The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I give up.
降参します。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
I'll come as soon as I can.
できるだけはやく参ります。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
Anybody can participate.
だれでも参加できる。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
現状では、私たちは降参するしかない。
Please refer to page ten.
１０頁を参照してください。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Meg attends many school affairs.
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Lots of people took part in the marathon.
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I will come with you.
あなたといっしょに参ります。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
こないだクラス会に参加してきた。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
I'll come right now.
今すぐに参ります。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
