That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
