The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Well begun is half done.
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ!!
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
The latter half of the game was very exciting.
その試合の後半はとてもおもしろかった。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
I have only half as many books as he does.
僕には彼の半分の本しかない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Take the apple and divide it into halves.
そのりんごを採って半分に切りなさい。
Call me at six-thirty, please.
6時半に電話してください。
But it's almost half past eleven.
でも11時半近くですよ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.