Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |