The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License