I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
This is a small acknowledgement of your kindness.
これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Mark the words that you cannot understand.
分からない語に印をつけなさい。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
Please put your thumbprint here.
ここに拇印を押してください。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
First impressions are important.
第一印象が大事である。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
This book will be printed next year.
この本は来年印刷されるでしょう。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
Mark the words which you cannot understand.
分からない言葉に印を付けなさい。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
I didn't mean to give you that impression.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
She gives the impression of not caring much about anything.
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
How does America impress you?
アメリカの印象はいかがですか。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She struck me as a tactful girl.
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
Sitting still he tried to put his best foot forward.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
