Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
I came, I saw, I conquered.
来た、見た、勝った。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
