Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 I will meet you at the station at 10 a.m. 午前１０時に駅であいましょう。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 We checked in at the hotel at 5 p.m. 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後２時に開催された。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。
