Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
It's easy.
楽勝だよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
I wanted her to win.
彼女に勝ってほしかった。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
