The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License