Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 The curtain rises at 7 p.m. 開演は午後７時です。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 I don't want to go outside this afternoon. 今日の午後は外に出たくない。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 He has a date with Mary this afternoon. 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
