Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I am sure of winning the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
You are welcome to do anything you like.
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
Truth prevails.
真実が勝つ。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
