The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License