The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
