Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
