The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Give me half of it.半分よこせ。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License