The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You may take either half of the cake.
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は８時半に始まります。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I'll return at 6:30.
私は六時半に帰ります。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
There is no bus service after nine-thirty.
９時半をすぎるとバスが無くなる。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Let's meet at 6:30.
6時半に会いましょう。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
It's 3:30.
３時半です。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
