The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License