The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No man is so old, but he may learn.
学べないほど年を取った人はいない。
Either you or I will get the first prize.
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
If it rains, bring the washing in.
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
You should make notes.
メモを取りなさい。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
He mastered English easily.
彼は英語を容易に取得した。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
I got a lot of mail this morning.
今朝はたくさん郵便物を受け取った。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The event has fixed firmly in my mind.
そのできごとがしっかりと私の心に取りついてしまった。
Please pass me the salt.
お塩を取ってください。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
I have a lot of things that I must deal with.
私には取り組まなければならないことがたくさんある。
She asked me to pass her the salt.
彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。
He never seems to grow older.
彼は全然年を取らないように見える。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
I make you a deal.
あなたと取り引きします。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to