The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
Reaping the rewards.
報酬を刈り取る。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
He was too proud to accept any reward.
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We should take the necessary steps before it's too late.
手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
This happened prior to receiving your letter.
このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
I left home early so as to get a good seat.
良い席を取るために私は早く家をでた。
The bed takes up a lot of room.
このベッドはとても場所を取る。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.