I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みはかなりある。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Might is right.
勝てば官軍。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
