The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 The chances of victory or defeat are even. 勝ち負けの確率は五分五分だ。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 Charms strike the sight, but merit wins the soul. 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 Slow and steadily wins the race. 着実に働く者が結局は勝つ。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Several teams are contending for the prize. いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 Do as you like. 勝手にすれば？ They really did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 We have to play fair, whether we win or lose. 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. 民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 They won the Japan Cup three years in succession. 彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 It is believed that he will win the race. 彼はレースに勝つと信じられている。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. 君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 Our team has topped the league this season. 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 Masaru can't finish the work in an hour, can he? 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 He won the fight by a knockout. 彼はノックアウト勝ちした。 Might is right. 勝てば官軍。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 I'm sure I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。 It is justice, and not might, that wins in the end. 最後に勝つのは正義であって力ではない。 The new boxer outboxed the champion. 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 His courage won the day. 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 He denied himself nothing. 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 She could not cope with anxiety. 彼女は心労に打ち勝てなかった。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 I was within an ace of winning. 私はもう少しで優勝するところだった。 The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 The war ended in victory for the Allied Powers. 戦争は連合軍の勝利に終わった。 Do you doubt that he will win? 彼は勝つ事を疑っているのですか。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 Success is never blamed. 勝てば官軍。 I think that the Lions will be the champions this year. 今年はライオンズが優勝すると思うな。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 He brought me the news that our team had won. 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 The jig is up; let's face the music like men. もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 How much we still have to pay for peace is a riddle. 平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 Truth alone triumphs. 真実だけが勝利する。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 He flatters himself he will win. 彼は勝てると自信満々だ。 We advanced to the finals. 私達は決勝戦に進出した。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 The team won the semifinals and advanced to the finals. そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 He called out the name of the winner. 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 You are free to go out. 君は勝手に出かけていいよ。 It was the triumph of civilization over force. それは暴力に対する文明の勝利であった。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 Better to reign in Hell, than serve in Heaven. 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 Even though I was right, he got the best of me. たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 His age is beginning to tell on him. 年に彼は勝てなくなってきている。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 No matter what game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 He won the race again. 彼がまたそのレースに勝った。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 Whatever game I play with you, you never win. どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 He gained her affections. 彼は彼女の愛を勝ち得た。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 We were completely victorious. 我々は圧勝した。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。
