The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You may take either half of the cake.
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I have only half as many books as he does.
僕には彼の半分の本しかない。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Tom set his alarm clock for 2:30.
トムは目覚ましを2時半にセットした。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
