Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
The home team won.
地元のチームは勝った。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
It's easy.
楽勝だよ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
