Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
They won the day.
彼らは勝った。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Easy money is on Mulligan.
誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He won but only at a price.
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
Don't enter at the kitchen door.
勝手口から入ってはいけないよ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
