Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The noes have it.
反対投票多数。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
