The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Don't punish the boy severely; go easy on him.
その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
His teacher should be strict with him.
先生も彼に厳しくすべきだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He gets tough at times.
彼もときには厳しくなる。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
He said that with dignity.
彼はそれを威厳をもって言った。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
Do not punish the girl severely; go easy on her.
その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
My new job is harder than my old one.
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Her stern look got him to quit talking.
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
500 policemen were put on strict alert.
500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.