The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
He was strict in disciplining his children.
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
They say we are going to have a severe winter.
厳しい冬になるという話です。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Hard labor was beginning to tell on his health.
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
