UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bear in mind that half one's life is lived after forty.40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Come home by 6:30.6時半までには帰ってきてね。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の4時半だよ。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Does school start at eight-thirty?学校は8時半に始まりますか。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけないんじゃなかったの?
It gets dark about half past five these days.このごろは5時半頃に暗くなる。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
Dinner will be ready by six-thirty.6時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を10本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ!!
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は10時半に出発するから、10時にあなたを誘いに行きます。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは8時半からだ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は1秒間に地球を7回半回ります。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の4時半ごろにそわそわし出したが、6時まで起きなかった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Six-thirty, it's possible.できれば、6時半でお願いします。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
We reached school at eight-thirty.私たちは8時半に学校に着きました。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に10時半にここを出ます。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
I got up at six-thirty this morning.けさは6時半に起きた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
There is no bus service after nine-thirty.9時半をすぎるとバスが無くなる。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ!!
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の1倍半である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License