The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ!
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.