I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば3回行ったことになります。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.