The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Give me half of it.半分よこせ。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License