The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License