Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Truth prevails.
真実が勝つ。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
