Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
