The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License