UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ1人で行くことに反対した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は30分で反対側についた。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus