| Our victory is secure. | 我々の勝利は動かないところだ。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| First come, first served. | 早い者勝ち。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 年に彼は勝てなくなってきている。 | |
| The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. | ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| The team won the semifinals and advanced to the finals. | そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 | |
| The Swallows are ahead 4 to 1! | スワローズが４対１で勝っている。 | |
| We have to play fair, whether we win or lose. | 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| Better a fowl in hand than two flying. | 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 | |
| It doesn't matter whether you win or not. | 勝負は問題ではない。 | |
| Congratulations on the victory! | 優勝おめでとう。 | |
| This is your victory. | これはあなた方の勝利だ。 | |
| I don't intend to be selfish. | 自分勝手にするつもりはない。 | |
| Our team has topped the league this season. | 今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。 | |
| We won hands down, because the other players were weak. | 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 | |
| They're no competition; our team can beat them hands down. | 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| Two heads are better than one. | 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 | |
| The new boxer outboxed the champion. | 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| Best of luck in your tournament. | 勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。 | |
| He won the race easily. | 彼はやすやすとその競争に勝った。 | |
| It is paramount to all the others. | それは他のいっさいに勝っている。 | |
| Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. | 大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 | |
| His horse won by three lengths. | 彼の馬は３馬身の差で勝った。 | |
| The Giants beat the Lions yesterday. | 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 | |
| I'm afraid this job is too much for you. | 君にはちょっと荷が勝っているね。 | |
| On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. | 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 | |
| The jig is up; let's face the music like men. | もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 | |
| I doubt whether he will win both races. | 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 | |
| Bob is a good match for you in skating. | ボブはスケートではきみといい勝負だ。 | |
| Bill will win, won't he? | ビルは勝つでしょうね。 | |
| Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. | グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 | |
| We are three points ahead of their team. | 彼らのチームに三点差で勝っている。 | |
| Did you win? | 勝った？ | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| The chances are even. | 勝負の見込みは五分五分。 | |
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| Which side won? | どちらが勝ったのか。 | |
| The whole is greater than the sum of its parts. | 全体は部分の総和に勝る。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| He had the last laugh. | 彼が最後に勝利を得た。 | |
| I may win by some chance. | ひょっとしたら勝つかもしれない。 | |
| We will vote to decide the winner. | くじで誰が勝つか決めよう。 | |
| Try as she may, she is unable to beat him. | 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 | |
| I can't shake off her seduction. | 彼女の誘惑に勝てない。 | |
| It's easy. | 楽勝だよ。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| Who do you think will win the tournament? | 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 | |
| You can win all the battles yet lose the war. | 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 | |
| We fought hard for victory. | 勝利をめざして闘った。 | |
| Your age is beginning to tell. | 年には勝てない。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| John wins every time we play the game. | ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 | |
| I think it certain that our team will win. | 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| The victory made him a hero. | 勝利は彼らを英雄にした。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| It's an easy victory. | 楽勝だよ。 | |
| They overcame many inveterate superstitions. | 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 | |
| He won the race again. | 彼がまたそのレースに勝った。 | |
| The journalist took liberties with the facts he had gathered. | そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。 | |
| He said he would win and he did, too. | 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| The partner was discouraged to his large victory. | 彼の大勝利に相手は落胆した。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| She surpasses me in English. | 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 | |
| She went in for too many events, and so won none. | 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 | |
| The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. | 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みがかなりある。 | |
| It is deplorable that she is so selfish. | 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 | |
| I am sure of his victory. | 私は彼の勝利を確信している。 | |
| The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. | シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 | |
| She won the one hundred meter race. | 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 | |
| He is likely to win the championship. | 彼が優勝しそうだ。 | |
| If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. | 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 | |
| Everyone hoped that she would win. | みんな彼女が勝つことを望んだ。 | |
| We hoped we'd be able to win the game. | ゲームに勝てるといいなと思った。 | |
| The Lions had an easy win over the Hawks. | ライオンズはホークスに楽勝した。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 | |
| I hope she will get over her disease. | 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 | |
| He endeavored to win the contest. | 彼は競争に勝とうと努力した。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| I wanted her to win. | 彼女に勝ってほしかった。 | |
| It is important whether we win the game or not. | 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 | |
| She won the contest. | 彼女はそのコンテストで優勝した。 | |
| To win by a narrow margin. | 際どいところで勝つ。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| I have finally won his heart. | 私はついに彼の愛を勝ち得た。 | |
| I found it impossible to win the championship. | 私は優勝するのは不可能だとわかった。 | |
| That team has little, if any, chance of winning. | あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 | |
| It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. | 監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 | |
