Our team won the game. 我々のチームは試合に勝った。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 To my regret, his was nothing but a short-lived triumph. がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。 We won the game by three goals to one. 我々のチームは３対１で試合に勝った。 He'll win for sure. 彼はきっと勝つ。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 She won the contest. 彼女はそのコンテストで優勝した。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 I doubt whether he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 Tom didn't expect to win the race. トムはレースに勝つとは思っていなかった。 Heads I win, tails you win. 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 Slow and steady wins the race. ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 He is not less clever than his father. 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 Evil sometimes wins. 悪が勝つということもあります。 I was within an ace of winning. 私はもう少しで優勝するところだった。 England is going to win the race. イングランドはそのレースに勝つだろう。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 Even though I was right, he got the best of me. たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。 We disputed the victory to the end. 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 All hope of winning the game vanished. 勝利の見込みは全く無くなった。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 When it comes to playing tennis, he always beats me. テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。 The first prize may be won by him. 一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 The chances of victory or defeat are even. 勝ち負けの確率は五分五分だ。 It is probable that she will win the speech contest. おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。 Who's winning? どっちが勝ってるの？ All is fair in love and war. 勝てば官軍。 We have to win seven times in a row to win this tournament. このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 Luckily, he won the game. 幸運にも彼はゲームに勝った。 I could not resist the lure of great profits. 莫大な利益の誘惑に勝てなかった。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 We ought to win. 我々は勝つに決まっている。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 They really did win. 彼等はほんとうに勝ったのです。 This is your victory. これはみなさんの勝利です。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 John wins every time we play the game. ゲームをやるたびにジョンが勝つ。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 She could not cope with anxiety. 彼女は心労に打ち勝てなかった。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 Your team doesn't have a prayer to win the championship game. 君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。 Don't let your imagination run wild. 勝手にそんなふうに想像するなよ。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 I'll win using whatever means it takes. どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。 You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 He won the first prize at the chess tournament. 彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Winning isn't the only thing that matters. 勝つことだけが重要なんじゃない。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 Congratulations on coming first in the competition. その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 We hoped we'd be able to win the game. ゲームに勝てるといいなと思った。 It will be very important whether we win the battle or not. 我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。 I am sure of his victory. 私は彼の勝利を確信している。 He is above all others in originality. 彼は独創力では誰より勝っている。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 The victory was dearly won. その勝利の代償は大きかった。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 We won the match by 10 to 4. 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 No one can turn the clock back. 寄る年波には勝てない。 Well done is better than well said. 良き言葉よりよき行いの方が勝る。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 Several teams are contending for the prize. いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。 Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 He won the race again. 彼がまたそのレースに勝った。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 I am sure of his winning the speech contest. 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 The war ended in victory for the Allied Powers. 戦争は連合軍の勝利に終わった。 He won the race with ease. 彼はその競争に楽勝した。 The whole is more than the sum of its parts. 全体は部分の総和に勝る。 The victory is ours. 勝利は我々のものだ。 If he wins he will gain self-confidence. 彼は勝てると自信満々だ。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
