The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Give me half of it.半分よこせ。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License