Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
Tom won.
トムは勝った。
Tom won the International Chopin Piano Competition.
トムはショパンコンクールで優勝した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
Did Tom win?
トムは勝った？
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなっている。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I once rivaled him for the championship.
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The Lions had an easy win over the Hawks.
ライオンズはホークスに楽勝した。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He won the race again.
彼がまたそのレースに勝った。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
It was natural that he should win the contest.
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
