The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
Truth prevails.
真実が勝つ。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
We've won!
勝った！
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
I'll win by whatever it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
You may or may not win.
君が勝つとは限らない。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
We hoped we'd be able to win the game.
ゲームに勝てるといいなと思った。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
