Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
