The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
I am proud to be a part of this project.
私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
Meg attends many school affairs.
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
We surrender.
降参します。
Let me in.
私も参加させてください。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
See the footnote on page 5.
５ページ脚注を参照してください。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Lots of people took part in the marathon.
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
I ask you, he's been cheating me!
参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Here I come.
すぐ参ります。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
Joe is madly in love with that girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには１００人以上が参加していた。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
While in England I often consulted the guidebook.
イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
