Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. | 彼は早く床に就いたが午前2時近くまで寝入れなかった。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| We will get to Tokyo Station at noon. | 我々は正午に東京駅に着くだろう。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |