The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
It's 3:30.３時半です。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Give me half of it.半分よこせ。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License