Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |