Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I cannot accept your gift.
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He isn't a man to take a bribe.
彼はわいろを取るような人ではない。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
Where do I claim my baggage?
手荷物はどこで受け取るんですか?
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.