People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は10分で反対側についた。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.