Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
