It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
All hope of winning the game vanished.
勝利の見込みは全く無くなった。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We will win the day.
戦いに勝つ。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
