The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please put it aside for me.
それをどうか私のために取っておいて下さい。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
You always like to trip me up, don't you?
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.
女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Pass me the salt and pepper, please.
塩とこしょうを取って下さい。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He walked at a quick pace.
彼は速い足取りで歩いた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
The man robbed her bag.
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
Tom pulled out a knife.
トムはナイフを取り出した。
I was told to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Please help yourself to the cake.
ケーキはご自由にお取りください。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that