The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I'll be right there.すぐ参ります。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
Come and join us.ふるってご参加ください。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Don't give up.降参するな。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
He gave up.彼は降参した。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
He surrendered.彼は降参した。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License