The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License