The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
Don't be so hard on yourself.
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
The teacher is strict with his students.
その先生は生徒に厳しい。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
They say we are going to have a severe winter.
厳しい冬になるという話です。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。
His teacher should be strict with him.
先生も彼に厳しくすべきだ。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
He had a severe look on his face.
彼の表情は厳しかった。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
He is as grave as a judge.
彼は判事のようにとても厳めしい。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
The world is harsh.
世間は厳しい。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
