Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| I'm going to go through with it in spite of her opposition. | 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| She was across in ten minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. | 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| She was across in thirty minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| The very opposite is the truth. | まさにその反対が真実なのです。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| The general opinion is against the war. | 一般の世論は戦争に反対である。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | カトリック教会は離婚に反対している。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画には反対です。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. | それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | 世論の流れは性差別反対の方に向かっている。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| Some object to his opinion. | 彼の意見に反対する人もいる。 | |
| I know nothing to the contrary. | 私はそれと反対の事は何も知らない。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| I'm dead against the plan. | その計画には絶対反対だ。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He clinched the election when he came out against a tax increase. | 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| Cry out against injustice! | 不正に対して反対の声を上げろ。 | |
| We objected, but she went out anyway. | 我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| As a matter of fact, he doesn't agree with me. | 実のところ、彼は私の意見に反対である。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| The result was contrary to his expectations. | 結果は彼の予想とは正反対だった。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| So far as I am concerned, I am not against his plan. | 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| What annoys me is that though I object, she insists on buying it. | しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 | |
| He brushed off my objections. | 彼は私の反対を無視した。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
