| Did Tom win? | トムは勝った？ | |
| I took it for granted that he would win the race. | 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 | |
| Congratulations on the victory! | 優勝おめでとう。 | |
| The teacher lulled us into thinking that we had won. | 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 | |
| He is above all others in originality. | 彼は独創力では誰より勝っている。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| I found it impossible to win the championship. | 私は優勝するのは不可能だとわかった。 | |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 | |
| Strength always prevails in the insect Kingdom. | 昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。 | |
| You are not less pretty than her. | 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 | |
| The battle ended in a triumph for the Romans. | 戦いはローマ人の勝利に終わった。 | |
| Truth alone triumphs. | 真実だけが勝利する。 | |
| He said he would win and he did, too. | 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 | |
| The victory made him a hero. | 勝利は彼らを英雄にした。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| How much of winning an election is down to looks? | 選挙に勝つには「見た目」が何割？ | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. | しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 | |
| Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. | チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 | |
| I'll bet 10,000 yen on his winning. | 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 | |
| We fought hard for victory. | 勝利をめざして闘った。 | |
| It is deplorable that she is so selfish. | 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| I may win by some chance. | ひょっとしたら勝つかもしれない。 | |
| It is paramount to all the others. | それは他のいっさいに勝っている。 | |
| He had the last laugh. | 彼が最後に勝利を得た。 | |
| It doesn't matter what game he plays, he always wins. | どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| He is sure to win the swimming championship. | 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 | |
| The headmaster will present the winners their prize. | 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 | |
| The match ended in a draw. | 勝負は預かりとなった。 | |
| Ceremonies were held to celebrate victories. | 戦勝を祝う祝賀会が開かれた。 | |
| "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" | 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 | |
| He is sure to win. | 彼はきっと勝つ。 | |
| They made much of the victory of their team in the tournament. | 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 | |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 | |
| Tom got first prize, didn't he? | トムが優勝したんでしょう。 | |
| It is justice, and not might, that wins in the end. | 最後に勝つのは正義であって力ではない。 | |
| Better an egg today than a hen tomorrow. | 今日の卵は明日の鶏に勝る。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| The women led the movement to obtain female suffrage. | 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 | |
| He won the race easily without being fully extended. | 彼はその競争にやすやすと勝った。 | |
| It is good to be a winner. | 勝者となることはよいことである。 | |
| He took the first prize. | 彼は１位を勝ち取った。 | |
| Our team returned home after a huge victory. | 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 | |
| Japan surpasses China in economic power. | 日本の経済力で、中国より勝っている。 | |
| If you intend to win, you should do your best. | もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 | |
| His age is beginning to tell on him. | 彼も年齢には勝てなくなってきている。 | |
| We won hands down, because the other players were weak. | 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 | |
| The eloquent campaigner was elected hands down. | その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 | |
| Do your best whether you win or lose. | 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| It's easy. | 楽勝だよ。 | |
| Tom didn't expect to win the race. | トムはレースに勝つとは思っていなかった。 | |
| We had the luck to win the battle. | 我々は運良く戦いに勝った。 | |
| Possession is nine points of the law. | 現実の占有は九分の勝ち目。 | |
| I don't think any of those horses is going to win. | その馬はどれも勝ちそうには見えない。 | |
| You must keep up your guard even after a victory. | 勝って兜の緒を締めよ。 | |
| The top favorites of each section were gathered together. | 各部門の優勝候補が集まった。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| He carried off the first prize at the chess tournament. | 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 | |
| I am training hard so that I may win the race. | 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 | |
| I feel we shall win. | 僕らが勝ちそうな気がする。 | |
| Success is never blamed. | 勝てば官軍。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| The whole is greater than the sum of its parts. | 全体は部分の総和に勝る。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 | |
| His brave deed earned him respect. | 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 | |
| You can do it. It'll be a cakewalk! | お前なら勝てる。楽勝だよ！ | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| They said their prayers for victory. | 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 | |
| He won the race again. | 彼がまたそのレースに勝った。 | |
| Masaru can't finish the work in an hour, can he? | 勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。 | |
| Several teams are contending for the prize. | いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 | |
| Heads I win, tails you lose. | 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 | |
| I wonder which of you will win. | 君たちのどっちが勝つのだろう。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| First come, first served. | 早い者勝ちですよ。 | |
| The battle was won at the price of many lives. | 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 | |
| Nothing is more disappointing than to lose in the finals. | 決勝戦で負けるほど悔しいものはない。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| The first blow is half the battle. | 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 | |
| The sitting government is likely to win in the coming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| He will have his own way in everything. | 彼はなんでも自分勝手にやろうとする。 | |
| Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. | 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 | |
| There's an outside chance of winning. | 勝つ可能性はごくわずかだ。 | |
| The documents were tampered with. | 書類は勝手にいじられた形跡があった。 | |
| It is believed that he will win the race. | 彼はレースに勝つと信じられている。 | |
| He won the election by a large majority. | 彼は選挙で大勝した。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| All hope of winning the game vanished. | 勝利の見込みは全く無くなった。 | |
| Better a fowl in hand than two flying. | 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
