Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| None of us are against his idea. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| Nobody argued against choosing him as chairman. | だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The villagers petitioned against the nuclear power plant. | 村人たちは原発反対の陳情をした。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. | 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| I cannot but object to his proposal. | 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見はあなたのとは反対だ。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| Not both of my parents disagree to my plan. | 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| I'm dead against the plan. | その計画には絶対反対だ。 | |
| He objects whenever he wants to. | 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| So far as I am concerned, I am not against his plan. | 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り君の意見に反対ではない。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| After all my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| The proposal met with opposition. | その提案は反対を受けた。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| Death is the antithesis of life. | 死は生の正反対である。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. | 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | カトリック教会は離婚に反対している。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| The very opposite is the truth. | まさにその反対が真実なのです。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
