The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It's 3:30.３時半です。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License