The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
