Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
Not many survive this disease.
この病気に勝てる人は少ない。
I was within an ace of winning.
私はもう少しで優勝するところだった。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
His age is beginning to tell on him.
年には彼は勝てなくなってきている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
Do as you like.
勝手にすれば？
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
I heard the news that our team had won.
私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
It is deplorable that she is so selfish.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Make yourself at home.
勝手に何でも使って。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
