Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは2艇身の差で勝った。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに2対0で勝った。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
We will win the day.
戦いに勝つ。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
The Conservative Party won the election in 1992.
1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
Our prospects for victory are excellent at the moment.
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.