Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
He took the first prize.
彼は１位を勝ち取った。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
She won the contest.
彼女はそのコンテストで優勝した。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
We were completely victorious.
我々は圧勝した。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
His age is beginning to tell on him.
年に彼は勝てなくなってきている。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
I wonder which of you will win.
君たちのどっちが勝つのだろう。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
I thought we were going to win.
私たちは勝つものだと思っていました。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Whichever wins, I'll be happy.
どっちが勝っても嬉しい。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
John wins every time we play the game.
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
You shall not have your own way in everything.
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
