The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License