The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Give me half of it.半分よこせ。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License