We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
She cut the apple in half.
彼女はリンゴを半分にきった。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
Tom set his alarm clock for 2:30.
トムは目覚ましを2時半にセットした。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
