Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 The train will arrive at the station before noon. その列車は正午前に駅に着くでしょう。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 I'm going to leave about ten in the morning. 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
