UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The noes have it.反対投票多数。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus