Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
