Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
