The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
I'll come as soon as possible.
できるだけはやく参ります。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
現状では、私たちは降参するしかない。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
I will call for you at noon.
お昼にお迎えに参ります。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
I'm really confused.
本当に参りましたね。
Please refer to page ten.
１０頁を参照してください。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I'll be there right away.
いますぐそちらに参ります。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I surrender.
降参します。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
Did the union participate in the demonstration?
組合はデモに参加しましたか。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に参加するつもりですか。
He gave up.
彼は降参した。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Here I come.
すぐ参ります。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はそのコンテストに参加するだろう。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
See the footnote on page 5.
５ページ脚注を参照してください。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He surrendered.
彼は降参した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I'll come as soon as I can.
出きるだけ早く参ります。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
