The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Let's meet at 6:30.
6時半に会おう。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Tom got home at 6:30.
トムさんは六時半に帰りました。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
Is it just eight-thirty?
８時半ちょうどですか。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
