She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
