Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. | 国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| They opposed Darwin's theory of evolution. | 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| I will carry out the plan in spite of all opposition. | 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| The very opposite is the truth. | まさにその反対が真実なのです。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| She was across in thirty minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| I had no desire to say anything against you. | 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. | 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| None of us are opposed to her ideas. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| The result was contrary to his expectations. | 結果は彼の予想とは正反対だった。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り君の意見に反対ではない。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り、あなたの意見に反対しません。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| I have a strong objection to being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
