Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Please send me a catalogue for review.
参考のためにカタログを送りください。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
We took part in the discussion.
私たちはその議論に参加しました。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
They want to take part in the Olympic Games.
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I surrender.
降参します。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
You have been beaten. Give in!
君の負けだ、降参しろ。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
I will be with you right away.
ただいま参ります。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
Don't throw in the towel.
降参するな。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
I'll come as soon as possible.
できるだけはやく参ります。
While in England I often consulted the guidebook.
イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
