The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Give me half of it.半分よこせ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License