Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |