Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前8時に離陸します。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |