Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Tom didn't expect to win the race.
トムはレースに勝つとは思っていなかった。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
The candle went out by itself.
そのキャンドルは勝手に消えた。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
