Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |