The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Give me half of it.半分よこせ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License