Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北20マイルの所にある。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.