The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
Don't throw in the towel.降参するな。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Come and join us.ふるってご参加ください。
We surrender.降参します。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I'll come right now.今すぐに参ります。
I'll come as soon as I can.できるだけはやく参ります。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I give up.降参します。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
I surrender.降参します。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I'm coming.すぐ参ります。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License