Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ I have been writing letters all morning. 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。
