UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
We surrender.降参します。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日9時に参ります。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
See above.前記参照。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
Don't give up.降参するな。
For your information.ご参考までに。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
I will be with you right away.ただいま参ります。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
I'll come right now.今すぐに参ります。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Let me in.私も参加させてください。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
I'll be there by eight somehow.何とかして8時までにそこへ参ります。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
I'm really confused.本当に参りましたね。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Here I come.すぐ参ります。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
See the footnote on page 5.5ページ脚注を参照してください。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
He surrendered.彼は降参した。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Over 100 people were present at the party.パーティーには100人以上が参加していた。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
I'm coming.すぐ参ります。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License