UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して3時間半が経過した。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Dinner will be ready by six-thirty.6時半までには、夕食の用意ができているだろう。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
School begins at 8:30 a.m.学校は8時半から始まる。
We played games for about an hour and a half.私たちは約1時間半ゲームをした。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
School begins at eight-thirty.学校は8時半から始まる。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは20世紀の後半に生きている。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The first class begins at 8:30.1時間目は8時半に始まります。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
We reached school at eight-thirty.私たちは8時半に学校に着きました。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I wake up at half past six in the morning.朝は6時半に起きます。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけないんじゃなかったの?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License