Whoever wins the race will receive the prize. そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 The jig is up; let's face the music like men. もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 It's an easy victory. 楽勝だよ。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 At last, Mario managed to win the princess's love. やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 Try as she may, she is unable to beat him. 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 Do you doubt that he will win? 彼は勝つ事を疑っているのですか。 We fought hard for victory. 勝利をめざして闘った。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 Is it true that he won the race? 彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。 If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 Charms strike the sight, but merit wins the soul. 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 His victory made him a hero. その勝利で彼は英雄になった。 The coach steered his team to victory. コーチはチームを勝利に導いた。 Strength always prevails in the insect Kingdom. 昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 What would you do if you won the lottery? 宝くじに勝ったらどうしますか。 She emerged victorious in the struggle. 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 Better an egg today than a hen tomorrow. 今日の卵は明日の鶏に勝る。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 England is going to win the race. イングランドはそのレースに勝つだろう。 The Dodgers went on winning with irresistible force. ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。 Bob is a good match for you in skating. ボブはスケートではきみといい勝負だ。 I may win if I'm lucky. 運が良ければ勝てるかもしれない。 They congratulated us on our victory. 彼らは私達の勝利を祈ってくれた。 I don't know whether I will win or lose. 私が勝つか負けるか、わかりません。 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Heads I win, tails you win. 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 You're expected to hail it as a triumph. あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 Did Tom win? トムは勝った？ You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 He denied himself nothing. 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 Which team will win? どのチームが勝つだろうか。 She won the contest. 彼女はそのコンテストで優勝した。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 The Lions had an easy win over the Hawks. ライオンズはホークスに楽勝した。 We had the luck to win the battle. 我々は運良く戦いに勝った。 The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 His selfish attitude put my back up. 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 At first he did not realize that he had won the speech contest. はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 They really did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 They assumed a victory as their own. 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 Did you say that I could never win? 私が絶対勝てないってあなた言った？ I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 I made a bet that she would win the game. 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 He won the fight by a knockout. 彼はノックアウト勝ちした。 Possession is nine points of the law. 現実の占有は九分の勝ち目。 Tom didn't expect to win the race. トムはレースに勝つとは思っていなかった。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 Our team defeated them by 5-0 at baseball. 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 He will have his own way in everything. 彼はなんでも自分勝手にやろうとする。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 Bill will win, won't he? ビルは勝つでしょうね。 England is going to win the match. イングランドはその試合に勝つだろう。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 Our team gained a great victory. 私たちのチームは大勝した。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 His age is beginning to tell on him. 年に彼は勝てなくなってきている。 The L.A. Lakers have got the game in the bag. Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。 The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 It's a piece of cake. 楽勝だよ。 The victory was dearly won. その勝利の代償は大きかった。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 Two heads are better than one. 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 The team won the semifinals and advanced to the finals. そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
