I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
