Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
