Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Might is right.
勝てば官軍。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
