Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
There is no knowing which team will win.
どちらのチームが勝つかわからない。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
First come, first served.
早い者勝ち。
He won everything.
彼は全てを勝ち取った。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She emerged victorious in the struggle.
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
To win by a narrow margin.
際どいところで勝つ。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Did you win?
勝った？
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
We won the battle.
私たちは戦いに勝った。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Truth prevails.
真実が勝つ。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
If it had not been for his error, we would have won.
彼のエラーがなかったなら我々は勝てたのだが。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He always wants to have his own way.
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The Giants beat the Lions yesterday.
昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
I wonder if he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
