The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License