The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License