As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
She cut the apple in half.
彼女はリンゴを半分にきった。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
There's many a slip between the cup and the lip.
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
It's 3:30.
３時半です。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
Do you offer any half-day tours?
半日のツアーはありますか。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
