You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 From a humble background, John achieved worldwide fame. 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 It's anybody's guess who will win the next race. 誰が次のレースに勝つか誰も分からない。 Did you win? 勝った？ Each team carried their flag into the stadium for the finals. 決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 I'm certain that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 He won the fight by a knockout. 彼はノックアウト勝ちした。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。 We have to win seven times in a row to win this tournament. このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 He'll win for sure. 彼はきっと勝つ。 Which team won the game? どちらのチームが試合に勝ったか。 We will win the day. 戦いに勝つ。 Did you hear that the position for manager is up for grabs? 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? There is little chance of his winning. 彼が勝つ見込みはほとんどない。 Who's winning? どっちが勝ってるの？ It is justice, and not might, that wins in the end. 最後に勝つのは正義であって力ではない。 I made a bet that she would win the game. 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 He is a tennis champion. 彼はテニスの優勝者です。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 I hope she will get over her disease. 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。 Do your best whether you win or lose. 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。 Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 It is deplorable that she is so selfish. 彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。 We have to play fair, whether we win or lose. 我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。 Make yourself at home. 勝手に何でも使って。 Slow but sure wins the race. 遅くても着実な方が競争に勝つ。 When you feel tired, there is nothing like having a bath. 疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。 Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. 勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. トムさんは勝手にすればいいと思います。 They're no competition; our team can beat them hands down. 彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。 He won but only at a price. 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 He won the race with ease. 彼はその競争に楽勝した。 Our victory is secure. 我々の勝利は動かないところだ。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 Whichever wins, I'll be happy. どっちが勝っても嬉しい。 It looks like he's winning. 彼が勝ちそうだ。 The jig is up; let's face the music like men. もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。 He hopes he'll win and I hope so too. 彼は勝てると思っており、私もそう願っている。 Charms strike the sight, but merit wins the soul. 魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。 You're expected to hail it as a triumph. あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。 Yielding is sometimes the best way of succeeding. 逃げるが勝ち。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 I had the fortune to win the first prize in the speech contest. 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 The chances are even. 勝負の見込みは五分五分。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 I'm sure I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 The two teams competed in the final game. ２チームは決勝戦で競った。 He won the day by virtue of his strength of will. 彼の意志の力によって勝利をおさめた。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 Do you think the Braves will take the series? アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 Nobody can surpass him. 誰も彼には勝てない。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ I wish we had won the game. そのゲームに勝っていればなあ。 That team has little, if any, chance of winning. あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 My father ran in the cooking contest and won the first prize. お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 We won the match by 10 to 4. 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 I feel we shall win. 僕らが勝ちそうな気がする。 He won everything. 彼は全てを勝ち取った。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 You are welcome to do anything you like. 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 Our team triumphed over theirs. 私達のチームは彼らのチームに勝った。 Which team is likely to win? どちらのチームが勝ちそうですか。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 He voiced his opinion with reckless abandon. 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
