The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
Don't take it seriously.
まじめに受け取るな。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
You always like to trip me up, don't you?
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
As he grew older, he became more obstinate.
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
