The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I'll be right there.すぐ参ります。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Let me in.私も参加させてください。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
We surrender.降参します。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License