Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Let's meet at 6:30.
6時半に会いましょう。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Tom set his alarm clock for 2:30.
トムは目覚ましを2時半にセットした。
I'll return at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Give me half of it.
半分よこせ。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
I'll return at 6:30.
私は六時半に帰ります。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
The latter half of the game was very exciting.
その試合の後半はとてもおもしろかった。
I got up at six-thirty this morning.
けさは６時半に起きた。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
