Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |