The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
We should put out a call for bids.
あいみつ取るべきだね。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He went to New York as soon as he got the letter.
彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。
Blotting paper absorbs ink.
吸取り紙はインク吸い取る。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
As one grows old, one becomes a light sleeper.
年を取ると目ざとくなる。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
A sponge absorbs liquids.
スポンジは液体を吸い取る。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
This blotting paper absorbs ink well.
この吸い取り紙はインクをよく吸い取る。
I thought we were supposed to eat lunch together.
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
Then I'd take the nickel out.
それからニッケルを取るよ。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars