The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This happened prior to receiving your letter.
このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
All you have to do is write it down.
それを書き取るだけでよい。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I cannot accept your gift.
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
She expected him to take the bribe.
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The bed takes up a lot of room.
このベッドはとても場所を取る。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
As compared with his, my collection is nothing.
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Please help me take this lid off.
このふたを取るのを手伝ってください。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
I intend to take my position as a third party.
わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We should put out a call for bids.
あいみつ取るべきだね。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
A beer today or a degree tomorrow?
今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
