Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
I'm afraid this job is too much for you.
君にはちょっと荷が勝っているね。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
Truth prevails.
真実が勝つ。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
First come, first served.
早い者勝ちですよ。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
Did you say that I could never win?
私が絶対勝てないってあなた言った？
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
