Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |