Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。
