The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Dinner will be ready by six-thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
The latter half of the game was very exciting.
その試合の後半はとてもおもしろかった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I spent the best part of the day in reading.
一日の大半を読書して過ごした。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
