The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
This blotting paper absorbs ink well.
この吸い取り紙はインクをよく吸い取る。
Blotting paper absorbs ink.
吸取り紙はインク吸い取る。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
He should disclose everything and face the music.
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I left home early so as to get a good seat.
良い席を取るために私は早く家をでた。
He was so mad that he forgot to eat dinner.
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
You don't have to give yourself such airs.
そんなに気取る必要はない。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
This money is due to you.
この金は君が受け取るべきものだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
