| There is no knowing which team will win. | どちらのチームが勝つかわからない。 | |
| We prevailed over our enemy. | 我々は敵軍に勝った。 | |
| Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. | あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 | |
| The victory was won at the cost of many lives. | 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 | |
| The first blow is half the battle. | 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 | |
| Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? | 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 | |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 | |
| Real ability wins in the end. | けっきょく、実力が勝つ。 | |
| You are not less pretty than her. | 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 | |
| The Swallows are ahead 4 to 1! | スワローズが４対１で勝っている。 | |
| I congratulate you on wining first prize in the speech contest. | 弁論大会で優勝されておめでとうございます。 | |
| Strength always prevails in the insect Kingdom. | 昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。 | |
| He won't have a look-in. | 彼にとても勝ち目はない。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| I don't intend to be selfish. | 自分勝手にするつもりはない。 | |
| I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. | 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 | |
| I am sure of his victory. | 私は彼の勝利を確信している。 | |
| Whether you win or lose, you should play fairly. | 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 | |
| In the end our team lost the final game. | 結局我々のチームは決勝戦で負けた。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| Japan surpasses China in economic power. | 日本の経済力で、中国より勝っている。 | |
| He won the fight by a knockout. | 彼はノックアウト勝ちした。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| He won the election by a large majority. | 彼は選挙で大勝した。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. | この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. | オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。 | |
| The two teams competed in the final game. | ２チームは決勝戦で競った。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| Katsuko leads her class in English. | 勝子は英語でクラス一番だ。 | |
| The victory made us more excited. | 勝利はわれわれを更に興奮させた。 | |
| He won the race easily without being fully extended. | 彼はその競争にやすやすと勝った。 | |
| Which team will win? | どのチームが勝つだろうか。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| No matter how humble it is, there's no place like home. | どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 | |
| We paid a heavy price for this victory. | この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 | |
| Our team triumphed over theirs. | 私達のチームは彼らのチームに勝った。 | |
| The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. | 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 | |
| The battle ended in a triumph for the Romans. | 戦いはローマ人の勝利に終わった。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 | |
| That team has little, if any, chance of winning. | あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 | |
| First come, first served. | 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| It is probable that she will win the speech contest. | おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 | |
| The result of the vote was a win for the Liberals. | 投票の結果は自由党の勝利だった。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに私達は勝ってしまった。 | |
| Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. | おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| They made much of the victory of their team in the tournament. | 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 | |
| It looks like he will win. | 彼は勝利したように見える。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| They won the day. | 彼らは勝った。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| They said their prayers for victory. | 彼らは勝利のために祈りを捧げた。 | |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 | |
| He won first prize as a result of his great effort. | 彼は大変な努力の結果として優勝した。 | |
| With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. | この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 | |
| The Lions had an easy win over the Hawks. | ライオンズはホークスに楽勝した。 | |
| It looks like the party in power will win the upcoming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| Several teams are contending for the prize. | いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 | |
| She went in for too many events, and so won none. | 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. | 僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。 | |
| They assumed the victory as their own. | 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 | |
| Slow and steady wins the race. | 遅くとも着実なのが競争に勝つ。 | |
| To our surprise, he won the grand prize. | 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| Our team came home in triumph. | 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 | |
| They won by force of numbers. | 彼らは数の力で勝った。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Whatever game he plays, he always wins. | どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| His team is likely to win. | おそらく彼のチームが優勝するだろう。 | |
| For sure, she'll win the championship in the tournament. | 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 | |
| Is it true that he won the race? | 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。 | |
| I heard the news that our team had won. | 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| You can win all the battles yet lose the war. | 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 | |
| No matter what game he plays, he always wins. | どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 | |
| I don't know whether I will win or lose. | 私が勝つか負けるか、わかりません。 | |
| Might is right. | 勝てば官軍負ければ賊軍。 | |
| Little did I think that I would win. | 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 | |
| Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. | 勝っても負けても恨みっこなしだぞ。 | |
| My father ran in the cooking contest and won the first prize. | お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 | |
| I think I've figured out which horse is most likely to win the race. | そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 | |
| The darkness has not overcome it. | 闇はこれに打ち勝たなかった。 | |
| Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. | グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 | |
| If he were a good pitcher, we would win this game. | 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 | |
| When you lose, you actually win. | 負けるが勝ち。 | |
| Everyone hoped that she would win. | みんな彼女が勝つことを望んだ。 | |
| I wonder which of you will win. | 君たちのどっちが勝つのだろう。 | |
| The journalist took liberties with the facts he had gathered. | そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。 | |
| Bill will win, won't he? | ビルは勝つでしょうね。 | |
| They won the battle at the cost of many lives. | 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| They did win. | 彼等はほんとうに勝ったのです。 | |
