The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
It is just half past seven.
ちょうど七時半です。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
Half of the bananas in the basket were rotten.
かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
