The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
See above.前記参照。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
For your information.ご参考までに。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Don't throw in the towel.降参するな。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I give up.降参します。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
We surrender.降参します。
Come and join us.ふるってご参加ください。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License