The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Now I'm done for.参ったなあ。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
He gave up.彼は降参した。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
He gave in.彼は降参した。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Come and join us.ふるってご参加ください。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
He surrendered.彼は降参した。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
Don't give up.降参するな。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Here I come.すぐ参ります。
I surrender.降参します。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'll be right there.すぐ参ります。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License