Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。
