Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did your uncle let you drive his car? 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？ He boarded with his aunt. 彼は叔母さんの家に下宿していた。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The girl is deeply attached to her aunt. 少女は叔母をとても慕っている。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 He was put through university with money left by his uncle. 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 She rooms at my aunt's. 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 My uncle made me serve as interpreter. 叔父は僕に通訳をやらせた。 The niece looks like her aunt. その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 Those houses are my uncle's. あれらの家は私の叔父の家です。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 My aunt lived a happy life. 叔母は幸せな生涯を送った。 Aunt Yoko is too weak to work. 洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 This picture is of my uncle. この絵画を描いたのは叔父です。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 That house, the roof of which is red, is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 Tom is Mary's uncle. トムさんはメアリーさんの叔父さんです。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 Edward inherited his uncle's property. エドワードが叔父の財産を継いだ。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. 彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。 My uncle is a veteran of the Vietnam War. 私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 I spent a week at my uncle's. 私は叔父の家で１週間過ごした。 My uncle lived abroad for many years. 私の叔父は何年も外国で生活した。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 My aunt is older than my mother. 私の叔母は母よりも年上です。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 My uncle bought me this book. 叔父がこの本を買ってくれた。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears? これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？ She was brought up by her aunt. 彼女は叔母さんに育てられた。 Had you met her aunt before you married May? メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 I want to talk with your uncle. あなたの叔父さんと話し合いたい。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 The baby was named John after his uncle. その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。 My uncle gave me an hourglass. 叔父から砂時計が与えられた。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 My uncle gave me a present. 叔父は私にプレゼントをくれた。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 I made my peace with my aunt before she died. 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。 My uncle bought me this book. 叔父が私に本を買ってくれた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 My uncle has a farm in the village. 私の叔父はその村に農園を持っています。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 The uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 He was named Horatio after his uncle. 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 Up to that time he had been staying with his uncle. その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。 My uncle made a fortune. 叔父は一財産を作った。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 Jim's uncle is due to retire next year. ジムの叔父は来年退職の予定である。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 One day I visited my aunt. ある日私は叔母を訪ねた。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 My uncle yielded his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 The vase that he broke is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 My uncle has a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。
