The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
I'll come as soon as I can.できるだけはやく参ります。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Don't throw in the towel.降参するな。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He gave in.彼は降参した。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
I'm really confused.本当に参りましたね。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Don't give up.降参するな。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Here I come.すぐ参ります。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License