UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Please refer to page ten.10頁を参照してください。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには1000人ほどの人が参加した。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
For your information.ご参考までに。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I'll be right there.すぐ参ります。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He gave in.彼は降参した。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.1ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
You got me!君には参るよ。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.A社のアニュアルレポートは参考になる。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日9時に参ります。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、5回参加したことになります。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
There were fifty entries for the race.そのレースには50人の参加者があった。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License