Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
We will take part in the marathon.
私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
See above.
前記参照。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
