He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The noes have it.
反対投票多数。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I oppose it.
いや、私は反対です。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
