Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |