The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
As one grows old, one becomes a light sleeper.
年を取ると目ざとくなる。
He was so mad that he forgot to eat dinner.
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
She expected him to take the bribe.
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I left home early so as to get a good seat.
良い席を取るために私は早く家をでた。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
You always like to trip me up, don't you?
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
Where do I claim my bags?
どこで荷物を受け取るのでしょう？
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
We should put out a call for bids.
あいみつ取るべきだね。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
I must put my ideas together before I take up my pen.
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Either you or I will get the first prize.
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
As compared with his, my collection is nothing.
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Blotting paper absorbs ink.
吸取り紙はインク吸い取る。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
Then I'd take the nickel out.
それからニッケルを取るよ。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
We'll go to the lake to have lunch.
湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
