The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License