The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Dinner will be ready by six-thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
I have only half as many books as he does.
僕には彼の半分の本しかない。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
Take the apple and divide it into halves.
そのりんごを採って半分に切りなさい。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
Well begun is half done.
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
There's many a slip between the cup and the lip.
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
