Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 It's 8 P.M. 午後八時です。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 The play begins at 2 p.m. 試合開始は午後２時。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 I'll see you again this afternoon. 今日の午後会いましょう。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
