The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Give me half of it.半分よこせ。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
It's 3:30.３時半です。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License