The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Give me half of it.半分よこせ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License