The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
You got me!君には参るよ。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I surrender.降参します。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
We surrender.降参します。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
Don't throw in the towel.降参するな。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I'm coming.すぐ参ります。
Let me in.私も参加させてください。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
He gave up.彼は降参した。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
Come and join us.ふるってご参加ください。
He surrendered.彼は降参した。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License