldwide fame. | 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 | |
| Each team carried their flag into the stadium for the finals. | 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 | |
| I'll be happy whether I win or lose. | 私は勝っても負けても満足です。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| Who do you think will win the tournament? | 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 | |
| Be it ever so humble, there's no place like home. | いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 | |
| That team has little, if any, chance of winning. | あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 | |
| I managed to overcome the difficulty. | 私はその困難に打ち勝つことができた。 | |
