The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
Well begun is half done.
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
I'm going to take the 10:30 train.
十時半の電車に乗ります。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Do you offer any half-day tours?
半日のツアーはありますか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
It's exactly half-past eight.
８時半ちょうどです。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
