We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
