A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
