The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I will call for you at noon.
お昼にお迎えに参ります。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
Carrots contain a lot of vitamin A.
人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
I went hiking with the group.
私はハイキングに参加した。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
He surrendered.
彼は降参した。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
Meg attends many school affairs.
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
I will be with you right away.
ただいま参ります。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I will go with you as far as the bridge.
橋までいっしょに参りましょう。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
They want to take part in the Olympic Games.
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I'll be with you right now.
いますぐそちらに参ります。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I didn't participate in the conversation.
私はその会話に参加できなかった。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'm really confused.
本当に参りましたね。
I will come with you.
あなたといっしょに参ります。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
こないだクラス会に参加してきた。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
I'll come as soon as possible.
できるだけはやく参ります。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
Let me in.
私も参加させてください。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You must bring the full glass with you.
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
All participants made that great effort in the Olympics.
