The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Take the apple and divide it into halves.
そのりんごを採って半分に切りなさい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
School begins at half past eight.
授業は8時半に始まる。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
Give me half of it.
半分よこせ。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は8時半に始まります。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
Well begun is half done.
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第1四半期に大きく改善した。
Half of the apples are rotten.
りんごの半分が腐っている。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前8時半に始まる。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して3時間半が経過した。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
We have our dinner between seven and seven-thirty.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は8時半に出発する。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
I spend half my time going out with her.
時間の半分を彼女とのデートに使います。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.