One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
The odds are two-to-one that the Reds win.賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
Might is right.勝てば官軍。
Which team will win?どのチームが勝つだろうか。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
Congratulations on the victory!優勝おめでとう。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The chances are that he will win.たぶん彼は勝つだろう。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Our team beat the Lions 3 to 0.我がチームは３対０でライオンズに勝った。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Which side won?どちらが勝ったのか。
The battle is not always to the strong.戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Great was our delight when we won the game.その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Our team is winning.我々のチームは勝っている。
He won't have a look-in.彼にとても勝ち目はない。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He denied himself nothing.彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
This is your victory.これはみなさんの勝利です。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
Which team won the game?どちらのチームが試合に勝ったか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
His courage won the day.彼の勇気のおかげで戦に勝った。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
The two teams competed in the final game.２チームは決勝戦で競った。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
They do anything in order to win.彼らは勝つためには何でもする。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
It was pure chance that he won the game.彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
They won the day.彼らは勝った。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
She always gets her own way.彼女はいつも自分勝手にふるまう。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
No matter what game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
His age is beginning to tell on him.年に彼は勝てなくなってきている。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
I can't resist sweet things.僕は甘いものの誘惑に勝てない。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。