The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License