More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
