The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Let me in.私も参加させてください。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
See above.前記参照。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Come and join us.ふるってご参加ください。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
For your information.ご参考までに。
Don't give up.降参するな。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Don't throw in the towel.降参するな。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
I'll be right there.すぐ参ります。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License