Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Tom won.
トムは勝った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
