The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
