I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
