Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Might is right.
勝てば官軍。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
First come, first served.
早い者勝ち。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
