While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はB校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Yes! I won twice in a row!
やった!2回続けて勝っちゃった!
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ!
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen