The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License