The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
The fielder failed to catch the ball.
野手はボールを取り損ねた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
They immediately fell to work.
彼らはすぐに仕事に取りかかった。
I saw him take out something like a pot from the box.
私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
The deal did not go through.
取り引きはまとまらなかった。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
I was told that I needed to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
This blot can't be wiped out.
このしみはふいても取れない。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I led him by the hand.
私は手を取って彼を案内した。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I will get it for you.
ぼくが取って来てあげるよ。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
The button came off.
ボタンが取れた。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
You're never too old to learn.
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
May I help myself?
自由に取ってもいいんですか。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
