I wanted her to win. 彼女に勝ってほしかった。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 He voiced his opinion with reckless abandon. 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 It is probable that she will win the speech contest. おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 The darkness has not overcome it. 闇はこれに打ち勝たなかった。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 It was the triumph of civilization over force. それは暴力に対する文明の勝利であった。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 Your team doesn't have a prayer to win the championship game. 君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Some will gain, other will lose. 勝つものもいれば、負けるものもいる。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みがかなりある。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 Slow but sure wins the race. 遅くても着実な方が競争に勝つ。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 There is no knowing which team will win. どちらのチームが勝つかわからない。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 Which side won? どちらが勝ったのか。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Who do you think will win the tournament? 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 The victory was dearly won. その勝利の代償は大きかった。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 Tom didn't expect to win the race. トムはレースに勝つとは思っていなかった。 She won the one hundred meter race. 彼女はその１００メートル競争で優勝した。 I wonder which of you will win. 君たちのどっちが勝つのだろう。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 It was pure chance that he won the game. 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 Did you say that I could never win? 私が絶対勝てないってあなた言った？ But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 He won everything. 彼は全てを勝ち取った。 Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。 It looks like he's winning. 彼が勝ちそうだ。 The coach steered his team to victory. コーチはチームを勝利に導いた。 The team won the championship for five years running. チームは５年間連続して優勝した。 We must prevail against our rivals by all means. 我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 I heard the news that our team had won. 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 Did you win? 勝った？ Come on in and make yourself at home. 適当に入って勝手にやって。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Nobody can surpass him. 誰も彼には勝てない。 To our surprise, he won the grand prize. 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 I can't shake off her seduction. 彼女の誘惑に勝てない。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 I'm certain that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 You shall not have your own way in everything. 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 The Lions had an easy win over the Hawks. ライオンズはホークスに楽勝した。 The home team won. 地元のチームは勝った。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 It is deplorable that she is so selfish. 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 Better to reign in Hell, than serve in Heaven. 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 She won the contest. 彼女はそのコンテストで優勝した。 Whatever game I play with you, you never win. どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 Heads I win, tails you lose. 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 Charms strike the sight, but merit wins the soul. 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 I can't resist sweet things. 僕は甘いものの誘惑に勝てない。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 Several teams are contending for the prize. いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 It is paramount to all the others. それは他のいっさいに勝っている。 The match ended in victory for him. 試合は彼の勝ちに終わった。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 He took the first prize. 彼は１位を勝ち取った。 I'm sure they'll win. 彼らはきっと勝つよ。 He got over the difficulties. 彼はその困難に打ち勝った。 We disputed the victory to the end. 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 Our team beat the Lions 3 to 0. 我がチームは３対０でライオンズに勝った。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 She could not cope with anxiety. 彼女は心労に打ち勝てなかった。 I beat him on points. 私は彼に判定で勝った。 It is important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 The war ended in victory for the Allied Powers. 戦争は連合軍の勝利に終わった。 The chances are that she will win the game. おそらく彼女は試合に勝つだろう。
