The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License