The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
He leaves his homework half-finished.
彼は宿題を半分しかやらない。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Half of the bananas in the basket were rotten.
かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Well begun is half done.
始まりがよければ半分できたも同じ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間半もずっと待っていたのです。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Well begun is half done.
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
There is no bus service after nine-thirty.
９時半をすぎるとバスが無くなる。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
