Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 I spent the whole afternoon cleaning my house. 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 He has a date with Mary this afternoon. 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
