The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License