One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Even though I was right, he got the best of me.たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Tom won the International Chopin Piano Competition.トムはショパンコンクールで優勝した。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
The rain kept the baseball team idle yesterday.雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
It was pure chance that he won the game.彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Bill will win, won't he?ビルは勝つでしょうね。
They're no competition; our team can beat them hands down.彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
He won the race with ease.彼はその競争に楽勝した。
It's an easy victory.楽勝だよ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I am not sure of winning the game this time.今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
Truth prevails.真実が勝つ。
To my great surprise, we won!驚いたことに勝ってしまった。
We may not win tomorrow.明日は勝てないかもしれない。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
They won the Japan Cup three years in succession.彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He'll win for sure.彼はきっと勝つ。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
I'm sure I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
He took the first prize.彼は１位を勝ち取った。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
Do you think the Braves will take the series?アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
You can do it. It'll be a cakewalk!お前なら勝てる。楽勝だよ！
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
You shall not have your own way in everything.何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
To win by a narrow margin.際どいところで勝つ。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Which team will win?どのチームが勝つだろうか。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The guy was too selfish to resist temptation.男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
You are free to go out.君は勝手に出かけていいよ。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
His team is likely to win.おそらく彼のチームが優勝するだろう。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
I don't think any of those horses is going to win.その馬はどれも勝ちそうには見えない。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
His age is beginning to tell on him.年に彼は勝てなくなってきている。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The victory is ours.勝利は我々のものだ。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License