He hopes he'll win and I hope so too. 彼は勝てると思っており、私もそう願っている。 I feel we shall win. 僕らが勝ちそうな気がする。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 They really did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 He is likely to win the championship. 彼が優勝しそうだ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 We hoped we'd be able to win the game. ゲームに勝てるといいなと思った。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 The Giants beat the Lions yesterday. 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 He won't have a look-in. 彼にとても勝ち目はない。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 They won the Japan Cup three years in succession. 彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 Be it ever so humble, there's no place like home. いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 I had the fortune to win the first prize in the speech contest. 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 It's easy. 楽勝だよ。 He won the race again. 彼がまたそのレースに勝った。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 We advanced to the finals. 私達は決勝戦に進出した。 They assumed a victory as their own. 彼らは勝利は自分たちのものだと思った。 Truth prevails. 真実が勝つ。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 Women will have the last word. 議論では女には勝てぬ。 Best of luck in your tournament. 勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 We will win the day. 戦いに勝つ。 The gold cup was given to the winner of the final match. 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 We have little chance of winning. 勝てる見込みがない。 All things considered, it's set up so it isn't possible to win. 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. 監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 We were completely victorious. 我々は圧勝した。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 Not many survive this disease. この病気に勝てる人は少ない。 I'm sure I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 It doesn't matter which team wins the game. どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 For sure, she'll win the championship in the tournament. 彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。 Which side won? どちらが勝ったのか。 All is fair in love and war. 勝てば官軍。 We won the battle. 私たちは戦いに勝った。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 You shall not have your own way in everything. 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 The Yankees are running away with the pennant race. ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。 The chances are that he will win. たぶん彼は勝つだろう。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。 What would you do if you won the lottery? 宝くじに勝ったらどうしますか。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝てると私は信じている。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 There is a good chance that he will win. 彼が勝つ見込みはかなりある。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 I am sure of his victory. 私は彼の勝利を確信している。 The guy was too selfish to resist temptation. 男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 It is not important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。 I don't know whether I will win or lose. 私が勝つか負けるか、わかりません。 He won the day by virtue of his strength of will. 彼の意志の力によって勝利をおさめた。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 His rival was discouraged by his triumph. 彼の大勝利に競争相手は落胆した。 Strength always prevails in the insect Kingdom. 昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 Our team is winning. 我々のチームは勝っている。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 First come, first served. 早い者勝ちですよ。 He wins his arguments by logical reasoning. 彼は論理的な推論で議論に勝つ。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 Whatever game I play with you, you never win. どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。 I'm glad that your team won the game. 君のチームが試合に勝ってうれしい。 I thought we were going to win. 私たちは勝つものだと思っていました。 His courage won the day. 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 Whatever game he plays, he always wins. どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。 It is good to be a winner. 勝者となることはよいことである。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 To our surprise, he won the grand prize. 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 His bad leg prevented him from winning the race. 足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。 He won but only at a price. 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong. 僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
