The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
