Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 May I come see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 The play begins at 2 p.m. 試合開始は午後２時。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。
