The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
It's 3:30.３時半です。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Give me half of it.半分よこせ。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License