UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の4時半だよ。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I got up at six-thirty this morning.けさは6時半に起きた。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I'll be back at six-thirty.6時半に戻ります。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で2マイル歩いた。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
I have been waiting for an hour and a half.私は1時間半も待っている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
But it's almost half past eleven.でも11時半近くですよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は1秒間に地球を7回半回ります。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
There is no bus service after nine-thirty.9時半をすぎるとバスが無くなる。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前7時半から11時までです。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
He will leave by train at 6:30.彼は6時半の列車で出発する。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License