The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License