Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I have been writing letters all morning. 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 The play begins at 2 p.m. 試合開始は午後２時。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
