The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
You may take either half of the cake.
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I'll return at 6:30.
私は六時半に帰ります。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
It's 3:30.
３時半です。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Let's meet at 6:30.
6時半に会おう。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
