The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
You may take either half of the cake.
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間半もずっと待っていたのです。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
