The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License