The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License