Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She got to the other side in 30 minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| So far as I am concerned, I am not against his plan. | 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| I'm dead set against the plan. | 私はその案に絶対反対です。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. | 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| We are subject to change our plans if the president disagrees. | 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| Jane opposed our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| Some object to his opinion. | 彼の意見に反対する人もいる。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| She was across in ten minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| For my part, I have no objection. | 私としては、反対しません。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. | サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画には反対です。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| After all my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見はあなたのとは反対だ。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| We objected, but she went out anyway. | 我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| The proposal met with opposition. | その提案は反対を受けた。 | |
| Cry out against injustice! | 不正に対して反対の声を上げろ。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| The members of the opposition party were enraged against the bill. | 反対党議員はその法案に激怒した。 | |
