Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Whatever game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Do as you like.
勝手にすれば？
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He had the last laugh.
彼が最後に勝利を得た。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
We will win the day.
戦いに勝つ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
