The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License