Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 He has a date with Mary this afternoon. 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 How about playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをするのはどうですか。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 I'll be seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 We'll give an interview in the afternoon. 午後に面接を行います。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 I will meet you at the station at 10 a.m. 午前１０時に駅であいましょう。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
