It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
It's easy.
楽勝だよ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Did you win?
勝った？
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
They won the day.
彼らは勝った。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
He won the race with ease.
彼はその競争に楽勝した。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.
