UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
I don't think Tom is selfish.トムが自分勝手だとは思わない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Truth prevails.真実が勝つ。
I am training hard so that I may win the race.私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The team won the championship for five years running.チームは5年間連続して優勝した。
That horse may be a good bet.あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
His courage won the day.彼の勇気のおかげで戦に勝った。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.私たちが驚いたことに、恵美は400メートルレースで楽勝した。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
The rain kept the baseball team idle yesterday.雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
His success was purchased dearly.彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
He'll win for sure.彼はきっと勝つ。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He won the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
We won the match.私たちはその試合に勝った。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
The coach steered his team to victory.コーチはチームを勝利に導いた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
I thought we were going to win.私たちは勝つものだと思っていました。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Which team will win?どのチームが勝つだろうか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに2対0で勝った。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Better an egg today than a hen tomorrow.今日の卵は明日の鶏に勝る。
He is likely to win the game.彼は試合に勝ちそうだ。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Congratulations on coming first in the competition.その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
We may not win tomorrow.明日は勝てないかもしれない。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
We prevailed over our enemy.我々は敵軍に勝った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
If he were a good pitcher, we would win this game.彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License