UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Let me in.私も参加させてください。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
I'll be there by eight somehow.何とかして8時までにそこへ参ります。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I'm coming.すぐ参ります。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Don't give up.降参するな。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日9時に参ります。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He gave in.彼は降参した。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Now I'm done for.参ったなあ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I'll be right there.すぐ参ります。
Please refer to page ten.10頁を参照してください。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
We surrender.降参します。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに150人の参加申し込みがあった。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
For further information, see page 16.さらに詳しくは16ページ参照。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License