Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 How about playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをするのはどうですか。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 I'm going to leave about ten in the morning. 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I have been writing letters all morning. 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
