Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後5時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は1時から4時まで眠ってました。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. | 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |