The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
He gets tough at times.
彼もときには厳しくなる。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Don't punish the boy severely; go easy on him.
その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
I didn't mean to sound so harsh.
そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He erred on the side of severity.
彼は厳格すぎた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
He had a severe look on his face.
彼の表情は厳しかった。
His parents should be firm with him.
親が彼に厳しくしなくては。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The prisoner of war bore himself with great dignity.
その捕虜には威厳があった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
