The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Give me half of it.半分よこせ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License