He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 I had the fortune to win the first prize in the speech contest. 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 Whether you win or lose, you must play fair. 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 He burned for his moment of triumph. 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 We have little chance of winning. 勝てる見込みがない。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ The judge acknowledged him the winner. 審判は彼を勝者と認めた。 I wonder if he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 Tom won. トムは勝った。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 We may not win tomorrow. 明日は勝てないかもしれない。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 It's anybody's guess who will win the next race. 誰が次のレースに勝つか誰も分からない。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 I beat him on points. 私は彼に判定で勝った。 You are not less pretty than her. 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 Whatever game I play with you, you never win. どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 It took a load off my mind when our team won the championship. チームが優勝して私も肩の荷が下りた。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 It is believed that he will win the race. 彼はレースに勝つと信じられている。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 She emerged victorious in the struggle. 彼女はこの闘争で勝利を収めた。 We paid a heavy price for this victory. この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 The partner was discouraged to his large victory. 彼の大勝利に相手は落胆した。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 Jane makes the utmost effort to win. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 He laughs best who laughs last. 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 Our team won the game. 私達のチームが試合に勝った。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 He won the race again. 彼がまたそのレースに勝った。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 I'm glad that your team won the game. 君のチームが試合に勝ってうれしい。 He will have his own way in everything. 彼はなんでも自分勝手にやろうとする。 Congratulations on coming first in the competition. その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 He won the race easily without being fully extended. 彼はその競争にやすやすと勝った。 It doesn't matter whether you win or not. 勝敗は問題ではない。 She always gets her own way. 彼女はいつも自分勝手にふるまう。 Slow and steadily wins the race. 着実に働く者が結局は勝つ。 The victory made him a hero. 勝利は彼らを英雄にした。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 I'm sure I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 There is little chance of his winning. 彼が勝つ見込みはほとんどない。 Our team was in high spirits because of the victory. その勝利で私たちのチームは意気が上がった。 They assumed a victory as their own. 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. 君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The chances of victory or defeat are even. 勝ち負けの確率は五分五分だ。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 It is paramount to all the others. それは他のいっさいに勝っている。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 Winning isn't the only thing that matters. 勝つことだけが重要なんじゃない。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 How much we still have to pay for peace is a riddle. 平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 Who do you think will win the tournament? 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 It doesn't matter whether you win or not. 勝負は問題ではない。 I'll win by whatever it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 The match ended in a draw. 勝負は預かりとなった。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 Do you doubt that he will win? 彼は勝つ事を疑っているのですか。 The whole is more than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 He carried off the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 Truth prevails. 真実が勝つ。 Each team carried their flag into the stadium for the finals. 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 I think that the Lions will be the champions this year. 今年はライオンズが優勝すると思うな。 I don't know whether I will win or lose. 私が勝つか負けるか、わかりません。 It looks like Tom won the race. トムはそのレースに勝ったらしい。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908. シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。 He won't have a look-in. 彼にとても勝ち目はない。 Whoever wins the race will receive the prize. そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 This is your victory. これはあなた方の勝利だ。 He called out the name of the winner. 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I came, I saw, I conquered. 来た、見た、勝った。
