She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
Did Tom win?
トムは勝った？
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
He carried off the first prize at the chess tournament.
