The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License