Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| My proposal met with a negative. | 私の提案は反対にあった。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君のと反対だ。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| She was across in ten minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| I know nothing to the contrary. | 私はそれと反対の事は何も知らない。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| What annoys me is that though I object, she insists on buying it. | しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| My proposal met with unexpected opposition. | 私の提案は思わぬ反対にあった。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| I'm dead set against the plan. | 私はその案に絶対反対です。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| They opposed Darwin's theory of evolution. | 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| I'm going to go through with it in spite of her opposition. | 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | 世論の流れは性差別反対の方に向かっている。 | |
| We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| I cannot but object to his proposal. | 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| I have to oppose this idea. | この考えには反対せざるをえない。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
