The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License