Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. | 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |