The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License