Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
