UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の1倍半である。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に10時半にここを出ます。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の10時半にここを出ます。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
Six-thirty, it's possible.できれば、6時半でお願いします。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The first class begins at 8:30.1時間目は8時半に始まります。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
There's many a slip between the cup and the lip.100里を行く者は99里を半ばとする。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Come home by 6:30.6時半までには帰ってきてね。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
Does school start at eight-thirty?学校は8時半に始まりますか。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I'll be back at 6:30.6時半に戻ります。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
The price of stock declined by half in a month.株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
It's 3:30.3時半です。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
It begins at six-thirty.それは6時半に始まります。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I'll be back at six-thirty.6時半に戻ります。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License