The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
You always like to trip me up, don't you?
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
We should adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
He took back what he had said about her.
彼は彼女について言ったことを取り消した。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
She squeezed the juice from many oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
She took my words as a joke.
彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
The two countries negotiated a peace treaty.
その2国は平和条約を取り決めた。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.