The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License