UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは8時半からだ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Give me half of it.半分よこせ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The institution was established in the late 1960s.その機関は1960年代後半に設立された。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。
I'll return at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Come home by 6:30.6時半までには帰ってきてね。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
But it's almost half past eleven.でも11時半近くですよ。
I'll return at 6:30.私は6時半に戻ります。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I'll be back at half past six.6時半に戻ります。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の10時半にここを出ます。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
Six-thirty, it's possible.できれば、6時半でお願いします。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で2マイル歩いた。
Dinner will be ready by six-thirty.6時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License