Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前8時に離陸します。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |