I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.