Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are subject to change our plans if the president disagrees. 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 The result was contrary to his expectations. 結果は彼の予想とは正反対だった。 Public opinion is opposed to the policy. 世論はその政策に反対している。 Are you for or against the plan? 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 Everyone opposed it, but they got married all the same. 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 Opinion against the direct tax was dominant. 直接税に反対する意見が支配的だった。 The commission concluded that the answer was no. 委員会は反対という結論を出した。 They did not oppose the project because they feared public opinion. 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 I am against the war, of course. もちろん、戦争には反対だ。 They went against my wishes. 彼らは私の希望に反対した。 I object to you going to Europe alone. 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 I have no objection to the boy reading a book. 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 I supported her even against my father. 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 The British government is against the plan. イギリス政府はその計画に反対です。 Their proposition is contrary to ours. 彼らの提案は我々のと反対である。 He lives just across the road. 彼は道の反対側に住んでいる。 None of us are opposed to his ideas. 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 Several of them are opposed to the bill. 彼らのうち数人がその法案に反対である。 Our suggestions met with his opposition. 私たちの提案は彼の反対に合った。 I had a contrary opinion to the plan. 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 Not all the students are against the plan. 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 She has a strong objection to my plan. 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 We have no objection to your joining us in our club. あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 I wouldn't object if you wanted to go with her. あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. 国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。 As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. 私に関する限り、その計画には反対です。 It is courageous of him to oppose his boss. 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 He objected to the opinion of his manager. 彼はマネージャの意見に反対した。 I want to study abroad, even if my parents are against it. たとえ両親が反対しても私は留学したい。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 I am against this project. 私はこの計画に反対です。 My parents object to my opinion. 両親は私の意見に反対している。 Some people are for the plan and others are against it. その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 I'm dead set against the plan. 私はその案に絶対反対です。 I'm opposed to political power being monopolized within a clique. 政権のたらい回しは反対だ。 Are you for the war or against it? 君は戦争に賛成か反対か。 None of us are against her idea. 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 I am completely against it. わたしは全然それには反対です。 Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 Jane opposed our decision. ジェーンは私たちの決定に反対した。 He sided with the opposition group in the argument. 彼はその討論で反対派に付いた。 He opposes me at every turn. 彼は事毎に私に反対する。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 Most Japanese opposed a tax increase. 大部分の日本人が増税に反対した。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 His opposition was more violent than I had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 He opposed the plan. 彼はその計画に反対した。 Jane objected to our decision. ジェーンは私たちの決定に反対した。 By mistake I boarded a train going in the opposite direction. 間違って反対方向の電車に乗った。 Were I in your position, I would oppose that plan. もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 Whoever may object to this plan, I will carry it out. 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 My proposal met with a negative. 私の提案は反対にあった。 Are you in favor of or against that policy? 君はその政策に賛成か反対か。 Are you for or against the proposal? あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 Jane kicked at our decision. ジェーンは私たちの決定に反対した。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 You have no right to oppose our plan. 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 He objects whenever he wants to. 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 The committee will be opposed to the proposal. 委員会はその提案に反対するだろう。 The members of the opposition party were enraged against the bill. 反対党議員はその法案に激怒した。 You have no right to oppose our plan. あなたには私達の計画に反対する権利はない。 He couldn't help doing so in the face of opposition. 反対に直面してそうせざるを得なかった。 My point of view is contrary to yours. 私の見解はあなたの見解とは反対である。 Are you for or against the plan? この計画に賛成ですか、反対ですか。 We voted against the bill. 我々はその議案に反対投票をした。 So far as I am concerned, I am not against his plan. 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 I don't agree with segregation of people by race. 私は人種隔離に反対だ。 My parents objected to my studying abroad. 両親は私が留学することに反対した。 Many of us are hostile to the consumption tax. 私たちの多くは消費税に反対である。 Our plan was objected to by the majority. 私達の計画は大多数に反対された。 I'm opposed to any type of war. 私はどんな戦争にも反対だ。 He has good reason to be against the plan. 彼がその計画に反対するのももっともだ。 Are you for or against his idea? あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 They did not oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 The people at large are against war. 一般大衆は戦争に反対している。 My parents don't want me to get married. 両親は私の結婚に反対している。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 Are you in favor of that policy or are you opposed to it? 君はその政策に賛成か反対か。 The girls objected to our plan. 女の子達は僕たちの計画に反対した。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 It is surprising that your wife should object. 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 The opposite of peace is war. 平和の反対は戦争である。
