The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
