Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“印”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
The news was rushed into print.
そのニュースは急いで印刷された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
That will give you a vivid impression.
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
Sitting still he tried to put his best foot forward.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
What does this mark mean?
この印はどういうものですか。
Please put your thumbprint here.
ここに拇印を押してください。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
She struck me as a tactful girl.
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
The face will leave in you an utterly different impression.
その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
I didn't mean to give you that impression.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
How does America impress you?
アメリカの印象はいかがですか。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
Please put your seal here.
ここで印鑑を押して下さい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
She gives the impression of not caring much about anything.
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
He is a young man who impresses you as a typical student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Mark the words which you cannot understand.
分からない言葉に印を付けなさい。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
First impressions are important.
第一印象が大事である。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
What is your impression of America?
アメリカの印象はいかがですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
