The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
I'll be with you right now.
いますぐそちらに参ります。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
I'm coming.
すぐ参ります。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
He is said to have taken part in the battle.
彼はその戦いに参加していたと言われている。
I included onions, carrots, and potatoes.
じゃが芋と人参とネギを入れました。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はそのコンテストに参加するだろう。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Carrots contain a lot of vitamin A.
人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには１００人以上が参加していた。
We surrender.
降参します。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I'll be right there.
すぐ参ります。
I'll come right now.
今すぐに参ります。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
We took part in the discussion.
私たちはその議論に参加しました。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
I will come with you.
あなたといっしょに参ります。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
Joe's nuts about the girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
こないだクラス会に参加してきた。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Don't throw in the towel.
降参するな。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
He gave up.
彼は降参した。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
I shall never give up.
ぜったい降参しない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
