Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 I'm going to leave about ten in the morning. 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 The curtain rises at 7 p.m. 開演は午後７時です。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
