This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
We played games for about an hour and a half.
私たちは約１時間半ゲームをした。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Half of the apples are rotten.
りんごの半分が腐っている。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
