Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| The general opinion is against the war. | 一般の世論は戦争に反対である。 | |
| The villagers petitioned against the nuclear power plant. | 村人たちは原発反対の陳情をした。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| We objected, but she went out anyway. | 我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| Will he have the backbone to speak out against the bill? | 彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| My proposal met with unexpected opposition. | 私の提案は思わぬ反対にあった。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| The proposal met with opposition. | その提案は反対を受けた。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. | 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| He objects whenever he wants to. | 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. | サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. | ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 | |
| She was across in ten minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| Our suggestions met with his opposition. | 私たちの提案は彼の反対に合った。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. | 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | 世論の流れは性差別反対の方に向かっている。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| I'm dead against the plan. | その計画には絶対反対だ。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
