The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
But it's almost half past eleven.
でも11時半近くですよ。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
It's almost half past eleven.
11時半近くですよ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ!!
Half of the bananas in the basket were rotten.
かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
It will be 5:30 presently.
もうすぐ5時半です。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
It begins at six-thirty.
それは6時半に始まります。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I bought half a dozen eggs.
私は卵を半ダース買った。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.