The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Give me half of it.半分よこせ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
It's 3:30.３時半です。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License