The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
Well begun is half done.
始まりがよければ半分できたも同じ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I can do it in half the time.
私は半分の時間でできます。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
It is just half past seven.
ちょうど七時半です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I'll return at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
Half of the apples are rotten.
りんごの半分が腐っている。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
He leaves his homework half-finished.
彼は宿題を半分しかやらない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
He did it for fun.
彼は面白半分にそれをした。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
