Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
