The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
See above.前記参照。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
I'll be right there.すぐ参ります。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I'll come right now.今すぐに参ります。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
For your information.ご参考までに。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I'm really confused.本当に参りましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License