Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
I may win by some chance.
ひょっとしたら勝つかもしれない。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
She won the one hundred meter race.
彼女はその100メートル競争で優勝した。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
It is hard to win four successive games.
試合に4連勝するのは難しい。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
They won the day.
彼らは勝った。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
They do anything in order to win.
彼らは勝つためには何でもする。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen