That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
