Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前8時に離陸します。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |