The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I thought you had to get up by 7:30.
7時半には起きなければいけないんじゃなかったの?
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Take the apple and divide it into halves.
そのりんごを採って半分に切りなさい。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
I thought you had to get up by 7:30.
7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ!!
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
It gets dark about half past five these days.
このごろは5時半頃に暗くなる。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.