UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
School begins at 8:30 a.m.授業は8時半に始まる。
I'll return at half past six.私は6時半に戻ります。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Come home by 6:30.6時半までには帰ってきてね。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
I'll return at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
It begins at six-thirty.それは6時半に始まります。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
School begins at half past eight.学校は8時半から始まる。
Does school start at eight-thirty?学校は8時半に始まりますか。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
School begins at 8:30 a.m.学校は8時半から始まる。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後2時半に出る。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He will leave by train at 6:30.彼は6時半の列車で出発する。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License