Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経１３５度です。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前１０時予定されている。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後６軒往診した。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後５時に始まった。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後２時に開催された。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後７時に放送される。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後３時にやって来た。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後４時開始の予定。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前４時に起きた。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前０時までには家に帰る。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前７時に起きる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| We woke up after midnight. | 午前０時過ぎに目が覚めた。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前８時に起きました。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
