The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
Let me in.
私も参加させてください。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
I give up.
降参します。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I included onions, carrots, and potatoes.
じゃが芋と人参とネギを入れました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Here I come.
すぐ参ります。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
I'll come as soon as I can.
出きるだけ早く参ります。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
I'm really confused.
本当に参りましたね。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I will follow you wherever you go.
あなたの行くところどこまでも参ります。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I'm coming.
すぐ参ります。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
Anybody can participate.
だれでも参加できる。
I shall never give up.
ぜったい降参しない。
Joe is madly in love with that girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
Did the union participate in the demonstration?
組合はデモに参加しましたか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
There were fifty entries for the race.
そのレースには５０人の参加者があった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
