He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
Who's winning?
どっちが勝ってるの？
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
The home team won.
地元のチームは勝った。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
It looks like he's winning.
彼が勝ちそうだ。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
No matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
Our team gained a great victory.
私たちのチームは大勝した。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
