The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is said to have taken part in the battle.
彼はその戦いに参加していたと言われている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
There were fifty entries for the race.
そのレースには５０人の参加者があった。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
Meg attends many school affairs.
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You have been beaten. Give in!
君の負けだ、降参しろ。
I will come with you.
あなたといっしょに参ります。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
I'll come as soon as possible.
できるだけはやく参ります。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Please send me a catalogue for review.
参考のためにカタログを送りください。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
Don't give up.
降参するな。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I give up.
降参します。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
Please refer to page ten.
１０頁を参照してください。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I'm coming.
すぐ参ります。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
I'll come right now.
今すぐに参ります。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
The noted diplomat readily participated in the committee.
