Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a wonderful man, that uncle of yours. すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 My uncle is very fond of fishing. 私の叔父は釣りが大好きです。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 He was put through university with money left by his uncle. 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 I'm staying with my aunt for the time being. 当分の間叔母さんのところにいます。 She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 I went there with my aunt last month. 叔母といっしょに先月そこへ行った。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 My uncle bought me the same camera as you have. 叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 We are staying at our uncle's. 僕たちは叔父の家に泊まっています。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 He was named Horatio after his uncle. 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 I owe it to my uncle that I succeeded in my business. 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 He boarded with his aunt. 彼は叔母さんの家に下宿していた。 Had you met her aunt before you married May? メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 My uncle gave me an hourglass. 叔父から砂時計が与えられた。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 My aunt sent me a birthday present. 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 Did your uncle let you drive his car? 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？ The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 My aunt showed me how to make good coffee. 叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 My uncle lived a happy life. 叔父は、幸せに暮らした。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 My uncle guaranteed my debts. 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 I ran across my uncle at the station. 私は駅で偶然叔父に会った。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 The man dancing on the stage is my uncle. ステージで踊っている人は私の叔父です。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 The vase broken by him is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 My aunt allowed me to park my car in her parking space. 叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。 I want to talk with your uncle. あなたの叔父さんと話し合いたい。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 She depended on her uncle for her school expenses for three years. 彼女は３年間、学費を叔父に頼った。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 My uncle took me for a ride in the countryside. 叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。 My uncle made me serve as interpreter. 叔父は僕に通訳をやらせた。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 That house, the roof of which is red, is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 The uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 My uncle is in charge of the third-year class. 私の叔父は三年生を担当していました。 My uncle lives in New York. 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 I spent the major part of my vacation at my uncle's. 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 My uncle has made me what I am. 叔父が今日の私を育ててくれた。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He can look to his uncle for advice. 彼は助言を叔父にたよることができる。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 I ran into my aunt by chance in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 She was brought up by her aunt. 彼女は叔母さんに育てられた。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 How long will you stay with your aunt? どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 I was given a camera by my uncle. 私は叔父にカメラをもらいました。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。 My uncle wrote this letter of introduction. この紹介状は叔父によってかかれた。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 Akiko has an aunt whose name is Hana. 明子にはハナという名の叔母さんがいます。 My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 He depended on his uncle for support. 彼は、生活費を叔父に頼っていた。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 He asked me where my uncle lived. 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 Jim's uncle is due to retire next year. ジムの叔父は来年退職の予定である。 An uncle of mine gave me some useful advice. 叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
