The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Come and join us.ふるってご参加ください。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Let me in.私も参加させてください。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
I will be with you right away.ただいま参ります。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
Now I'm done for.参ったなあ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License