Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Truth prevails.
真実が勝つ。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
