The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '取'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
He asked the general to take back his order.彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Go and get a chair from the next room, please.隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.年を取るにつれて寒がるものです。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
Let's keep in touch by e-mail.電子メールで連絡を取り合いましょう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.私は７時と８時の間に夕食を取ります。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
This is the sort of thing you have to account for.これはあなたが責任を取らなければならないことです。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
Did you or did you not accept the bribe?賄賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I mistook him for his brother.私は彼を彼の兄と取り違えた。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
She beguiled me of my money.彼女は私をだまして金を取った。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Please take off your hat.帽子はお取りください。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
You may have whatever book you want to read.読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。
Tom got a letter from Mary.トムはメアリーからの手紙を受け取った。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらにも取ってもらえますか。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The bed takes up a lot of room.このベッドはとても場所を取る。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
She reached against oppression.彼女は彼に本を取ってあげた。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
I turned the doorknob.僕はドアの取っ手を回した。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I got a good grade in English.私は英語でよい成績を取った。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
I make you a deal.あなたと取り引きします。
If it rains, take the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The loss must be made up for next month.来月は、損失を取り返さねばならない。
The idea grew on him.彼はその考えに取り付かれていった。
I offered him some money, but he would not take it.私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
He cut away the dead branches from the tree.彼はその木から枯れ枝を切り取った。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
At best he'll get 1,000 votes.彼の取れるのはよくて千票でしょう。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License