Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
You shall not have your own way in everything.
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
The victory is ours.
勝利は我々のものだ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Bill will win, won't he?
ビルは勝つでしょうね。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He won the fight by a knockout.
彼はノックアウト勝ちした。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
