Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Might is right.
勝てば官軍。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Both men and women won the tennis championship.
男女ともテニスに優勝した。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
It's easy.
楽勝だよ。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
Did Tom win?
トムは勝った？
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
