The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
There's many a slip between the cup and the lip.
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間半もずっと待っていたのです。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
You may take either half of the cake.
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Your camera is only half the size of mine.
君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I spent the best part of the day in reading.
一日の大半を読書して過ごした。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
She cut the apple in half.
彼女はリンゴを半分にきった。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
