Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
