The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License