One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Nobody can surpass him.誰も彼には勝てない。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
He won everything.彼は全てを勝ち取った。
It's easy.楽勝だよ。
He won the race easily without being fully extended.彼はその競争にやすやすと勝った。
To our surprise, he won the grand prize.私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
I wanted her to win.彼女に勝ってほしかった。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
No matter what game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
His courage won the day.彼の勇気のおかげで戦に勝った。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
Several teams are contending for the prize.いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
If it had not been for his error, we would have won.彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
He won the game thanks to his strong will.彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
You shall not have your own way in everything.何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
For sure, she'll win the championship in the tournament.彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
He carried off the first prize at the chess tournament.彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I'll win by whatever it takes.どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
They lost heart because they had won no games.彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
Which team will win?どのチームが勝つだろうか。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He won the race again.彼がまたそのレースに勝った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
I took it for granted that he would win the race.私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
Do you doubt that he will win?彼は勝つ事を疑っているのですか。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
The victory made him a hero.勝利は彼らを英雄にした。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
This is your victory.これはみなさんの勝利です。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Our team is winning.我々のチームは勝っている。
The rain kept the baseball team idle yesterday.雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.逃げるが勝ち。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
She asked me who I thought would win the tournament.彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
If he were a good pitcher, we would win this game.彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The chances are that he will win.たぶん彼は勝つだろう。
I think Obama will win. It'll be a walkover!オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Do as you like.勝手にすれば？
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。