Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前8時に離陸します。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |