The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License