The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Let me in.私も参加させてください。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
Don't throw in the towel.降参するな。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I'll come as soon as I can.できるだけはやく参ります。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Here I come.すぐ参ります。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
I'll be right there.すぐ参ります。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I'll come right now.今すぐに参ります。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Come and join us.ふるってご参加ください。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License