UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに150人の参加申し込みがあった。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Don't throw in the towel.降参するな。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I give up.降参します。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
I'm really confused.本当に参りましたね。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
See above.前記参照。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
For further information, see page 16.さらに詳しくは16ページ参照。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License