The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License