Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Do as you like.
勝手にすれば？
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
