The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License