Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| None of us are opposed to her ideas. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| She was across in ten minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | カトリック教会は離婚に反対している。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| We are subject to change our plans if the president disagrees. | 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| They opposed Darwin's theory of evolution. | 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| I will carry out the plan in spite of all opposition. | 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| What he said was to the contrary. | 彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. | 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| I have to oppose this idea. | この考えには反対せざるをえない。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| I'm dead set against the plan. | 私はその案に絶対反対です。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| The result was contrary to his expectations. | 結果は彼の予想とは正反対だった。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君のと反対だ。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. | 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 | |
| The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. | 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画には反対です。 | |
| Your views are quite opposite to mine. | あなたの見解は私とは正反対です。 | |
| Will he have the backbone to speak out against the bill? | 彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。 | |
| The general opinion is against the war. | 一般の世論は戦争に反対である。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| The very opposite is the truth. | まさにその反対が真実なのです。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. | たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 | |
| I am against this project. | 私はこの計画に反対です。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| He objected to the opinion of his manager. | 彼はマネージャの意見に反対した。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
