The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License