The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She reached against oppression.
彼女は彼に本を取ってあげた。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Please help yourself to the sweets.
お菓子を御自由に取って下さい。
He is nothing, if not kind.
もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?
すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。
You should be on your guard when doing business with strangers.
はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Please help yourself to the cakes.
自由にケーキを取ってください。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
When the word is out, it belongs to another.
口にした言葉は取り返しがつかない。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Go early in order to get a good seat.
よい席が取れるように早く行きなさい。
She has nothing snobbish about her.
彼女は少しも気取った所がない。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
それらの議題は一括して取り上げられた。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
He walks with an awkward gait because of an injury.
彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
