The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
See above.前記参照。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
I'll be right there.すぐ参ります。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He surrendered.彼は降参した。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License