Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は1時から4時まで眠ってました。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |