Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
We've won!
勝った！
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
Tom won.
トムは勝った。
Do as you like.
勝手にすれば？
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
