The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I oppose it.
いや、私は反対です。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
