Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は８月２０日午前６時に出発します。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後６軒往診した。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後７時です。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか？ | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後５時に始まった。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる？ | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前８時に起きました。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経１３５度です。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後２時に開催された。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 | |
