Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 I spent the whole afternoon cleaning my house. 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 We checked in at the hotel at 5 p.m. 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。
