Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |