The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
I bought half a dozen eggs.
私は卵を半ダース買った。
He did it for fun.
彼は面白半分にそれをした。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Give him a fair half.
彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Please wake me up at 6:30.
六時半に起こしてください。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
