Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
