The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's 3:30.３時半です。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License