The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The couple walked holding hands in the moonlight.
二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
A beer today or a degree tomorrow?
今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
He crystallized salt from seawater.
彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
Take anything you like.
好きなものを取っていいよ。
Please pass me the butter.
バターを取ってください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Help yourself to the cake, please.
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
This is just a small gift, but please accept it.
粗品ですがお受け取りください。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Did you or did you not accept the bribe?
賄賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
I'll take in the washing before it rains.
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
Can you order it for me?
取り寄せていただけますか。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.