Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
