The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間90円です。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
7地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.