Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
They won the day.
彼らは勝った。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
