Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 The train will arrive at the station before noon. その列車は正午前に駅に着くでしょう。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。
