The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Give me half of it.
半分よこせ。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I bought half a dozen eggs.
私は卵を半ダース買った。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
