He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
I surrender.
降参します。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
I will call for you at noon.
お昼にお迎えに参ります。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
I'll come as soon as possible.
出きるだけ早く参ります。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He is said to have taken part in the battle.
彼はその戦いに参加していたと言われている。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はそのコンテストに参加するだろう。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Carrots are good for the eyesight.
人参は目によい。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
He gave in.
彼は降参した。
I included onions, carrots, and potatoes.
じゃが芋と人参とネギを入れました。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
Joe's nuts about the girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
I'll be right there.
すぐ参ります。
I'll come as soon as I can.
できるだけはやく参ります。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
While in England I often consulted the guidebook.
イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
I'm really confused.
本当に参りましたね。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
