The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Don't give up.降参するな。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Don't throw in the towel.降参するな。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
See above.前記参照。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
I surrender.降参します。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Now I'm done for.参ったなあ。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
You got me!君には参るよ。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License