Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 Did your uncle let you drive his car? 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？ My uncle met with a traffic accident yesterday. 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 Tom is Mary's uncle. トムさんはメアリーさんの叔父さんです。 My uncle has a large family. 私の叔父は大家族だ。 She resembles her aunt. 彼女は叔母に似ている。 My uncle has made me what I am. 叔父が今日の私を育ててくれた。 My uncle has retired so he is at loose ends. 叔父は退職したので、何もすることがありません。 Jim's uncle is due to retire next year. ジムの叔父は来年退職の予定である。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 Edward inherited his uncle's property. エドワードが叔父の財産を継いだ。 My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 The uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 Edward succeeded to his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 My uncle gave his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 I want to talk with your uncle. あなたの叔父さんと話し合いたい。 He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. 彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。 An uncle of mine gave me some useful advice. 叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。 My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 She depended on her uncle for her school expenses for three years. 彼女は３年間、学費を叔父に頼った。 This house belongs to my uncle. この家は叔父のものだ。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 The niece looks like her aunt. その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 My uncle gave me his car. 叔父は私に車を譲ってくれた。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 My aunt is older than my mother. 私の叔母は母よりも年上です。 My uncle went to Mexico in 1983 and never came back. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 He was put through university with money left by his uncle. 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 My uncle lived a happy life. 叔父は、幸せに暮らした。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 I went to Shikoku to visit my uncle. 叔父に会いに四国に行きました。 Had you met her aunt before you married May? メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 I met her the year that my uncle William died. 叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My aunt is coming to Tokyo tomorrow. 私の叔母が明日東京にきます。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 My aunt treats me as if I were a child. 叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 My uncle died of lung cancer. 私の叔父は肺ガンで死んだ。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 He depended on his uncle for support. 彼は、生活費を叔父に頼っていた。 She came to live with her aunt. 彼女は叔母と暮らすようになった。 I owe what I am today to my uncle. 私の今日あるのは叔父さんのおかげである。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 My uncle gave me a present. 叔父は私にプレゼントをくれた。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。 The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 He was a wonderful man, that uncle of yours. すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。 Those houses are my uncle's. あれらの家は私の叔父の家です。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 My uncle bought me this book. 叔父がこの本を買ってくれた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 My uncle was willing to agree to my suggestion. 私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 My uncle is the manager of this hotel. 私の叔父はこのホテルの支配人です。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 The man dancing on the stage is my uncle. ステージで踊っている人は私の叔父です。 The baby was named John after his uncle. その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 My aunt lived a happy life. 叔母は幸せな生涯を送った。 Yesterday my uncle bought a dog. 昨日私の叔父が犬を買った。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。
