The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
