The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Give me half of it.半分よこせ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License