The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Give me half of it.半分よこせ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License