From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
He is likely to win this game.
彼はこの試合を勝ちそうだ。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
Did you win?
勝った？
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
