The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
They are accustomed to hard work.
彼らは厳しい仕事に慣れている。
She's a tough woman.
彼女は手厳しい人です。
The teacher is strict with his students.
その先生は生徒に厳しい。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.