The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はそのコンテストに参加するだろう。
I surrender.
降参します。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
For your information.
ご参考までに。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
We will take part in the marathon.
私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
He is said to have taken part in the battle.
彼はその戦いに参加していたと言われている。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
I will go with you as far as the bridge.
橋までいっしょに参りましょう。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I'll be there right away.
いますぐそちらに参ります。
Please send me a catalogue for review.
参考のためにカタログを送りください。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
While in England I often consulted the guidebook.
イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
You got me!
君には参るよ。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
