Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
She was across in thirty minutes.彼女は30分で反対側についた。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License