The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Now I'm done for.参ったなあ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
He gave in.彼は降参した。
I'll come as soon as I can.できるだけはやく参ります。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
I'll come right now.今すぐに参ります。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Let me in.私も参加させてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License