The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Was it necessary that my uncle be informed?
叔父に知らせることが必要だったか。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
I came across my aunt in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
He is my uncle.
彼は私の叔父です。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
My uncle died of cancer two years ago.
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
My aunt showed me how to make good coffee.
叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
He was accompanied by his aunt.
彼は叔母に付き添われていた。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
My aunt treats me as if I were a child.
叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
My aunt gave me the pendant I'm wearing.
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
My mother is on good terms with my aunt.
私の母は叔母とは仲がよい。
My uncle gave me a present.
叔父は私にプレゼントをくれた。
Akiko has an aunt whose name is Hana.
明子にはハナという名の叔母さんがいます。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
My uncle made me serve as interpreter.
叔父は僕に通訳をやらせた。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
My uncle is very fond of fishing.
私の叔父は釣りが大好きです。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
My uncle has retired so he is at loose ends.
叔父は退職したので、何もすることがありません。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
My uncle gave me the watch.
叔父は私にその時計をくれた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
The niece looks like her aunt.
その姪は彼女の叔母さんのように見えます。
My uncle died of lung cancer.
私の叔父は肺ガンで死んだ。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
My uncle was involved in the traffic accident.
私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
