The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License