Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| Will he have the backbone to speak out against the bill? | 彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。 | |
| For my part, I have no objection. | 私としては、反対しません。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| Just for the record, I totally disagree with this decision. | はっきり言っておくがこの決定には大反対である。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| She was across in thirty minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画には反対です。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| I have a strong objection to being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| It is surprising that your wife should object. | 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 | |
| Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. | ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| He said nothing to the contrary. | 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 | |
| She got to the other side in 30 minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君のと反対だ。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| What annoys me is that though I object, she insists on buying it. | しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| What he said was to the contrary. | 彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。 | |
| The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. | 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
