Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| The proposal met with opposition. | その提案は反対を受けた。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| My proposal met with unexpected opposition. | 私の提案は思わぬ反対にあった。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 | |
| Their proposition is contrary to ours. | 彼らの提案は我々のと反対である。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| I want to study abroad, even if my parents are against it. | たとえ両親が反対しても私は留学したい。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| As a matter of fact, he doesn't agree with me. | 実のところ、彼は私の意見に反対である。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Will he have the backbone to speak out against the bill? | 彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| We are subject to change our plans if the president disagrees. | 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. | 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| For my part, I have no objection. | 私としては、反対しません。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| He clinched the election when he came out against a tax increase. | 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Death is the antithesis of life. | 死は生の正反対である。 | |
| We heard the echo of our voices from the other side of the valley. | 私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| Jane opposed our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| What he said was to the contrary. | 彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| Cry out against injustice! | 不正に対して反対の声を上げろ。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| I have to oppose this idea. | この考えには反対せざるをえない。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| I'm dead set against the plan. | 私はその案に絶対反対です。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| I'm dead against the plan. | その計画には絶対反対だ。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
