The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
See above.前記参照。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I surrender.降参します。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
You got me!君には参るよ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Don't throw in the towel.降参するな。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License