Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle dropped in on me yesterday. 昨日叔父がたずねてきた。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。 Edward succeeded to his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 My mother is on good terms with my aunt. 私の母は叔母とは仲がよい。 I went to Shikoku to visit my uncle. 叔父に会いに四国に行きました。 I was given a camera by my uncle. 私は叔父にカメラをもらいました。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My uncle died of lung cancer. 私の叔父は肺ガンで死んだ。 My aunt is older than my mother. 私の叔母は母よりも年上です。 My uncle bought me this book. 叔父が私に本を買ってくれた。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 My uncle has a farm in the village. 私の叔父はその村に農園を持っています。 The uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 He is not my father but my uncle. 彼は私の父ではなく、叔父だ。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Yesterday my uncle bought a dog. 昨日私の叔父が犬を買った。 My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 My uncle told me the story by way of a joke. 叔父は冗談のつもりでその話を私にした。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 My uncle has completely recovered from his illness. 叔父は病気から完全に回復した。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。 He was accompanied by his aunt. 彼は叔母に付き添われていた。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 She went to Paris to see her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 He was put through university with money left by his uncle. 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 We are staying at our uncle's. 僕たちは叔父の家に泊まっています。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 The girl is deeply attached to her aunt. 少女は叔母をとても慕っている。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 My uncle is the manager of this hotel. 私の叔父はこのホテルの支配人です。 My uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 He can look to his uncle for advice. 彼は助言を叔父にたよることができる。 My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 He is named Jim after his uncle. 彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 I made my peace with my aunt before she died. 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 I ran into my aunt by chance in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 The man dancing on the stage is my uncle. ステージで踊っている人は私の叔父です。 My uncle has a large family. 私の叔父は大家族だ。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 She depended on her uncle for her school expenses for three years. 彼女は３年間、学費を叔父に頼った。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 My uncle bought me the same camera as you have. 叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。 My aunt showed me how to make good coffee. 叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 My uncle has a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 My uncle has made me what I am. 叔父が今日の私を育ててくれた。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 How long will you stay with your aunt? どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 My uncle would not have employed him but that he was very energetic. 彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
