Our team gained a great victory. 私たちのチームは大勝した。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 Real ability wins in the end. けっきょく、実力が勝つ。 They won by force of numbers. 彼らは数の力で勝った。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 When you lose, you actually win. 負けるが勝ち。 Slow but sure wins the race. 遅くても着実な方が競争に勝つ。 It is probable that he will win the speech contest. 恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 The teacher lulled us into thinking that we had won. 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 It is probable that she will win the speech contest. おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 Slow and steady wins the race. ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 He brought me the news that our team had won. 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 It is deplorable that she is so selfish. 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 We were completely victorious. 我々は圧勝した。 Our team won the game. 私達のチームが試合に勝った。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 In the end our team lost the final game. 結局我々のチームは決勝戦で負けた。 They assumed the victory as their own. 彼らは勝利が自分たちのものだと思った。 If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong. 勝てば官軍負ければ賊軍。 The match ended in victory for him. 試合は彼の勝ちに終わった。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 You're expected to hail it as a triumph. あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ The chances are very good that our team will win. うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 The battle ended in a triumph for the Romans. 戦いはローマ人の勝利に終わった。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 I'll be happy whether I win or lose. 私は勝っても負けても満足です。 He won't have a look-in. 彼にとても勝ち目はない。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 I was within an ace of winning. 私はもう少しで優勝するところだった。 It will be very important whether we win the battle or not. 我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。 No one could get the better of him in an argument. 議論では彼に勝つ者はいなかった。 I once rivaled him for the championship. 私はかつて彼と優勝を争ったことがある。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 It's far from winning the first prize. 優勝には程遠い。 Do you doubt that he will win? 彼は勝つ事を疑っているのですか。 I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. 僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。 You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 Which team won the game? どちらのチームが試合に勝ったか。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Whether we win or lose, we must play fairly. 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 His horse won by three lengths. 彼の馬は３馬身の差で勝った。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 The first blow is half the battle. 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 The chances are that she will win the game. おそらく彼女は試合に勝つだろう。 We seemed secure of victory. 我々の勝利は確実と思われた。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 We prevailed over our enemy. 我々は敵軍に勝った。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 He won the race easily. 彼はやすやすとその競争に勝った。 I may win if I'm lucky. 運が良ければ勝てるかもしれない。 We disputed the victory to the end. 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 I am not sure of winning the game this time. 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 It is justice, and not might, that wins in the end. 最後に勝つのは正義であって力ではない。 They won the day. 彼らは勝った。 The whole is more than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 Tom won. トムは勝った。 Yes! I won twice in a row! やった！2回続けて勝っちゃった！ His advice to us was that we should play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 Luckily, he won the championship. 幸運にも彼は優勝した。 Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? 民主党は共和党に勝つと思いますか。 They made much of the victory of their team in the tournament. 彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。 He won everything. 彼は全てを勝ち取った。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 He is a tennis champion. 彼はテニスの優勝者です。
