Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 We checked in at the hotel at 5 p.m. 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。
