Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
