Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
The home team won.
地元のチームは勝った。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
We will win the day.
戦いに勝つ。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
