The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
