Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。
