The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License