The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
A sponge absorbs liquids.
スポンジは液体を吸い取る。
In brief, you should have accepted responsibility.
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It is of little consequence to me.
それは私にはほとんど取るに足らない。
I cannot accept your gift.
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
We can get many coals here.
ここで石炭をたくさん取ることができる。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Don't take it seriously.
まじめに受け取るな。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
年を取るにつれて寒がるものです。
I cannot accept your gift.
君の贈り物を受け取ることはできない。
I leave it in your hands what course of action to take.
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.