Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |