I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
