It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ!
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北20マイルの所にある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.