| Slow and steady wins the race. | ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。 | |
| I made a bet that she would win the game. | 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 | |
| The Lions had an easy win over the Hawks. | ライオンズはホークスに楽勝した。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| His bad leg prevented him from winning the race. | 足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| He endeavored to win the contest. | 彼は競争に勝とうと努力した。 | |
| The victory was won at the cost of many lives. | 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 | |
| Wisdom is better than riches. | 知恵は富に勝る。 | |
| It looks like Tom won the race. | トムはそのレースに勝ったらしい。 | |
| You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. | あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 | |
| You can win all the battles yet lose the war. | 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 | |
| We have to play fair, whether we win or lose. | 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 | |
| The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. | マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 | |
| My age is going to tell on me. | もう歳には勝てません。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| All is fair in love and war. | 勝てば官軍。 | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| We may not win tomorrow. | 明日は勝てないかもしれない。 | |
| The match ended in a draw. | 勝負は預かりとなった。 | |
| Hard work and dedication will bring you success. | 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 | |
| Who's winning? | どっちが勝ってるの？ | |
| Grief on the face is better than the stain in the heart. | 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。 | |
| His victory made him a hero. | その勝利で彼は英雄になった。 | |
| In nine cases out of ten, he will win the race. | 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 | |
| The taste of sugar is too noticeable. | この味は砂糖が勝ち過ぎている。 | |
| I'll bet 10,000 yen on his winning. | 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 | |
| His courage won the day. | 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 | |
| It is probable that he will win the speech contest. | 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 年には彼は勝てなくなっている。 | |
| No matter what game he plays, he always wins. | どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 | |
| It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. | 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 | |
| It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. | 監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 | |
| Our team is winning. | 我々のチームは勝っている。 | |
| When you feel tired, there is nothing like having a bath. | 疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| It is deplorable that she is so selfish. | 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 | |
| They won the battle at the cost of many lives. | 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 | |
| The player won the championship three times in a row. | その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 | |
| The top favorites of each section were gathered together. | 各部門の優勝候補が集まった。 | |
| He voiced his opinion with reckless abandon. | 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| Real ability wins in the end. | けっきょく、実力が勝つ。 | |
| Our team won in the intercollegiate tournament. | わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| He won a narrow victory in the race. | 彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. | しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| They assumed the victory as their own. | 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 | |
| Our prospects for victory are excellent at the moment. | 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 | |
| Easy money is on Mulligan. | 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 | |
| Better an egg today than a hen tomorrow. | 今日の卵は明日の鶏に勝る。 | |
| They do anything in order to win. | 彼らは勝つためには何でもする。 | |
| She could not get over her fear of the dark. | 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 | |
| It was natural that he should win the contest. | 彼がその大会に勝ったのも当然であった。 | |
| Masaru doesn't care for this color. | 勝君はこの色が好きではない。 | |
| Luckily, he won the game. | 幸運にも彼はゲームに勝った。 | |
| Bob is a good match for you in skating. | ボブはスケートではきみといい勝負だ。 | |
| The day is ours without doubt. | 勝利は我々のものだ。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 | |
| The two teams competed in the final game. | ２チームは決勝戦で競った。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| How much we still have to pay for peace is a riddle. | 平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 | |
| She is above any of her classmates in speaking English. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| What would you do if you won the lottery? | 宝くじに勝ったらどうしますか。 | |
| We need to band together to beat the enemy. | 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 | |
| Do you think the Braves will take the series? | アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 | |
| Best of luck in your tournament. | 勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。 | |
| The result of the vote was a win for the Liberals. | 投票の結果は自由党の勝利だった。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| The first prize may be won by him. | 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 | |
| Success is never blamed. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| I once rivaled him for the championship. | 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 | |
| You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. | いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 | |
| Truth alone triumphs. | 真実だけが勝利する。 | |
| The pen is mightier than the sword. | 文は武に勝る。 | |
| He is a tennis champion. | 彼はテニスの優勝者です。 | |
| I'm sure they'll win. | 彼らはきっと勝つよ。 | |
| Our team gained a great victory. | 私たちのチームは大勝した。 | |
| He bragged of having won the victory. | 彼は勝利を得たことを自慢した。 | |
| There is no knowing which team will win. | どちらのチームが勝つかわからない。 | |
| He was in such a good mood when his team won the championship. | 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 | |
| No matter how humble it is, there's no place like home. | どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 | |
| They made much of the victory of their team in the tournament. | 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝負は問題ではない。 | |
| Our team came home in triumph. | 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 | |
| I came, I saw, I conquered. | 来た、見た、勝った。 | |
| The Swallows are ahead 4 to 1! | スワローズが４対１で勝っている。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| They lost heart because they had won no games. | 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| They said their prayers for victory. | 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 | |
| We will vote to decide the winner. | くじで誰が勝つか決めよう。 | |
| He burned for his moment of triumph. | 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 | |
