Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
