The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License