The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
You got me!君には参るよ。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
He gave in.彼は降参した。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Don't give up.降参するな。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I'm coming.すぐ参ります。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I'll be right there.すぐ参ります。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
Come and join us.ふるってご参加ください。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License