The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Here I come.すぐ参ります。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
You got me!君には参るよ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
He surrendered.彼は降参した。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
I'm coming.すぐ参ります。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License