The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
You must bring the full glass with you.
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
While in England I often consulted the guidebook.
イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
He gave up.
彼は降参した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
