The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Give me half of it.半分よこせ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License