The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Give me half of it.半分よこせ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License