The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I will be with you right away.ただいま参ります。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
You got me!君には参るよ。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
He surrendered.彼は降参した。
I'm really confused.本当に参りましたね。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License