UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「10時半です」
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
School begins at eight-thirty.学校は8時半から始まる。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
There's many a slip between the cup and the lip.100里を行く者は99里を半ばとする。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で2マイル歩いた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
It's exactly half-past eight.8時半ちょうどです。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
Give me half of it.半分よこせ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を10本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The price of stock declined by half in a month.株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。
It gets dark about half past five these days.このごろは5時半頃に暗くなる。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の4時半だよ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I wake up at half past six in the morning.朝は6時半に起きます。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に10時半にここを出ます。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I come back home at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License