If it had not been for his error, we would have won. 彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 I came, I saw, I conquered. 来た、見た、勝った。 We will vote to decide the winner. くじで誰が勝つか決めよう。 I doubt whether he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. 民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 This time Bob is likely to win. 今回はボブが勝ちそうだ。 His courage won the day. 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 Whatever game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 I'm afraid this job is too much for you. 君にはちょっと荷が勝っているね。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 The chances of victory or defeat are even. 勝ち負けの確率は五分五分だ。 First come, first served. 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 Even though I was right, he got the best of me. たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みはかなりある。 I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. 勝っても負けても恨みっこなしだぞ。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 I'm sure they'll win. 彼らはきっと勝つよ。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 Try as she may, she is unable to beat him. 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 Everyone hoped that she would win. みんな彼女が勝つことを望んだ。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 No matter what game he plays, he always wins. どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。 During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 Slow and steady wins the race. 遅くとも着実なのが競争に勝つ。 The home team won. 地元のチームは勝った。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 I wish we had won the game. そのゲームに勝っていればなあ。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I managed to overcome the difficulty. 私はその困難に打ち勝つことができた。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 Which side won? どちらが勝ったのか。 Luckily, he won the championship. 幸運にも彼は優勝した。 The Dodgers went on winning with irresistible force. ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 The first blow is half the battle. 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 It's easy. 楽勝だよ。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 Our team won the game. 我々のチームは試合に勝った。 Yielding is sometimes the best way of succeeding. 逃げるが勝ち。 I wonder which of you will win. 君たちのどっちが勝つのだろう。 If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 Tom didn't expect to win the race. トムはレースに勝つとは思っていなかった。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 It is important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 It makes no matter to me who wins. 誰が勝とうとたいした事ではない。 At last, Mario managed to win the princess's love. やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みがかなりある。 He always wants to have his own way. 彼はいつでも自分勝手にやりたがる。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 I wonder if he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 They congratulated us on our victory. 彼らは私達の勝利を祈ってくれた。 We had the luck to win the battle. 我々は運良く戦いに勝った。 Charms strike the sight, but merit wins the soul. 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 The important thing is not to win the game, but to take part in it. 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 I competed with him for the championship. 私は彼と優勝を争った。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 Tom got first prize, didn't he? トムが優勝したんでしょう。 He burned for his moment of triumph. 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 I have finally won his heart. 私はついに彼の愛を勝ち得た。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 Bob is a good match for you in skating. ボブはスケートではきみといい勝負だ。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 She emerged victorious in the struggle. 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 He's really selfish. 本当に自分勝手だ。 The pen is mightier than the sword. 文は武に勝る。
