The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License