UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
I'll come right now.今すぐに参ります。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
For your information.ご参考までに。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには1000人ほどの人が参加した。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
I'll come as soon as I can.できるだけはやく参ります。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
He gave in.彼は降参した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I give up.降参します。
There were fifty entries for the race.そのレースには50人の参加者があった。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
I will be with you right away.ただいま参ります。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
Please refer to paragraph ten.10項を参照して下さい。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
You got me!君には参るよ。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
He gave up.彼は降参した。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
We surrender.降参します。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License