The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ!!
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
Is it just eight-thirty?
8時半ちょうどですか。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
School begins at 8:30 a.m.
授業は8時半に始まる。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間半もずっと待っていたのです。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の10時半にここを出ます。
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I had breakfast at 7:30.
私は7時半に朝食を食べた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Please wake me up at 6:30.
六時半に起こしてください。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ!!
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日1時間半勉強した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Your camera is only half the size of mine.
君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の4時半ごろにそわそわし出したが、6時まで起きなかった。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
But it's almost half past eleven.
でも11時半近くですよ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後1時半に発車します。
I wake up at half past six in the morning.
朝6時半に目を覚まします。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.