The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Did the union participate in the demonstration?
組合はデモに参加しましたか。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I'll be there right away.
いますぐそちらに参ります。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Joe's nuts about the girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Please send me a catalogue for review.
参考のためにカタログを送りください。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
I will go with you as far as the bridge.
橋までいっしょに参りましょう。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Carrots are good for the eyesight.
人参は目によい。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
I'll come as soon as I can.
できるだけはやく参ります。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
We took part in the discussion.
私たちはその議論に参加しました。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
I will be with you right away.
ただいま参ります。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
There were fifty entries for the race.
そのレースには５０人の参加者があった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
