Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後２時に開催された。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 It's 8 P.M. 午後八時です。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
