It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
They won the day.
彼らは勝った。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Might is right.
勝てば官軍。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Truth alone triumphs.
真実だけが勝利する。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
