Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り、あなたの意見に反対しません。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| So far as I am concerned, I am not against his plan. | 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| She got to the other side in 30 minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. | 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 | |
| Several of them are opposed to the bill. | 彼らのうち数人がその法案に反対である。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| I have to oppose this idea. | この考えには反対せざるをえない。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| I'm dead set against the plan. | 私はその案に絶対反対です。 | |
| Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. | 国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。 | |
| Jane opposed our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| What annoys me is that though I object, she insists on buying it. | しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| I want to study abroad, even if my parents are against it. | たとえ両親が反対しても私は留学したい。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| The members of the opposition party were enraged against the bill. | 反対党議員はその法案に激怒した。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. | 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| After all my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| What he said was to the contrary. | 彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| Will he have the backbone to speak out against the bill? | 彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| My proposal met with unexpected opposition. | 私の提案は思わぬ反対にあった。 | |
| Our suggestions met with his opposition. | 私たちの提案は彼の反対に合った。 | |
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君のと反対だ。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
