The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Give me half of it.半分よこせ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
It's 3:30.３時半です。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License