She gives the impression of not caring much about anything.
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
I didn't mean to give you that impression.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
What does this mark mean?
この印はどういうものですか。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
Why did you put off the printing of my book?
なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
His job has to do with printing.
彼の仕事は印刷と関係がある。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
彼女の濃いブルーの瞳がとても印象的だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The face will leave in you an utterly different impression.
その顔は、あなた(の心)の中に、全くちがった印象を残すだろう。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.