The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
I bought half a dozen eggs.
私は卵を半ダース買った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
It's exactly half-past eight.
８時半ちょうどです。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Your camera is only half the size of mine.
君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Do you offer any half-day tours?
半日のツアーはありますか。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
"What time is it?" "It is ten-thirty."
「何時ですか」「１０時半です」
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
