Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
Did Tom win?
トムは勝った？
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
