Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに150人の参加申し込みがあった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
Joe is madly in love with that girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには100人以上が参加していた。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
I'll be right there.
すぐ参ります。
Please refer to page ten.
10頁を参照してください。
I'll come right now.
今すぐに参ります。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.