I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
He is likely to win the championship.
彼が優勝しそうだ。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The odds are two-to-one that the Reds win.
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
The home team won.
地元のチームは勝った。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
