Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 He is coming to see me tomorrow afternoon. 彼は明日の午後、私に会いにきます。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
