The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I intend to take my position as a third party.
わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I cannot accept your gift.
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I know quite clearly what he thinks.
彼が考えていることは手に取るようにわかる。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
