The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Let's meet at 6:30.
6時半に会おう。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
It's 3:30.
３時半です。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Call me at six-thirty, please.
6時半に電話してください。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間半もずっと待っていたのです。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
There is no bus service after nine-thirty.
９時半をすぎるとバスが無くなる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Dinner will be ready by six-thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は８時半に始まります。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
I can do it in half the time.
私は半分の時間でできます。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
