The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
I'll come as soon as possible.
できるだけはやく参ります。
Anybody can participate.
だれでも参加できる。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
Did the union participate in the demonstration?
組合はデモに参加しましたか。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I'd like to join a night bus tour.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
Let me in.
私も参加させてください。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
We will take part in a tennis match.
私たちはテニスの試合に参加するだろう。
He gave up.
彼は降参した。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
I'll be there right away.
いますぐそちらに参ります。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
See above.
前記参照。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
You must bring the full glass with you.
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
They want to take part in the Olympic Games.
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に参加するつもりですか。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
I went hiking with the group.
私はハイキングに参加した。
Don't throw in the towel.
降参するな。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
I'll come as soon as I can.
できるだけはやく参ります。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
Joe's nuts about the girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
