UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
It's exactly half-past eight.8時半ちょうどです。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後2時半に出る。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して3時間半が経過した。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は1960年代後半に設立された。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ!!
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
School begins at eight-thirty.学校は8時半から始まる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I'll be back at half past six.6時半に戻ります。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけないんじゃなかったの?
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
Is it just eight-thirty?8時半ちょうどですか。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
School begins at half past eight.学校は8時半から始まる。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I wake up at half past six in the morning.朝は6時半に起きます。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I'll return at half past six.私は6時半に戻ります。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は10時半に出発するから、10時にあなたを誘いに行きます。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License