The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License