The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License