The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I'm really confused.本当に参りましたね。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
We surrender.降参します。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I'll come right now.今すぐに参ります。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
You got me!君には参るよ。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
I'm coming.すぐ参ります。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He gave up.彼は降参した。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
Now I'm done for.参ったなあ。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
He gave in.彼は降参した。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Don't give up.降参するな。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License