Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
