The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License