The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License