One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't shake off her seduction.彼女の誘惑に勝てない。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
The coach steered his team to victory.コーチはチームを勝利に導いた。
Easy money is on Mulligan.誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
You can do it. It'll be a cakewalk!お前なら勝てる。楽勝だよ！
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
We thought we had the game in the bag.われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
He won the race with ease.彼はその競争に楽勝した。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The odds are two-to-one that the Reds win.賭け率２対１でレッズが勝つだろう。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
What would you do if you won the lottery?宝くじに勝ったらどうしますか。
That horse may be a good bet.あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
For sure, she'll win the championship in the tournament.彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
Whichever wins, I'll be happy.どっちが勝っても嬉しい。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Which side won?どちらが勝ったのか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
We said we should win.我々は勝つだろうと言った。
Several teams are contending for the prize.いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
I wonder which of you will win.君たちのどっちが勝つのだろう。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
No matter what game he plays, he always wins.どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
I'm sure I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Your age is beginning to tell.年には勝てない。
We have to win seven times in a row to win this tournament.このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
First come, first served.早い者勝ち。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He is bound to win the match.彼はきっと試合に勝つはずだ。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
There is no knowing which team will win.どちらのチームが勝つかわからない。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Even though I was right, he got the best of me.たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License