UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は10時半に出発するから、10時にあなたを誘いに行きます。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
He will leave by train at 6:30.彼は6時半の列車で出発する。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で2マイル歩いた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは8時半からだ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I come back home at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
But it's almost half past eleven.でも11時半近くですよ。
I wake up at half past six in the morning.朝6時半に目を覚まします。
The first class begins at 8:30.1時間目は8時半に始まります。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約1時間半ゲームをした。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Come home by 6:30.6時半までには帰ってきてね。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ!!
Dinner will be ready by six-thirty.6時半までには、夕食の用意ができているだろう。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
It's exactly half-past eight.8時半ちょうどです。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I wake up at half past six in the morning.朝は6時半に起きます。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License