Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| I'm dead against the plan. | その計画には絶対反対だ。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り君の意見に反対ではない。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| The proposal met with opposition. | その提案は反対を受けた。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| The general opinion is against the war. | 一般の世論は戦争に反対である。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| The villagers petitioned against the nuclear power plant. | 村人たちは原発反対の陳情をした。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| So far as I am concerned, I am not against his plan. | 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| After all my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| Tom is opposed to the plan. | トムさんは計画に反対です。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| Your views are quite opposite to mine. | あなたの見解は私とは正反対です。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| For my part, I have no objection. | 私としては、反対しません。 | |
| I'm dead set against the plan. | 私はその案に絶対反対です。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| I have a strong objection to being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. | 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
