The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License