The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'll come as soon as I can.できるだけはやく参ります。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
I'll come right now.今すぐに参ります。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
He surrendered.彼は降参した。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
He gave in.彼は降参した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Let me in.私も参加させてください。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Here I come.すぐ参ります。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I'm coming.すぐ参ります。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I'll be right there.すぐ参ります。
For your information.ご参考までに。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
We surrender.降参します。
He gave up.彼は降参した。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I surrender.降参します。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License