The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I will be with you right away.ただいま参ります。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
We surrender.降参します。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
You got me!君には参るよ。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I'm really confused.本当に参りましたね。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License