Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 He has a date with Mary this afternoon. 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 May I come see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。
