The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He isn't a man to take a bribe.
彼はわいろを取るような人ではない。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Reaping the rewards.
報酬を刈り取る。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Don't take it seriously.
まじめに受け取るな。
I was able to win the first prize.
私は1等賞を取ることができた。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
The bed takes up a lot of room.
このベッドはとても場所を取る。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
I intend to take my position as a third party.
わたしは第3の立場を取るつもりだ。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.