The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
See that dinner is ready by ten.
10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Please help yourself to the sweets.
お菓子を御自由に取って下さい。
Just go about your business and don't keep looking at me.
あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
I'm going to deal with the problem in this chapter.
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
I don't think these ink stains will come off.
このインクのしみは取れないと思う。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
It is of little consequence to me.
それは私にはほとんど取るに足らない。
Please be leaving.
どうぞ お引取り下さい。
My parents are old.
両親は歳を取っている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.
先生が二人の学生の口論を取り成した。
You may take whichever you like.
どれでも好きなものを取っていいよ。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.