Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
She was across in ten minutes.彼女は10分で反対側についた。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The noes have it.反対投票多数。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は30分で反対側についた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus