Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 I'll see you again this afternoon. 今日の午後会いましょう。 It's 8 P.M. 午後八時です。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 He is coming to see me tomorrow afternoon. 彼は明日の午後、私に会いにきます。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 How about playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをするのはどうですか。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。
