I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
