Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ I will meet you at the station at 10 a.m. 午前１０時に駅であいましょう。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 I'm going to leave about ten in the morning. 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。
