Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |