Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“印”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
What's your impression of the United States?
アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
The first impression is most lasting.
第一印象は消しがたい。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The news was rushed into print.
そのニュースは急いで印刷された。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
Please put your thumbprint here.
ここに拇印を押してください。
Please mark the correct answer.
正解に印をつけてください。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
His job has to do with printing.
彼の仕事は印刷と関係がある。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
Sitting still he tried to put his best foot forward.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh